作者todd0101 (todd)
看板NextTopModel
标题[雷文] C13第五名 赛後访谈中译版
时间Fri Nov 6 23:38:41 2009
雷喔
Q:你怎麽加入ANTM?
圣代:
我收看ANTM 但从来没想过可以参加
我姐(妹?)每年都报名
当说要找矮模的消息宣布後
我姐就拉我一起去试镜
结果我就这样上了
_______________________________
Q:你被淘汰惊讶吗?
圣代:
我超惊讶的!
我从没想到那次会落到BT
不知道为啥会留ERIN而不是我
我到现在还有点想不透
_______________________________
Q:你觉得他们留ERIN的理由是?
圣代:
我想是评审对他有所期待吧
因为一开始他的照片还不错
他们应该是希望他能回到那时的状态吧
_______________________________
Q:你希望谁赢?
圣代:
绝对是
罗拉!
他是我在房子内最好的朋友
而且他是世上最可爱的女孩
他很向往当ANTM
而且他跟我都有相同的生长背景
_______________________________
Q:你还有跟谁好?
圣代:
我跟大家都很好阿
我们相处的很融洽
就像个大家庭
但是妮可是我另一个超好朋友
他甚至还挑我分享挑战奖品呢!
可见我们交情还不赖
________________________________
Q:你上一集好像很惨 是怎麽了?
圣代:
拍照真的是一大挑战! 都是水中拍摄
在从崖边跳下後 全部都毁了
我的耳朵整个进水 并且隐隐作痛
我不能正常的呼吸 上一集真的是很难熬
我的气喘很严重
但是我努力完成挑战与拍照
且没有怨言
但是剪接看起来我把气喘当作藉口 ˊˋ
_____________________________________
Q:你怎麽看评审对於气喘的轻视呢?
圣代:
他们一直说 潜水者即使有气喘也可以潜
是阿 是可以
因为那是他们自己要潜的阿
但我不要阿
对我来说我觉得很大的压力
对於从崖边跳下
以及要在水中美美的拍照
真的是很多地方要处理
______________________________________
Q:你觉得表现有差吗?
圣代:
我不想表现出害怕
也没有事先告知我有气喘
我不想表现出我好像在抱怨的样子
______________________________________
Q: Marisa Miller 是怎样一个人?
圣代:
没有人像信他真的会来
我们都像是说:天阿!!真的是他~~!!
他人真的很好
也给了我们很多帮助与建议
____________________________________
Q:客座评审你爱谁?
圣代:
Chanel Iman.
他人很好也给了很多建议
他很仔细聆听我们的心声
他这麽有名
本来是可以不鸟我们的
但是他没有
他也是我爱的模特 很高兴可以遇见他
_____________________________________
Q:你爱哪次照?
圣代:
我喜欢BEAUTY SHOT的成果
而我最爱的拍照是马上脱光照
那次主题很酷 而我也爱动物
___________________________________
Q:你最不爱的呢?
圣代:
当然是水底拍的那张
真的是很紧张而且很令人担心
It was crazy
___________________________________
Q:你保留你的MO吗?
圣代:
当 然 没 有!!!
我又把头发留长了
短发的点子很酷
但是对我来说真的还好
我不喜欢那造型 而且让我变的很小孩
__________________________________
Q:未来规划?
圣代:
当然希望继续当MODEL
那是我的志愿
我知道我很矮
但我还是可以卖脸阿 以及之类跟身高无关的工作
___________________________________
END
无感
没啥评论 @@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.88.120
※ 编辑: todd0101 来自: 220.134.88.120 (11/06 23:39)
1F：推 bleach1991:第二个问题我想Britney更想问你吧XDDDD 11/06 23:40
2F：→ bleach1991:好像这样跟圣代讲(误) 11/06 23:41
3F：→ iambling:我觉得这篇根本像在跟圣代本人讲话!!!! 11/06 23:43
4F：推 mrhan:看到ˊˋ我笑了XD 好有画面的访谈 11/06 23:44
5F：推 sherry1312:哈 圣代个性真的是可爱的阿! 11/06 23:48
6F：推 kdps5214:真的很有身历其境感 可爱女孩一枚! 11/06 23:49
7F：推 daisukeniwa:圣代这篇真是笑点满满XDDDDDDDDD 11/06 23:52
8F：推 Chantaljones:我竟然耳边自动响起她的声音XD 11/06 23:53
9F：→ bfetter:不知道为啥会留ERIN而不是我 <- 唔.... 11/06 23:55
10F：→ sumepody:Sundai在BuddyTV访谈也希望Jennifer赢 11/07 00:04
11F：推 Phantal:Sundai原来是走卖脸线的!!!我怎麽现在才知道... (被踹走) 11/07 00:35
12F：推 HeidiKlum:我好久没来了喔= = 11/07 00:50
13F：推 wanting7626:虽然觉得他没有超模实力~ 可是真的很可爱! 哈哈~ 11/07 00:52
14F：推 tim2502:Sundai真可爱 11/07 01:04
15F：推 kowei526:So cute~~~!!! 可是还是觉得她短发比长发好看N倍. 11/07 01:14
16F：推 recx:非常有自信的甜点XDDDDDDDDDDD 11/07 01:26
17F：→ recx:不过圣代真的不能卖脸...(逃 11/07 01:26
18F：推 hoyumi:网拍模特吗???萝拉跟她的出生背景很像的意思是??? 11/07 02:28
19F：→ loveaic:可能两个都是村姑路线,没见过大世面 11/07 02:35
20F：推 hydeaya:自信跟厚脸皮有时只有一线之隔 11/07 02:40
21F：推 fisheu:对於好朋友???妮可分底片礼物给他 是看你可怜没竞争力吧 11/07 08:34
22F：推 Chantaljones:楼上XD 我也这麽想 刚好顺序都是挑弱的XD 11/07 09:35
23F：推 perusic:Sundai好可爱～ XD 11/07 10:30
24F：推 lizard95:可以卖脸...正港的自我感觉良好 他都不照镜子吗? 11/07 11:13
25F：→ mtnattp:Laura在她关了又开的个人网站有写Nicole挑选Sundai的原因! 11/07 11:14
26F：→ bfetter:是什麽是什麽 XDDD 11/07 11:16
27F：→ mtnattp:When Nicole won the challenge, she picked Sundai 11/07 11:18
28F：→ mtnattp:because one day a while back Nicole desperately needed 11/07 11:20
29F：→ mtnattp:her hair done so Sundai helped her and Nicole said, 11/07 11:21
30F：→ mtnattp:"Sundai if I ever win a challenge and have to pick 11/07 11:22
31F：→ mtnattp:someone I'll pick you," so she did! 11/07 11:23
32F：→ bfetter:原来是有承诺过啊，因为圣代太弱难怪会被想成阴谋论 (误) 11/07 11:24
33F：推 mrhan:我也以为是阴谋论(掩面 11/07 11:44
34F：推 Chantaljones:真糟糕我们都坏人囧 11/07 12:23
35F：推 sweetnien:卖脸？他的自我感觉真良好＝ ＝ 11/07 12:47
36F：推 loveaic:大家都好邪恶(指) 11/07 13:08
37F：推 hoyumi:原来是官商勾结(误) 嘿嘿嘿 越後屋大人 我们说好的呢~ 11/07 14:27
38F：推 kowei526:Nicole究甘心~~ 11/07 16:56
39F：推 zeldeo:卖脸orz 11/07 19:32
40F：→ todd0101:圣代是说beauty shot之类的 我翻成卖脸应该ok吧 11/07 19:56
41F：→ todd0101:翻译同时也在角色扮演 @@ 11/07 19:57
42F：→ mtnattp:翻译操纵参赛者的观众缘 (误) 11/07 21:44
43F：推 jenSTUDY:(伪)妮可：人无信就是____ XD 11/07 23:52
44F：→ Jeffrey06: 菇菇? 11/08 11:18
45F：推 sweetnien: Tyma！ 11/08 14:50