作者waterfalls (吾家有男初长成)
看板NextTopModel
标题[问题] Claire说的话
时间Sun Jul 5 18:08:04 2009
最近看c10重播
Claire因为Dominique的闹钟调太早而起了口角
後来牵扯到家庭生活
我记得有一句话[V]台翻成:你想孤老终身吗?
听起来好像是Do you want to be dirty alone?
请问有没有人知道正确的英文是甚麽?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.98.159
1F：→ stepoff:Thirty 30, not dirty 07/05 18:44
2F：推 todd0101:我要推Lauren的 verbal diarrhoea XDDDD 文字腹泻 07/05 20:02
3F：→ waterfalls:thanx a lot!!! 也推说话像拉肚子一样~ 07/07 00:11