纽卡中国球迷会报导(kingjohn) http://www.newcastlecn.com/showarticle.asp?ArticleID=2138 纽卡斯尔联执行董事德里克‧利安比亚斯讲过一件事，说明自从凯文‧基冈负气出走 和俱乐部惨遭降级後，纽卡人是如何痛恨迈克‧阿什利和他自己的：有一天他们和一位伦 敦的朋友在纽卡街头行走，一辆货车突然朝他们调转过来，司机摇下车窗就对他们破口大 駡。他的朋友当场愕然悚立。而利安比亚斯只是继续前行，似乎根本没有意识到刚刚发生 的事情。 “这种辱駡，我们已经听得不能再多了。”他说。但随着阿兰‧帕杜的球队逼近欧冠 资格、俱乐部财政情况逐渐好转，曾经被纽卡死忠斥为“伦敦黑帮”的阿什利、利安比亚 斯的名声似乎得以好转。 从买进俱乐部——那时的阿什利可以在看台与球迷开怀共饮——到2009赛季末，阿什 利的名声随着纽卡降级而跌入低谷。从利安比亚斯接手执行董事——阿什利称之为“一件 可怕的差事”——至今，逼走俱乐部传奇基冈、出售乔迪图腾球衣拥有者卡罗尔、更名神 圣主场圣詹姆斯公园是他们做出的三个让纽卡球迷从内心难以接受的决定。但利安比亚斯 认为，球队战绩的提升、卡罗尔金钱所带来的耀眼球星、帕杜高涨的声望以及健康的财政 状况说明：作出上述决定是有胆识的。 利安比亚斯表示，尽管基冈离开并赢得了随後的分手费官司，他坚信“人民的选择” 基冈已经不适合现在的足球。对於卡罗尔，他表示俱乐部不希望出售，直至球员被利物浦 奉上的5年丰约打动。然後他们告诉利物浦前足球总监达米恩‧科莫利，3500万，绝不二 价！“他们很晚才求购，是在转会窗关闭前一天，这导致价格的上涨。我们没有时间去找 人代替卡罗尔了，所以他们得付一大笔钱才行。” 从切尔西那获得了5000万，利物浦等 不及到夏天再寻求托雷斯的替代者。利安比亚斯称，“教练组不希望出售他，但一旦球员 自己想走，我们即就出售达成一致。” 收购纽卡之後，阿什利一度因其总在比赛日身穿球衣、喜好啤酒而被误以为是一个享 乐主义者，但利安比亚斯称，阿什利其实是一位元死抠数字和细节的精明生意人。2007年 ，体育直销上市，市值为19亿，在出售股份套现10亿後，现在阿什利依然拥有70%的股份 ，并宣告公司去年盈利1个亿。 出售卡罗尔之後，对阿什利和利安比亚斯的批评如潮。“球迷倒戈，大家质疑这些钱 哪去了，说这3500万没有花出去，但我们确实全都花出去了。” 3500万出售卡罗尔、格雷厄姆‧卡尔在之前或之後做出的几笔球员交易，可以称得上 是英超有史以来最棒的转会——登巴巴（免费，西汉姆）、卡巴耶（480万，里尔）、 西塞（900万，弗赖堡）、桑顿（500万，国际米兰）、奥贝坦（300万，曼联）。还有之 前已经到来的本阿尔法（200万，马赛）和蒂奥特（350万，特温特）——有观点称，直到 巴顿和诺兰等在更衣室有着重要影响力的英格兰人离开之後，他们的天才才得以完全释放 。 在外资收购英超俱乐部的浪潮中，阿什利2007年购买纽卡是英国本土富豪出手的唯一 案例。阿什利支付给约翰‧霍尔爵士及其家族5340万，而当初霍尔家族获得这些股份只花 费了300万磅；阿什利支付给谢泼德及其兄弟3800万。 阿什利买下的纽卡已经超支多年，欠着7000万的短期债务，亏损3400万。尽管如此， 霍尔和谢泼德依然从俱乐部获得丰厚分工和薪金。在偿付了所有外债之後，阿什利另借给 纽卡1400万无息贷款。五年来，他没有从俱乐部获得任何收入。 阿什利入手俱乐部之後，球会一度管理混乱。球队降级後，阿什利将俱乐部挂牌出售 ，但利安比亚斯表示，有兴趣的买家中没有一家是有真正资金实力的。 “然後我们反思了自己的处境，我们觉得自己身负一种责任。在迈克的词典里没有 ‘失败’一词，所以我们决定重头再来，留下球队核心，增强实力力争回到英超。” 在2009-2010英冠赛季，为了保持一支足以夺冠的队伍，俱乐部承受了3300万的亏损， 结果是纽卡以领先第二名西布罗姆维奇11分的成绩夺冠。然後，他们又做出了一个引发球 迷攻击的决定，解雇冲超功勳克里斯‧休顿。 利安比亚斯仍然对休顿怀有“崇高的敬意”，认为他在纽卡的“业绩非凡”。但他表 示，他认为帕杜拥有将球队“推进一步”的能力。 和帕杜本人一样，利安比亚斯将坊间有关帕杜欠了赌债的传闻斥为无稽之谈，称这位 前西汉姆主教练不涉赌。要知道，利安比亚斯本人即发迹於赌场，从最初的二十一点、轮 赌盘操盘手成长为拉斯维加斯和伦敦赌场的经营者。1992-1998年间，利安比亚斯是Les Ambassadeurs赌场的执行董事，而很多足球界的大牌经纪人，比如紮哈威、霍拉布钦，正 是该赌场的常客。当他在伦敦上流社区Mayfair开办Fifty赌场（所有者是埃弗顿的股东之 一，美国人罗伯特‧厄尔）时结识了迈克‧阿什利。 当帕杜2005年带领铁锤帮升上英超、并在翌年打进足总杯决赛期间，利安比亚斯搬家 到了西汉姆，那时开始，前者即给後者留下深刻印象。 关於接下来的一个争议决定，圣詹姆斯公园的重命名，利安比亚斯的解释表现出一种 令人惊讶的深度：他首先表示对目前当地球迷经济状况的理解。这异于许多足球界人士通 常认为别人都和他们一样舒服看球的态度，而与之前帕杜谈到球队取得好成绩对东北部不 景气经济状况下的老百姓有更大激励作用的说法同出一脉。 “东北部并不富有，”利安比亚斯表示，“该地区的人民在很大程度上依靠公共部门 的工作，而现在公共部门裁员很多。”当球场的空位逐渐增多的时候，俱乐部采取了如下 举措：10年票价冻结选项，季末14轮比赛对季票持有者的家人和朋友半价出售，无息支付 计画等。 “排队的人数告诉我，他们之前没法负担看球，或者他们无法负担带自己的孩子来看 球。我们不希望有空座。” 与霍尔常常将廉价的“乔迪人”的爱国精神挂在嘴边相比，利安比亚斯则直截了当地 说明，该地区的经济窘境意味着他们很难与那些更富裕的俱乐部们竞争。 反对的声音众多，许多球迷都对这座古老场地被用作老板公司的宣传工具而怨恨不已 。这一切都再次表明阿什利和利安比亚斯有足够坚强的神经。他理解，圣詹姆斯公园是神 圣的，且从来都没有任何一家大俱乐部出售过自己传统主场的冠名权。 但是他依然坚持己见：为了获得更多的收入以加强俱乐部实力，这样做值得。 “作为一家俱乐部，这个赛季我们做出了很多大胆的决定，也许最大胆和最引发群情 激奋的莫过於出售球场冠名权的计画。”利安比亚斯在对阵曼城的观战指南中写道，“但 任何一个决定都是为了一个目的，使这家俱乐部尽可能成功和富有竞争力。” “冠名权显然是一个敏感的话题，但正如我在最近的采访中所说的那样，我自己和迈 克‧阿什利都还将它称为圣詹姆斯公园，今後也一样。” “尽管我们并不来自这个地区，但我们尊重并理解围绕这家俱乐部的激情、历史和传 统。但重要的是，我们要尽可能地开发商业机会，因为我们要在球场上和利物浦、切尔西 这样的球会竞争，就他们的赞助合同规模而言，简直是天壤之别。” “上个赛季，我们的商业收入为1570万，看起来这是很大一笔钱，但考虑到托特纳姆 热刺的5000万收入，你就知道为什麽我们会做出这样的决定。” “这并非是无视人们对这家俱乐部的感受，而是要增加收入以带来另一个帕皮斯‧西 塞，另一个约翰‧卡巴耶，另一个切克‧蒂奥特。” 重要决策一一奏效、俱乐部减亏近3000万，利安比亚斯表示，球队不必在这个夏天卖 人了，但是在包括蒂奥特等杰出球员不断被其他球队看上的背景下，他也拒绝排除任何可 能性：“这个夏天，我们依然会遵循自己的财务和转会政策。” 在不断冲破期望的这个赛季之後，哪怕0-4输给威根、哪怕最终无法进入欧冠，圣詹 姆斯公园的热情也不会消减，帕杜和他的球队踢着越来越好的足球，而阿什利和利安比亚 斯也终於证明自己并不愚笨，相反，他们善於经营、热衷交易，而且不惧不得人心——这 样，下个赛季一切皆有可能。 （本文主要译自卫报文章“How Newcastle's 'Cockney Mafia' turned the tide from ordure to order”，作者“David Conn”） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.21.69