作者sdf019 (花灰你的想像力)
看板Newcastle
标题[访谈] Best：纽卡球迷很成熟
时间Tue Nov 8 16:25:40 2011
http://tinyurl.com/7qsbtde（镜！）
--
在爱尔兰出生的 Leon Best（24）在稍早的镜报访谈中，聊到纽卡阵中的穆斯林队友们，
同时，也称赞纽卡球迷对於这方面话题表现得很成熟，对穆斯林也抱持着欢迎的态度。
对於近来大三狮队长的种族歧视风波，他这样说：
"We've got a few Muslim players here at Newcastle United, like Demba Ba and
Hatem Ben Arfa, I have a few friends that are Muslim as well and, again,
I can understand there is a lot of racism towards them
but I don't see much of it myself.
「我们队上有部分穆斯林球员，像是等爸爸、本阿发等人。」
「我有一些好友，他们也身为穆斯林，我能理解他们（在很多方面）受到很多歧视，
不过我个人完全不会有这种行为和想法。」
"It isn't right though and it shouldn't exist. They are probably the most
humble players, and in life they are probably the most strict on themselves.
「歧视一点都不正确、也不该存在。
他们（指本阿发等）也许是我见过最友善、及最律己以严的球员们。」
"It doesn't matter about religion. I've met Muslims, Catholics, Jewish
people, all kinds and they are all the same, all lovely people.
「这不该和宗教有关。我碰过穆斯林、天主教和犹太教，各式各样的人们，
而他们都是一样的——全都是一些再好不过的好人。」
"I'd never played with Muslim players before Demba and Hatem, but I get on
perfectly well with them."
「在和爸爸与阿发一起踢球前，我从未与穆斯林球员们合作过。
不过，他们可是我现在合作无间的好夥伴呢。」
最好也参与了 Show Racism the Red Card（向歧视递红卡！）活动：
"It's unbelievable the work it does. I think that if,
when I was younger, there was a campaign like that around I would definitely
have had a lot less fights and would of also had somebody to go to.
「这项工作的成果令人难以置信。我觉得，如果我小时候也有一个像这样的活动，
那我的童年绝对会少打一点架、也能得到一些更真挚的友谊。」
"I think the success of it shows that kids these days don't need to be
scared to say anything and that they should go and tell their parents.
「这项活动其中一个成功的点，就是让现在的小孩子，
能无所畏惧地表达自己的意见，并把自己周遭发生的事情告诉自己的父母。」
"I was young and naive, but I think these days kids are a lot more mature so
will try and speak to someone about it rather than fight.
「我年轻时曾经很幼稚，不过我相信现在他们比我当时成熟多了，
也会懂得用说的来沟通，而不是靠拳头来交流。」你也才24岁而已....
"If I could turn back time that's one thing I would definitely change.
I would go back and tell someone and get it out in the open to let everyone
know what's happening."
「如果时光能倒流，这会是我想改变自己的其中一项。
我会去（把这些观念）分享给其他人，试着把话摊开来说明，
让每个人都能理解事情的真正发生经过。」
--
浪子回头的数据派最好（称号越来越长）XD
--
║
════╬───────────────────
│
│ 你要记得，你是中心打者，不要以一垒安打自满。
│
│
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.72.182.40
※ 编辑: sdf019 来自: 42.72.182.40 (11/08 16:27)
1F：推 lapoto:虽然最近是等爸爸刷数据 不过最好在场上实在蛮勤奋的XD 11/08 16:38
2F：→ sdf019:看他用速度不停跑动给爸爸制造机会 就觉得这家伙很不赖 XD 11/08 17:29