[翻译团]纽卡斯尔财报解读：雄关漫道真如铁，而今迈步从头越 原标题：Newcastle United - Life In A Northern Town http://bbs.hupu.com/3550274.html 原文：http://tinyurl.com/7ergcug 翻译者：Eireann 对於一家足球俱乐部来说，几个月的时间可能发生多大的变化？纽卡斯尔的球迷在 赛季初经历了一段难熬的时光，他们所挚爱的球队灵魂诺兰和巴顿相继转战伦敦，恩里 克也步卡罗尔的後尘前往利物浦。 这些球员离开後随即将批评的矛头对准旧东家——虽说这属於意料之中，但是这些 人的出走，某种程度上影响了帕杜的威信——他曾坚称那几位元球员都会留下。帕杜尚 未完全向高地人证明自己的能力，而从他过往的执教经历只能看出，这个人实在是过於 自信了。 不过首当其冲的是，那个犯下一系列令人尴尬的愚蠢错误，以及拥有着强大的离间 俱乐部和球迷关系能力的胖子阿什利：他看上去不怎麽愿意拿出卖掉卡罗尔得到的3500 万英镑，给帕杜购买或是留下自己想要的人。 然而往事已经随风，如今已大不同。喜鹊军团完全有理由为他们本赛季的表现庆祝 ，这件黑白间条衫所代表的光荣与骄傲，曾消失不见，而今却已凤凰涅盘。纽卡斯尔踢 出了充满智慧、引人入胜的足球，积分榜上第六的位置，让球迷们看到了再次打入欧洲 赛场的希望。 现在看来，任命帕杜不失为俱乐部的一个明智举动，尽管仍然有许多人无法忘记他 不幸的前任休顿。卖掉了若干经验丰富的球员，更衣室的气氛变得更加和谐，队友之间 更加信赖，这的确也帮助球队提升了精神面貌。 其实，纽卡斯尔在两年前从英冠打回来时，就已经走上了复苏之路。 在顶级联赛连续征战了16个赛季後，纽卡斯尔告别了英超，阿什利是否该负大部分 责任，还有待商榷。尽管他们的经费预算是英超球队中最高的之一，但阿什利在选择教 练的问题上一系列令人困惑的举动的确给球队带来了很大的影响。凯文-基冈的确是高 地人的英雄，但是他在赋闲4年後，真的能比金尼尔做的更好吗？至於从《比赛日》的 沙发上直接跳到圣詹姆斯公园球场教练席上的阿兰-希勒，带队八场比赛只取得了一场 胜利。 然而，在球队陷入降级深渊之後，他也是英冠联赛中支付球员薪金最多的那个人， 尽管那时俱乐部的收入几乎减半。许多人在2009年夏天选择了离开，不过球队还是保住 了完整的阵容，并且在2010年1月补充了更多人员。所以，尽管阿什利算是纽卡斯尔降 级的罪魁祸首，他也尽了最大努力去挽回，在英冠联赛中拿着英超的工资，发挥出英超 的水准，这使得纽卡斯尔毫无悬念的重回顶级联赛。在这件事上，阿什利就像是一个赢 得了孤注一掷赌局的赌徒。 自2007年阿什利买下这家俱乐部起，球迷们逐渐看到了他喜欢搬起石头砸自己脚的 特质。他的左右手兰比亚斯甚至亲口承认：“我们曾经太傻太天真，犯过不少错。” 阿什利最早取悦球迷的方式是将自己肥胖的身体塞进一件纽卡斯尔球衣中，出现在他们 面前，这行为近乎於阿谀奉承。而同时他从“东伦敦黑手党”中广招“良才”，包括曾 因为殴打计程车司机入狱的邓尼斯-怀斯，人们为此愤怒无比，倒不是因为他们不光彩 的过去，主要的原因是这些人完全没有运营一家俱乐部的经验。 其他不明智的举动包括：试图在网站上出售球队，有意者只需将申请表以邮件形式 发送（是的，你没看错）；以及将历史悠久、宽宏壮丽的圣詹姆斯公园球场改名为体育 用品直销竞技场——以阿什利所有的廉价商品连锁零售店冠名。 尽管如此，俱乐部得救并重回正轨的很大功劳还是得记在阿什利头上。他接手俱乐 部时，面临的是累累的负债、受限的借贷以及肿胀的工资单。前任老板道格拉斯-霍尔 和弗雷德-谢泼德曾经在一家破烂的小西班牙酒吧内对着球迷口出狂言，这件事中多少 能反映出他们的不靠谱。或许他们也曾为球迷们带来过令人兴奋的瞬间，但是最终的结 局，是俱乐部陷入了令人担忧的财政亏损中。兰比亚斯还说过：“如果迈克（阿什利） 没有在那个时候来到这里，球队将遭遇非常、非常可怕的麻烦。他们会成为另一个朴茨 茅斯，甚至更糟糕，因为这是一家大俱乐部。” 不过在守得云开见月明之前，总要经历一段难熬的黑暗，可以说降级狠狠扇了纽卡 斯尔一个耳光，但也使他们不得不认真对待众多乱七八糟的场外事情。除了在英冠联赛 中重新找到胜利的感觉之外，更重要的是俱乐部必须正视并着手处理财政上的问题，以 及必须将期望值降低到一个更合理的水准。 上赛季联赛第12名的成绩，以及这赛季排名的提升，展现的正是一位企业医生会开 出的那类稳步前进的药方。令人印象更为深刻的是，这些成绩是在合理预算的范围内实 现的，现在俱乐部的财政状况看上去健康了不少。连年巨亏划上了句号，取而代之的是 实实在在的盈利；与此同时工资单规模被大幅削减，债务状况也在可控范围内。用滚石 乐队的歌来说就是，阿什利将充斥着赤字的资产负债表“涂成了黑色”。 （译注：滚石乐队的这首歌叫做《Paint it Black》；对财务报表的数位而言红色意味 着亏损，黑色则刚好相反） 纽卡斯尔在之前发布的一篇战略声明中明确指出，他们采取的是经费自给的方针， 同时也宣布不再年复一年地增加负债来注资补亏。声明谈及了一个“使俱乐部在五年内 拥有稳健财政基础”的方案，大体来说他们已经做到了，虽说降级并不是计画中的一部 分。 这表明球队必须在转会市场上采取一种截然不同的方式，以合理价位签下年轻而充 满比赛欲望的球员，而不是那些拿着高薪走过场的球星。战略声明中也提到了这一点： “对於那些倚仗过往成就来索取高薪的所谓冠军级球员，纽卡斯尔追逐他们的日子已经 结束了。”有些人可能会觉得这是在影射迈克尔-欧文。取而代之的是，“现在我们的 注意力都放在了能在纽卡斯尔发挥出最大潜力的球员身上。” 此外，引援必须根据球队预算来运作，兰比亚斯的解释是：“我们只能引进可以负 担得起的球员。”这是一个值得赞赏的目标，但是只有俱乐部有一个完善的球探系统， 才能取得成。幸运的是，在纽卡斯尔首席球探格雷汉姆-凯尔的英明领导下，这一点落实 的很好，他们以合情合理的价钱拿下了不少好球员，尤其是在法国市场上有所作为，球 队从那里签下了威不可挡的中场搭档迪奥特和卡巴耶。这些球员来到纽卡斯尔是为了证 明自己，他们比以前那些高收入的球员更加急於表现。 小本经营的策略并不是肯定就意味着品质倒退。最好的例子大概是塞内加尔前锋登 巴巴，去年夏天他自由转会加盟之後，已经打入了16粒进球。这是相当不错的一份成绩 ，尤其是考虑到他顶替的是身价3500万英镑的安迪-卡罗尔，而他本人则是零身价。 这是纽卡斯尔新奉行的现实主义的一部分，帕杜漂亮地解释了这一点：“迈克（阿 什利）非常清楚地表明了，球队必须自负盈亏。我们必须量入为出，不能和曼城攀比。” 兰比亚斯说得更加深入：“我们曾给了自己太多无法负担的压力，而如今球队只会在正 确的道路上稳步走下去。这个赛季的目标是前十名，下个赛季是前八名——就是这样。” 他们赌上了俱乐部的前途，改变了对“高地王国”的统治形式。就像是伟大的歌手 艾维斯-卡斯提洛所唱的，“小丑时间已经结束了”。在长时间的被当做经营不善的代表 之後，纽卡斯尔终於成为了不靠烧钱获得成功的正面典型。 如此说来纽卡斯尔的财政已经向前迈了一大步，但他们究竟是怎麽做到的？这究竟 意味着什麽？让我们从若干关键问题着手，详细的了解一下。 1、球队获得了多少利润？ http://ppt.cc/BXG%7E 在多年的大幅亏损後，2010/11赛季，纽卡斯尔公布的税前利润出乎意料地达到了 3260万英镑，比起上赛季1710万英镑的亏损，年度增长额几乎达到了5000万英镑。从图 表中可以看出，营业亏损从3350万英镑降到仅有390万英镑，打了一个大大的翻身仗。 这个数字是由1620万英镑的现金利润（亦即息税折旧摊销前利润），减去2010万英 镑的非现金流费用（包括1350万英镑的分期付款转会费，370万英镑的球员价值亏损费 和290万英镑的折旧费）而得出。 收入的增长额为3600万英镑（增幅为69%），而花费仅仅增长了120万英镑（增幅为 2%）；工资增长了600万，总额为5400万英镑，而工资的增幅被其他地方削减的500万英 镑给抵消了大半。 下面那行是高达3700万英镑的球员转会收入，比上赛季多出了2100万英镑，这最主 要是得益于出售安迪-卡罗尔获得了令人难以置信的3500万英镑。 http://ppt.cc/KhnT 为了让读者了解俱乐部这些盈利数字的分量，这里给出一点背景知识：上次纽卡斯 尔取得盈利还要追溯到2005年，也仅仅是非常少的60万英镑。在之後的五年内，俱乐部 的总亏损几乎达到了1亿英镑：2006年，1200万；2007年，3400万；2008年，2000万； 2009年，1500万；2010年，1700万。用一句话说，纽卡斯尔一直过着入不敷出的日子。 应该说，2009/10赛季俱乐部在英冠中的亏损额已经体现出了财政方面的进步，几乎 和他们之前在英超中的水准保持了一致，尽管收入降低了相当多（3400万英镑），这要 归功於俱乐部削减薪水开支的做法。 2、他们现在是经费自给吗？ http://ppt.cc/rx8U 尽管3260万英镑的总利润不是一个小数目，但是很明显，这很大程度是得益于安迪 卡罗尔的转会费。刨去转会市场上收获的3760万英镑利润，球队依旧有着410万英镑的亏 损。纽卡斯尔依靠出售球员获得收入已经不是什麽新鲜事，过去四年里，他们在这一项 上的收入达到了8600万英镑，包括2008年出售戴尔等人的1080万英镑，2009年出售米尔 纳、吉文、恩佐比亚和埃姆雷的2340万英镑，2010年出售巴松、马丁斯和杜夫的1540万 英镑。 然而，最大的不同是在2011年，除掉出售球员的收益，纽卡斯尔几乎达到了收支平 衡。兰比亚斯完全有理由对此成就感到骄傲，“截止到2011年6月的一个赛季里，俱乐 部的财政情况非常不错，我们几乎可以将自己算作英国乃至整个欧洲为数不多的能保证 收支平衡的俱乐部之一。” 比起几年前出售球员的收入完全不足以弥补亏损，情况已经好了太多。2010年之前 的四年中，年度“净亏损”（除去出售球员的收入和例外项目）在2700万英镑到3500万 英镑之间徘徊，这直接导致了球队的灾难。 迄今为止，最大一部分额外开支是付给2006至2009年期间被辞退教练们的遣散费， 包括格莱姆-索内斯、葛籣-罗德尔、阿勒代斯和基冈，总额达到了惊人的1400万英镑。 “随雇随炒”政策的害处不只体现在了球场上，财政方面的杀伤力也可见一斑。 需要注意一下，俱乐部在旧董事会治下的最後一个财年亏损为3420万英镑，如果不 包括因为迈克尔-欧文在世界盃中受伤所得到的670万英镑的赔偿金，亏损额会达到惊人 的4100万英镑，其中包含转会市场上亏损的200万英镑。 3、他们的利润和其他球队相比起来如何？ http://ppt.cc/mbeI 如果需要和其他球队对比一下，才知道纽卡斯尔在财政方面干得有多好，那麽就来 看看这些：上赛季，他们3260万英镑的利润，超过了英超中的任何一家球会，包括造钱 机器曼联（3000万英镑），低支出的典范布拉克普耳（2100万英镑）以及在这方面一直 享有良好声誉的阿森纳（1500万英镑）。 利物浦、桑德兰和伯明罕尚未公布他们2010/11赛季的财报，但是这三家俱乐部并没 有机会在这一项上击败纽卡斯尔。 尽管上赛季还有不少球队在财政方面表现不错（2010/11赛季公布财报的17家球会里 有8家获得了利润；2009/10赛季有公布的20家球会里只有4家做到了这一点），但如果你 注意一下和纽卡斯尔有着相近目标的阿斯顿维拉的情况，就知道他们做的有多麽好了， 後者在上赛季的亏损额为庞大的5400万英镑。 4、阿什利到底为俱乐部获取利润做了些什麽？ http://ppt.cc/C~89 在对阿什利在俱乐部事务上的影响夸大其辞之前，有必要将现在的情况和他接手之 前做一个对比。乍一看，的确有很大的改观，他将2007年3420万英镑的亏损最终变成了 3260万的利润，提升额度达到了近6700万英镑。 这样看上去的确还不错，但是决定这个结果的有两个重要的因素：第一，出售球员 获得的收益高达3900万英镑；第二，他将俱乐部的支出削减了2700万英镑，其中营业费 用减少了1200万英镑，球员转会费的分期付款额减少了900万英镑（包括减值的数额）， 应付利息减少了600万英镑。 这些方面阿什利当然做得很好，但他在增加收入方面力有不逮。事实上，2011年 8850万英镑的收入仅比2007年的8710万增加了2%，也就是140万，尽管此时英超电视转 播的价码要高过以前。比赛日和商业方面的收入均有所下降，前者与2007年在欧联杯中 的良好表现有关。公平说来，商业方面收入的减少主要是因为2009年将俱乐部的饮食外 包，这的确降低了支出，但是潜在的表现并没有那麽好——上赛季曾将其描述为“相对 平庸”。 5、但上赛季的收入不是明显提高了吗？ http://ppt.cc/4H4u 当然，2010/11赛季8850万英镑的收入相比起上一年的5240万英镑，增长了几乎70% 是个事实，不过增长的这部分几乎全部是因为回到英超之後，电视转播的收入远高於英 冠（即便将降级补偿金计算在内）。换句话说，这只是意味着俱乐部恢复到了2008/09赛 季的水准，也就是他们在顶级联赛的上一个赛季，那年的收入是8610万英镑。 （译注：降级补偿金指的是英超球队拿出自己电视转播收入中的一部分，付给上赛季降 级的三支球队。） 纽卡斯尔对电视转播收入的依赖日渐增长：2007年这部分收入占据了全年营业额的 30%，2011年该比例提高到了55%。看上去他们这个比例似乎是偏高了，但是英超联赛里 大多数球队对这块收入的依赖程度甚至还更高。例如布莱克本和博尔顿四分之三的收入 ，都来自电视转播，而维甘更是达到了骇人的88%。 6、那麽，纽卡斯尔的收入到底是个什麽水准？ http://ppt.cc/9N0f 一方面来说，纽卡斯尔没什麽可抱怨的，他们坐拥英格兰排行第八的收入，大致和 阿斯顿维拉在同一水准。事实上，他们8850万英镑的营业额在欧洲排到了第25位，超过 了阿贾克斯和斯图加特。 另一方面而言，纽卡斯尔若想追上英格兰排名前六的球队，还有很长的一段路要走。 本赛季他们3-0击败曼联的比赛给人们留下了非常深刻的印象，你要知道仅从收入这方面 考虑，曼联赚的钱几乎是纽卡斯尔的四倍之多，达到了3.31亿英镑。同样的，阿森纳的 2.27亿英镑和切尔西的2.26亿英镑都高出纽卡斯尔约1.4亿英镑，而热刺的1.64亿英镑和 曼城的1.53亿英镑也近乎是他们的两倍。 http://ppt.cc/N_7W 传统四强在财政上的优势没什麽值得惊讶的，需要注意的是与热刺及曼城之间的差 距，特别是这两家俱乐部的收入都在迅猛增长，而纽卡斯尔还在原地踏步。举个例子， 2007年纽卡斯尔的收入是8700万英镑，仅比热刺少1600万，但是现在已经少了7500万。 实际上高地人2007年的收入比曼城还要多3000万英镑，如今则少了6500万。 纽卡斯尔在银根紧缩的情况下跻身英超上列是值得赞赏，但是如果要将这种表现一 直维持下去，大概会很难，除非他们想办法提高收入。帕杜的解释是：“我们的财政状 况很难满足球迷们的期望，他们支持的球队几年前还在欧洲赛场上。”话虽如此，他们 的资金应足以保住英超前十名的位子。 7、排名提升有什麽实质性的意义？ http://ppt.cc/0us! 英超的电视转播收入分配得相当平均，因此即使排名提升了，此项收入也不会有太 大变化，但是还有额外的利益值得纽卡斯尔去力争上游。 最大份额的收入每一家球队是一样的，也就是50%的国内赛事转播费（2010/11赛季 为1380万英镑）和100%的海外赛事转播费（1790万英镑）。然而，每向前升一位所得到 的排名奖金（国内赛事转播费的25%）为75.7万英镑，因此如果纽卡斯尔最终排名第六， 也就是比上赛季提升了六位，他们就会多得到480万英镑的收入。 最後我们来看看安排费（国内赛事转播费的25%），此项收入取决於比赛现场直播的 次数，纽卡斯尔一向受益於这方面，他们的比赛总会被打上“具有观赏性”的标签，上 赛季纽卡斯尔的比赛16场都得到了现场直播，在联赛中排名第七。这使得他们的收入的 安排费比排名之前两位的桑德兰和西布朗维奇高，而比第八位的富勒姆高了300万英镑 （870万英镑对580万英镑）。 来自电视转播的收入总额为4850万英镑，比上一年在英冠联赛中的总收入要高出 3240万，而去年1610万英镑的收入主要是包括了1200万英镑的降级补偿金、250万英镑的 集中分配和100万英镑的互助金。这个巨大的差异说明了对於纽卡斯尔来说，回到英超有 多麽的重要，尤其是在未来三年英超的转播收入有望再度提升，就像是2007/08和2010/11 赛季一样，反之英超之下各级联赛的转播收入，将会比之前的更少。 8、如果纽卡斯尔能打进欧冠，会带来什麽样的效应？ http://ppt.cc/5bAg 对英超球队来说，能经常在欧冠赛场亮相并从中获取丰厚收入才是提升球队档次的 关键因素。上赛季四家英格兰球队（曼联、切尔西、阿森纳和热刺）参与了这项受人瞩 目的赛事，他们平均每家分到了3500万英镑，这可以从很大程度上提升他们的预算，但 会打破与其他球队之间的竞争平衡，比如纽卡斯尔队。就像是兰比亚斯说的：“我们当 然希望可以打欧冠，多赚的3000万英镑可以帮助我们做想做的事情。” 打入欧联也可以多获取一些收入，但是比起欧冠就显得不值一提了。利物浦和曼城 打进欧联16强，各自仅获得了500万英镑的奖金，不过除此之外，还会多一些门票的收入 。 9、球迷对纽卡斯尔财政收入的推动力有多大？ http://ppt.cc/oVaI 纽卡斯尔上赛季主场的场均上座人数为47746人，在英格兰排名第三，前两位分别是 曼联和阿森纳，而在整个欧洲，排名第十四。球迷们的忠心耿耿更体现在2009/10赛季， 即使是在英冠，纽卡斯尔的上座人数依然是英格兰的第四名。就像是俱乐部的战略声明 中所说的：“对於球迷给予的支持，我们充满了感激。这个国家上上下下有许多家球会 羡慕我们，尤其是在个人财政也不景气的今天，这其中的意义更加重大。” 但是，现场球迷的数量比起巅峰时期已经有所减少，那是的上座人数通常是在50000 人以上。人数减少最初是发生在降级时，在英冠的征程中也逐渐下降着，虽说回到英超 之後，数字又开始回升了。 10、这对比赛日收入有何影响？ http://ppt.cc/Wg0p 尽管升级後比赛日的收入从2090万英镑上升至了2430万英镑，但是相比起2005年 3530万英镑的巅峰水准依旧有很大的差距，一部分原因是观众人数的减少，另一部分原 因是主场比赛没有以前那麽多了。2010/11赛季纽卡斯尔仅有20场主场比赛（19场英超 和1场联赛杯），而在2004/05赛季，总共有30场（3场足总杯，2场联赛杯，6场欧联杯） 。 由於俱乐部称体育场的利用率只有91%，他们开始了一系列从票价开始的尝试，希 望可以让更多的人来看比赛。比如承诺如果你现在买了季票，将在未来十年享受不变的 季票价格；首次购买允许12个月分期付款；扩大了家庭区座位至7500个（英超中最大的 数量）；给予18-21岁这个年龄段的球迷新优惠政策，让他们不用购买全价的成人票以 及在10月购买当季季票，可以有五折的优惠。 http://ppt.cc/8Txa 此外，团体包厢的价格也暂时维持不变，近些年此项收入萎靡不振，降级之後，从 670万英镑减至280万英镑，回到英超也只是升到了420万英镑。 应该说，纽卡斯尔的比赛日收入仍然排在英格兰第七的位置，但是距离前面的球队 依旧有着不小的差距：比曼联少1.09亿，比阿森纳少9300万，比切尔西少6800万，比热 刺少4300万，比利物浦少4100万。 11、为什麽阿什利如此想要出售球场的冠名权？ http://ppt.cc/X8BN 纽卡斯尔的商业收入为1580万英镑，在英超中大概能排到第8位，但是对於有着悠 久历史和较大规模的球队来说，这个数字显然非常低。如果想和曼联的1.03亿或是利物 浦的7700万这种水准相比，有些不太现实，但是可以试图追赶一下热刺的3700万英镑。 这一项重要的收入来源在回到英超之後仅仅提高了2%，因此在年报中有这样一句不 冷不热的评论：“这代表着我们在这方面还有很大的发展潜力”。此言当然有道理，不 过纽卡斯尔是否能达到他们为自己制定的将球队品牌国际化的目标还有很大疑问。兰比 亚斯指出了这一点：“曼联有3亿6千万球迷，而我们只有350万。” 不过，在这方面纽卡斯尔也不是毫无作为。一月份，维珍金融取代了北岩银行，成 为了他们的胸前广告赞助商，这份合同的有效期持续到2013/14赛季末。尽管其中的细节 并未公布，但不难推断出纽卡斯尔从中获得了更大的好处，与北岩银行续约时，所得到 的赞助费仅为每年250万英镑（比之前合同中的480万英镑少了近一半），一部分媒体报 导维珍付给他们的赞助费总额近2000万英镑，也就是说大概1000万英镑一年。这是个不 小的数字，虽说阿斯顿维拉最近签了一个每年愿意为他们付出800万的胸前广告赞助商。 据称阿什利已经和彪马谈定将球衣的赞助延至2014年，“所获收入有明显提高”。 不管怎麽说，在这方面纽卡斯尔依旧远远落後於利物浦、曼联和曼城，领头的利物 浦可以从渣打银行那里得到2000万英镑的收入，AON赞助的曼联紧随其後，据报导，伊蒂 哈德航空提供给曼城的资金可以排到第三位。不过以热刺为目标的话，还是有希望做到 的，他们这方面的收入为1250万英镑，其中包含Auresma的1000万和Investec的250万） 。球衣赞助方面的情况也差不多，Warrior Sports与利物浦以及NIKE与曼联签订的合约 都价值2500万英镑。 http://ppt.cc/Jcto 你也许觉得纽卡斯尔会在售卖球衣上大赚一笔，但是兰比亚斯指出：球队的零售营 业额仅为500万英镑，而利润只有非常少的10到20万英镑。 於是，他们开始考虑出售球场的冠名权，兰比亚斯的解释是：“我们知道这方面有 很多的争议，但是此项收入是我们非常需要的。这是一件很容易激起众怒的事情，但是 我们对这座球场没有丝毫的不敬，也没有想过要夺走俱乐部的传统和历史，我们只是想 为大家带来更多卡巴耶那样的好球员。” 如果是这样，其实也没什麽不好，但是阿什利着手做这件事的方式非常奇怪：临时 将球场冠名为体育用品直销竞技场，以试图“向相关方展示他们的机会”。这看上去不 是个聪明的做法。除了免费宣传了他自己的公司（然而是负面宣传）之外，这完全是一 个不合逻辑的决定，而且这并没有为俱乐部带来任何额外的收益。 理论上唯一讲得通的说法是，当未来的赞助商取代了这个不怎麽动听的连锁零售店 ，为球场带来新的名字时，人们将会用更加宽容的眼光看待他们。虽说如此，俱乐部希 望藉此每年拿到800至1000万英镑赞助的想法显得乐观了，现今球场冠名权远没那麽好 卖，而其他俱乐部如切尔西，也难以吸引到愿意出这级别价钱的赞助商。 12、他们是如何缩减开支的？ http://ppt.cc/mo9t 俱乐部在各个方面都尝试缩减开支，最明显的就是将工资总额从2009年的7100万英 镑降低到了2011年的5400万英镑，减少了1700万。比起2009/10赛季，这项数字提高了 600万，不过在意料之中，因为回到了英超的缘故。俱乐部的人员总数由478人降低到了 431人，减少了47人（20个球员和球队工作人员，24个行政人员）。兰比亚斯说俱乐部 “很难维持稳定的工资比率”。2009年为83%，在英冠的那个赛季为91%，而现在降低到 了61%。 事实上，纽卡斯尔5400万英镑的工资总额在英超中仅排第13，所以他们本赛季比人 们所想的表现得更好，考虑到球队在场上的发挥通常和俱乐部的预算有关。这与2009年 的情况形成了鲜明的对比：在纽卡斯尔降级的那个赛季，他们为球员支付的工资总额在 英超中位列第六，但那些人的表现却非常不尽如人意。 http://ppt.cc/odAs 尽管一些新签和续约的球员会给薪金开销构成一定压力（比如迪奥特、队长库洛奇 尼和守门员克鲁尔），但一些高薪球员（巴顿、诺兰和恩里克）在调薪政策出台後选择 了离开，也是事实。 有趣的是，有消息称纽卡斯尔已经同英国税务海关总署解决了肖像权问题的纠纷， 而付出的代价明显小於计提款项。 球员转会费分期付款的情况与工资类似，比降级前那个赛季的1400万英镑减少了 600万。2011年，这项数字是增长了200万，但根本没法和曼城（8400万英镑）或是切尔 西（4000万英镑）这样的大买主相提并论。事实是，纽卡斯尔这方面的支出，和积分榜 排名下游的维冈在一个水准上。 13、纽卡斯尔已经变成一家靠卖人为生的俱乐部了吗？ http://ppt.cc/-,yK 以往纽卡斯尔通常都喜欢在引援上一掷千金，但阿什利到来後这方面有了很大的改 变，他们连续三年在转会市场上获得了净收入，虽说本赛季稍有不同——为1360万英镑 的净支出。 不过，他们显然从过去的错误中得到了教训——总的来说他们做成了几笔出色的收 购。阿森纳主帅温格曾在两支球队最近一次交手之前说过：“他们以最经济的方式买来 了最适合的人。” http://ppt.cc/Mtu, 尽管如此，没人可以指摘纽卡斯尔的成功收购。事实上，在过去四个赛季里，只有 阿森纳的转会净支出比他们低；纽卡斯尔在转会上的收益达到了3800万英镑。换个角度 来看，他们在这一时期实现了收支平衡，外加卖掉卡罗尔发了一笔横财。 兰比亚斯承认：“我们并没有说自己靠卖人为生。现实情况是，一旦有合适的报价 ，我们就得卖掉当家球星。”这话球迷大概不爱听，但的确很现实。 14、球队的负债是否可控？ http://ppt.cc/IAZB 纽卡斯尔上赛季的净负债由1亿5千万降至1亿3千万英镑——阿什利提供的1亿4千万 英镑贷款，减去1000万英镑的现金余额。自阿什利到来後，俱乐部的总负债有了非常明 显的增长，2007年这项数字仅为7700万英镑，虽说阿什利还必须结清俱乐部的抵押贷款 。重要的是，纽卡斯尔现在没有外债在身（2009年他们的透支额为3600万英镑），这不 仅使得俱乐部财政更加稳定，还省下了一大笔利息。利息支付额在2007年为650万英镑， 如今随着债务的上升，一年大概需支付1100万英镑。 虽然起初纽卡斯尔的年报声明阿什利贷款的利率为伦敦银行间拆放款利率上浮0.5 个百分点，但是从2009年开始这类贷款已被划为无息借贷。2010年的帐目中，1230万英 镑在8月已经还清，1650万英镑在一年多之後还清，其余部分见票即付，但迄今为止没有 发生过偿付——虽说阿什利估计会在某个时候要求偿还贷款。 阿什利的前任为获得贷款把纽卡斯尔抵押到了极致：俱乐部几乎所有资产（包括训 练场地）都被拿去抵押，而且押上了未来的收入（电视转播和赞助收入），同时还将 3600万英镑延付的转会费留给了阿什利，其中一些未付清款的球员已经离开了球队。在 转会费需先支付的新政策实施後，球队现在拥有了500万英镑的债权。 虽然如此，资产负债表显示的净负债仍有3600万英镑，尽管球员们3200万英镑的价 值比起他们真正的身价差了一截（估值有1.2亿英镑）。 15、阿什利对球队在场外的复苏有多重要？ http://ppt.cc/UTn6 尽管阿什利时常有一些令人大跌眼镜的愚蠢举动，但毫无疑问的是，他自掏腰包使 俱乐部的运转得以延续——不计从他那里所得的融资的话，俱乐部的现金流一直都是负 数。鉴於人们对老板的不信任情绪依旧高涨，兰比亚斯在声明的最後强调道：“再重申 一遍，迈克（阿什利）没有从球队身上拿走一分钱。”事实是，他总共投入了2亿7300 万英镑，包括购买俱乐部的1亿3300万英镑，以及借给俱乐部的1亿4000万英镑。 一些人大概会提出质疑，认为这某种程度上是他的错，因为他在收购俱乐部之前， 并没有准备好充足的可付款。然而，纽卡斯尔在场外的进步从这件事就能看出来：阿什 利上赛季只需再追加20万英镑的融资了。 16、阿什利会卖掉俱乐部吗？ 在那个不堪回首的2008/09赛季，阿什利曾经两次试图卖掉俱乐部，但是现在看来 他已经不再急於出手。兰比亚斯说过：“我们并不是一心想将俱乐部转手”，尽管他也 曾承认“如果有人给出合适的价格”，他们会认真考虑。 据《福布斯》统计，阿什利的资产净值上升了4亿英镑，达到了16亿，因此他肯定 不会因财政压力而需要卖掉俱乐部。不过，在财政更加稳定并且有望打入欧洲赛场的今 天，纽卡斯尔对於潜在的收购者来说，无疑有着更大的吸引力。 17、欧足联的财政公平竞赛原则影响到了纽卡斯尔吗？ http://ppt.cc/BXc@ 如果纽卡斯尔打进欧洲赛场，他们就必须量入而出，不过一定范围内的亏损是容许 的，只要所有者愿意填平赤字的话。具体来说，在2013/14赛季的第一个监察期（考察 的为此前两个赛季的财政状况）到来时，俱乐部最多被允许亏损4500万欧元。 纽卡斯尔的战略声明里明确提出，他们会“尽力遵守欧足联的财政公平竞赛原则” 。将财政状况维持和上赛季一样不是难事，尤其是固定资产折旧和青训发展的费用并不 在财政公平竞赛计算方法的考察范围内。 18、未来的方向是什麽？ 据传俱乐部希望在将来的每一年都保持1000万英镑的盈利，如果他们可以继续控制 好薪资结构，这个不是不可能。增加收入的办法是有限的，考虑到电视转播收入相对固 定，而票价也基本不会有太大变化。最可行的路就是提升球场上的表现，获得更好的排 名以至欧战名额；或者设法增加商业收入，比如引入新的赞助商。 球迷担心的是俱乐部继续走卖人的路线——迪奥特、卡巴耶和克鲁尔均有自己的追 随者。事实是，兰比亚斯也坦诚地说：“这个夏天我们会卖掉一两名球员，但是也会相 应的补充阵容。” 除了保持住在转会市场上的效率之外，纽卡斯尔可以将更多的精力放在他们的青训 营上，最近从这里走出了一些不错的新人，比如萨米-阿梅奥比和肖恩-弗格森。现在的 目标是达到英超新出台精英计画所规定的最高级别门槛——这意味着他们可以在境内任 何地方寻找好苗子，而不用受90分钟车程的限制。 在数目广大、充满热情的球迷们的支持下，纽卡斯尔拥有光明的未来。如果他们在 球场上能够保持良好表现，一切将进入一个良性回圈，俱乐部能赚更多的钱，带来更多 的好球员，创造出更大的成功。 然而，这家球队近些年的历史告诉我们，任何事都有可能发生，尤其是在阿什利的 掌权下。虽然如此，纽卡斯尔在财政方面的进步依旧是可喜可贺的，这也许会为阿什利 挽回一些名声。就像是流线胖小子唱的一样：“你已经取得了长足的进步，宝贝。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.21.105