http://www.skysports.com/story/0,19528,11678_6546225,00.html Donaldson in line for loan －－Teenage forward set for future loan stint Last updated: 1st December 2010 　　Newcastle manager Chris Hughton says youngster Ryan Donaldson could be rewarded with a loan move if he keeps working hard. 　　The 19-year-old forward had been linked with short-term stints at Carlisle and Sheffield United, but will now remain at St James' Park until January after the loan window closed last week without a deal being agreed. 休顿大叔表示，Donaldson 只要继续努力投入训练 冬转时有机会获得外租练经验的机会。 目前 Carlisle & 雪菲联皆有意租借。 　　But Hughton insists Donaldson, who has appeared just once for the Magpies so far this season, will get the opportunity to gain first-team experience as long as he maintains his focus. 　　"Ryan just needs to keep his head down and keep playing," Hughton told the Newcastle Chronicle. 当然，专注於争取进一线队才是他目前的目标。 　　"I've always said if there was an opportunity to go out on loan then I would give him it. Hopefully something like that might happen in the future. 　　"But, in the meantime, he just needs to keep his head down and keep working as hard as he can." -- 雪菲联看起来最好，因为 Gary Speed 的关系。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.31.7.24