http://tinyurl.com/3bcsl4c（官网） 他也许很期待这场先发，不过从没预料到会第一次就踢满120分钟！－－ 这名备受 Beardlsey 夸赞的中场小将 Mehdi Abeid（19）， 靠着对战森林时的屡屡妙传、精准铲球和跑不死的表现，吸引许多目光。以下是专访： "I'm really happy to have played today, It was a really, really good game. I was very happy to be in the squad and even more so to play. 「今天能上场，我感到非常、非常开心。这是一场非常、非常、非常好的比赛。」 「能够被选进名单中就已经让我非常开心，还能上场表现自己就更开心了。」 "It was a unique moment. I was really in a dream and I enjoyed the game. 「这是一个永生难忘的时刻，就像在梦境里，我非常地享受它。」 "Before the game I was a little bit nervous because it was my first game with any first-team and my first game for Newcastle. 「赛前我还有点紧张－－毕竟这是我第一次和一线队球员们一起比赛， 也是我的纽卡处女秀。」 "But it was a good game, It was difficult because I was injured and I only came back to training on Saturday, so it was difficult in the last moments of the match. 「但我觉得我的表现还算不错。我因伤直到上周六才归队训练，所以有点艰难。」 「这也让我踢到後来（指延长加时赛）感觉十分力不从心。」 "I have some cramp but I feel okay. I will recover and drink lots of water so I feel better for the weekend. 「我有些微抽筋，不过还罩得住。我先康复，然後拼命喝水，这个周末就会比较舒服！」 "I thought I did well and I can be even better in the future I hope." 「我觉得我（处女秀的）表现还不赖啦，而我当然也希望将来能够越踢越好。」 关於和纽卡一起征战客场的球迷们.. "I just want to say I enjoyed playing today and I hope they like my game. I know I can be better in the weeks to come and I hope I can be a very good signing for the fans this season. 「我只想说：我很享受比赛，希望他们也很享受我踢出来的表现。」 「随着每周磨练，我一定会更加进步。所以，希望球迷也觉得我是一名还不赖的引援。」 "The fans are really special. I like the Newcastle fans. To have more than 2,000 here was really good and they shout so loud!" 「纽卡的球迷非常特别，我很喜欢他们。」 「能有将近两千名球迷与你一同征战客场，真的很棒。他们的加油声实在是太洪亮了！」 -- 继数据一哥之後，又要来一个喝水王子了吗？XD -- To badken: 插几次？ [03/23/2006 21:11:36] ★badken 一百次 [03/23/2006 21:11:43] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.200.37 ※ 编辑: sdf019 来自: 123.192.200.37 (09/23 14:25)