转载翻译出处：http://marmusume.blogspot.com BuddyTV：能告诉我们为何你终於参与了ANTM？ Paulina Porizkova：当初他们在LA拍摄时就有问我意愿。因为我当时定居在纽约，所以 我没办法答应。现在他们回来并说"没问题，我们将迁至纽约，你现在可以考虑一下吗？" 我就说"好，这样我可以接受" BuddyTV：身为纽约人，这个月你会去时尚周吗？ Paulina Porizkova：假如我想的话我会去。 BuddyTV：接替Twiggy的位子，你有感觉到压力吗？她是如此受到这个节目观众的欢迎。 Paulina Porizkova：真的吗？看吧，我根本没感觉。假如你之前跟我说，我或许会有很 多压力。所以答案是否定，我没注意那部份。我看这节目因为我觉得它富有娱乐性，我很 喜欢。但，我事实上没有认真看待它。我或许想过"天啊，她真是位淑女，人很好的女士 。"她是破天荒的好，有时候我会希望她说多一点。 BuddyTV：我听说你是个心直口快的人。你会在评审时这样吗？ Paulina Porizkova：你想为何他们聘请我？是的，我认为他们或许觉得ANTM太欢乐了， 所以他们决定要请个大Bitch-我。开玩笑的，但你知道，我猜我会有中肯又伤人的刻薄观 点。 BuddyTV：当你在找人竞赛时，什麽素质是你一直寻找的？ Paulina Porizkova：这是很有趣的部份。在我加入这节目之前并观赏它时，我总是坐在 我的流理台上，吃着饼乾并说"这在开玩笑吧，这哪是Model?这不可能。你怎麽会认为她 有可能是下一届超模？这根本行不通。"之後，在我加入ANTM，我终於渐渐明白。ANTM真 的不仅是美国下一届封面女郎。首先，这群Models没有任何遮掩，另一点，上了Tyra的节 目，这些女孩才正要攀上高峰。我们塑造Models的典型，我们用十几年的经验让女孩们知 道该从哪起步，让她们变得家喻户晓。就像我们必须非常努力且工作很久之後才能得到荣 耀，而她们就是从那里开始。她们的立场十分不凡。她们要能说、有人格特质、能接受访 谈。所以你并不是在找平面模特儿，你在找人格特质。所以情况完全不同。 BuddyTV：你跟其他评审在评审室时有同样看法吗？还是你们常常有冲突？ Paulina Porizkova：喔，我们意见不一致。我总是顶撞Nigel。Miss J和我就像是连体婴 ，脑袋想得都一样。但他都让我发言，并让我扮黑脸。 BuddyTV：跟Tyra共事感觉如何？在做这节目前，你们认识吗？ Paulina Porizkova：没真的认识。我们之前有碰过几次面。就只有 "Hi,Tyra""Hi,Paulina"所以，我们之前并不认识，而我现在也不真的认识她。她是我生 命中所见过最忙的人，所以她没什麽时间。她就像在所有腾出的时间还有数以亿件的事得 做。所以她真的没很多时间用来社交。 BuddyTV：你已完成Dancing with the Stars 和ANTM。你喜欢做实境节目吗？ Paulina Porizkova：只要焦点不是我，是的。当个裁判很棒。是个我上手的工作。 BuddyTV：对你而言，身为Dancing with the Stars的参赛者与ANTM的裁判是截然不同的 吗？ Paulina Porizkova：是的，我受不了那些评论。我对於那些评论一点都不高兴，但当个 可以评论别人的人，我很擅长。 BuddyTV：许多粉丝说ANTM在最近几季没梗了。你想这季真的可以复苏这节目吗？ Paulina Porizkova：你知道吗？我完全不知道。首先你得知道实境节目全都是剪接。无 论他们觉得有缺乏什麽，或是这节目老梗的理由，那都是他们要尝试修正的，无论是不是 有我。我在结果出现前也无法断言。而我也有心理准备，我一直获得那些看过一些星期三 首播片段的人的回应。当然，我也没看过成品。他们说:"天啊，你真坏"而我说"真的吗？ 我说什麽坏的?"他们说"你就是走到女孩前并说皮肤很糟，这样那样的"，我想着"我知道 了，事情的一开始是这样的""你有漂亮的眼睛、穿得很棒、有惊人素质，但你皮肤不好。 "但你知道，就直接被剪接成"你有很糟的皮肤"这就你在实境节目上的情况。 来源：BuddyTV 转载翻译出处：http://marmusume.blogspot.com 宝姨谈吐很真又风趣 虽然退休全身还是散发超模风采 节目中评论也较中肯 最爱看宝姨呛耐冏 ======================================================= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.64.189