作者KaguraHijiri (柠檬哥哥)
标题[闲聊] 不好意思 冒着犯版规我也要澄清
时间Wed Jan 13 19:16:16 2010
※ [本文转录自 KaguraHijiri 信箱]
★dororofei 我就算是香港人也跟你有关吗? 别因为言论不合就用人肉搜索 [01/13/2010 15:37:21]
To dororofei: 人肉搜索!?不好意思 我对你是谁完全没兴趣 我就事论事罢了 [01/13/2010 15:38:18]
★dororofei 是喔 你最好没有人肉 忽然知道我是香港人? 你是神算吗XD [01/13/2010 15:39:06]
To dororofei: 拜托 我哪知道你是谁阿 我看你的推文猜的 ="= [01/13/2010 15:39:32]
To dororofei: 大家看也知道...不是只有我会猜好吗!? 你真搞笑 [01/13/2010 15:39:56]
★dororofei 就事论事 嘲笑别人还出言诽谤 这样也没有错!? [01/13/2010 15:39:58]
★dororofei 干麻隐身 我现在问你出言诽谤有没有错 你快回答我阿! [01/13/2010 15:42:19]
To dororofei: 我哪有隐身啊!? 你把我跟hoyumi当同一个人喔!? [01/13/2010 15:42:50]
★dororofei 我可没有说喔! 不用不打自招吧XDDD [01/13/2010 15:43:48]
To dororofei: 因为你的意思就是这样 我并没有出言诽谤 我只是就事论事 [01/13/2010 15:44:14]
★dororofei 你的理解能力有问题吗? 我现在是问你没有证据就出言诽谤香 [01/13/2010 15:46:08]
To dororofei: 重点是我没有出言诽谤...你硬要说有的话 请举出证据 [01/13/2010 15:46:40]
★dororofei 港人阿! 你可以找网上找到一篇台湾人笑香港人译名的讨论吗? [01/13/2010 15:46:43]
★dororofei 打错 是香港人笑台湾人译名 [01/13/2010 15:46:45]
★dororofei 怎麽了? 你快去找阿! 不是说香港人也有笑台湾人的翻译@@? [01/13/2010 15:48:22]
To dororofei: 为什麽是我要去找!?又不是我说的 ="= [01/13/2010 15:49:06]
To dororofei: 你不要找不到hoyumi 就来找我吐怨气 [01/13/2010 15:49:33]
--
酸酸甜甜水果好滋味~!!
我是最爱
柠檬的
柠檬哥哥~!! ^0^
http://www.wretch.cc/album/KaguraHijiri
http://www.wretch.cc/album/MyLemonBaby
照片仅供参考...实物以本人为主...囧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.205.128
1F：推 Danieleye:译名的不同来自於两种语言"发音"差异 01/13 19:18
2F：→ dororofei:哈哈 你只暴露了你诽谤我的事实 我从来都没有说你是 01/13 19:19
3F：→ Danieleye:原原po把发音差异当成玩笑 把他解读成在歧视港人 想多了 01/13 19:19
4F：→ dororofei:hoyumi的分身 你自己却一直在那篇推文说有^^ 01/13 19:19
5F：→ KaguraHijiri:那你最後对我说的那句我也可以说你诽谤我罗!? 01/13 19:21
6F：→ KaguraHijiri:因为那句话根本不是我讲的 那要我去找什麽!? 01/13 19:21
7F：→ dororofei:原原po不只是取笑港人的发音差异 还诬蔑香港人也有取笑 01/13 19:22
8F：→ dororofei:台湾人的翻译 却拿不出任何证据 01/13 19:22
9F：推 Danieleye:既然你也承认是"差异"问题 何来歧视和取笑? 01/13 19:23
10F：→ Danieleye:我也觉得拿"差异"来当文章 没什麽意义 但你解读成歧视 01/13 19:24
11F：→ Danieleye:我觉得是过度的解读 01/13 19:25
12F：嘘 dororofei:把这种人名翻译PO上来 取笑别人的发音 不叫语言歧视吗? 01/13 19:28
13F：→ dororofei:请问你知不知道什麽叫歧视? 01/13 19:28
14F：推 thisismark:跟乡民认真你就输了..... 01/13 19:29
15F：推 Danieleye:喔喔! 自己没有"语言"辩证逻辑 只会紧咬这就是"歧视" 01/13 19:31
16F：→ Danieleye:其实也没什麽好话 你如果你觉得是歧视 那就歧视罗 so? 01/13 19:32
17F：→ mtnattp:我是觉得没有必要嘲笑香港译名... 01/13 19:33
18F：→ dororofei:D大你还没解释一下 如果这不算语言歧视 那麽什麽才是语 01/13 19:33
19F：→ dororofei:言歧视? 01/13 19:33
20F：推 Danieleye:语言歧视和一个国家的经济地位有关 你今天说的不是歧视 01/13 19:36
21F：→ chnet3214:连发音问题也要吵 冏 01/13 19:36
22F：→ Danieleye:而是两个语言之间的"发音差异" 既然是差异 何来谁歧视谁 01/13 19:37
23F：→ haremomo:跟乡民认真你就输了..... 01/13 19:38
24F：→ Danieleye:好啦 我明天还有事要忙 你如果觉得是歧视那就这样 :) 01/13 19:38
25F：推 chnet3214:既然那麽在意发音 你去逛香港论坛就好 不要来这跟乡民 01/13 19:38
26F：→ chnet3214:吵架 看了心情超不好的= = 01/13 19:38
27F：→ dororofei:我知道什麽是单单研究发音差异 你去广东话板看看 01/13 19:46
28F：→ dororofei:那里很多这种文章 但是他们并不会把台港发音拿来嘲笑 01/13 19:46
29F：→ dororofei:而原原PO发这篇文章的意途明显就是让人耻笑 01/13 19:47
30F：→ dororofei:他真的只是为了研究发音问题吗? 01/13 19:47
31F：→ dororofei:另外 楼上凭什麽我要回香港论坛讨论 01/13 19:47
32F：→ dororofei:在香港的论坛也有很多台湾人交流阿 01/13 19:48
33F：推 hoyumi:那请楼上到广东语版慢慢研究 这边只研究antm 可以吗? 01/13 19:48
34F：→ hoyumi:柠檬哥 别跟他计较 01/13 19:51
35F：推 seanleo0416:我不懂柠檬哥怎会是hoyumi的分身XD 01/13 19:52
36F：→ seanleo0416:在来 虽然觉得没有必要po这种文 可是不觉得歧视 01/13 19:53
37F：推 chnet3214:这边只研究antm!!!! 01/13 19:59
38F：→ sweetnien:可以不要再吵了吗＝ ＝ 很明显是某人太敏感小题大作吧 01/13 20:00
39F：→ sweetnien:都几岁的人心灵有这麽脆弱喔？ 柠檬哥哥真倒楣 01/13 20:01
40F：→ mtnattp:结论 : 以後不转贴香港译名?! 01/13 20:01
41F：→ sweetnien:楼上，这主意不错耶～可以安慰安慰某人的脆弱心灵XD 01/13 20:03
42F：推 hoyumi:版规:以後禁用秀云 杜明媚等译名 火腿 菇菇一律禁用~ 01/13 20:04
43F：→ hoyumi:且规定都要加上女士 以示尊重 这样可以吗? 01/13 20:05
44F：→ hoyumi:示范:我喜欢珊图的照片(错) 我喜欢香桃的照片(错) 01/13 20:07
45F：→ sweetnien:我比较想要放大绝＝3＝ 译名有时是一种会心一笑的乐趣 01/13 20:08
46F：→ hoyumi:我喜欢Chantal的照片(还是错) 我喜欢Chantal女士的照片(正) 01/13 20:08
47F：→ sweetnien:hoyumi大，那这样很多人都会被水桶光光，然後ANTM家道 01/13 20:08
48F：→ sweetnien:中落，我想某个心灵脆弱的人可能就会得到安为了吧 01/13 20:09
49F：→ hoyumi:有人会说我们不尊重啥两国文化布拉布拉的呀... 01/13 20:09
50F：推 tolariakou:秀云跟阿菲带给我的感觉跟仆街或是口古月很像..单纯觉 01/13 20:10
51F：→ tolariakou:得新鲜有趣而已 莫非用国语来说港词汇就是歧视吗? 01/13 20:11
52F：推 hoyumi:我也觉得台译有的也很好笑 像是塞拉 卡珊多拉... 01/13 20:12
53F：→ hoyumi:完了 我不尊重台湾人= = 01/13 20:12
54F：推 rexwilip:某人真爱小题大做...... 01/13 20:14