作者maru0502 (外面的世界)
看板NextTopModel
标题[雷文] ANTM C15 拼盘短访 14 13 11 10
时间Thu Oct 14 13:51:30 2010
=======================防雷==============================
Anamaria
原文
http://ppt.cc/1mw0
(在电视上看到自己感觉怎麽样?)
这集看起来实在是有些令人失望 她们剪出来的我实在不像是个好人 但你能怎麽作?
不过整体来说这个经历算是好的 我会记得这一切的 我不会说"喔 我真希望我没参加过"
我很高兴我参赛了 也很高兴我做了那些事情 我不会反悔什麽 这一切很好玩
(你觉得你的评判公平吗?)
我想她们的理由正确 我猜是这样 不过她们选我参赛的时候就该知道我是什麽样子
评审时的谈话我不很开心 我想我比我原来计画的多减了一些体重 我有点减太多
不过她们呈现出一个不是我的我 因此我不喜欢 所以离开比赛我也蛮开心的
假如她们坐在那边跟我说"喔 你太瘦了 你根本到骨瘦如柴了 你看起来不健康"
我知道我很健康 我很在意我的健康 其他女孩比我更需要关注自己的健康
(你在节目上提到 你正在进行热量摄取限制的减重?)
不 它不是热量摄取限制 是热量维持控制 我不是坐在那吃着甜甜圈
两分钟後吃一个鸡肉三明治 一个小时後再吃这个吃那个 你不能坐着然後填满你的嘴巴
我计算我的热量 这是真的 而我很高兴我这麽作 我维持我饮食均衡和健康
这样就不必去运动来多减掉我额外的体重 我平衡摄取跟供应 我觉得就是该这麽作
每个人都有每个人自己控制的方法
(你会後悔什麽你在电视上说过的吗? 你觉得你有被剪辑成一个坏蛋吗?)
是的 不过我对自己说过什麽没有疑问 但她们剪我们之前或是之後说的话
会让你看来像个坏人 随便吧 我看起来像座骄傲有病的海滩 你能怎麽办?
我很骄傲 我对自己有自信 这点我不会说谎 她们为什麽不把我说的这段话也剪进去:
"只要你看着镜子中的自己 你开心 那不管别人对你说什麽都别改变 爱惜自己的身体"
"只要你对你的身材开心 只要你健康 其他的都不重要"
======================================================================
Terra
原文
http://ppt.cc/yO95
(在当集开始没多久就闪电淘汰 你似乎对剪掉你的头发然後立刻送你走不开心
你会觉得她们这麽决定很草率吗?)
我只觉得这不是个正确的决定 她们甚至没给我个机会去利用它 对我来说这是错误的
(她们宣布你的名字的时候你会惊讶吗?)
有点吧...不过话说回来 我不认为应该有人在改造完立刻被送回家
我觉得每个人都该有机会利用改造做些什麽 我只是觉得那时候不该淘汰人
(欺凌照的时候是什麽让你哭成那样?)
当Tyra跟我们说的时候是要展现坚强 所以我准备了我的坚强要去拍照
但我一到了拍照景前 摄影师说"回到你被欺负的那个时空" 整件事情急转向下
我从Mr.Jay那边也没收到什麽帮助 我不想回到过去那段时光 因为它令人哀伤
(你跟你的妹妹Chris会担心同时出现在比赛中会影响感情吗?)
不 实际上它让我们感情更好 比赛让我们更亲密 我觉得你总是会需要家人的
(其他女孩有人令你印象深刻吗?)
没有谁特别令我...不过改造之後每个人都美得像朵花
(和Tyra的互动如何?)
她是个很有活力的人 她总是让我们充满活力 对每件事情感到兴奋
(有什麽是比赛中发生电视观众没看到的?)
你们几乎从我们起床到睡着什麽都看到了 唯一我想到的是
有时候摄影机没开 J's走进房子跟我们聊天....他们很真实
(缩写不知道是谁 有可能是男女Jay吧)
(你最近如何呢?)
现在我在上班 希望能找到麻豆的工作 我想继续当个麻豆
不过我也有替代方案 我有健康管理学位 我也可能当健康管理师
=================================================================
Rhianna
原文
http://ppt.cc/(pN7
(你觉得评审说你有复古美 维多利亚时期的外貌感觉如何?)
我很爱这麽说 有很多人说过我有复古魂 我想我是真的这样呈现出来
因为我相信复古的事物 她们永恒又经典 所以我试着呈现出来
(你觉得你这周回家合理吗?)
恩 当然不是 当我跟Liz在当周倒数两名 我知道我会被送回家 因为Liz赢了小挑战
那时候我就开始担心 然後开始哭泣 不过我有很好的经历 我一点都不会後悔
(你想她是因为小挑战所以被留下来的吗?)
我认为是这样
(Lexie跟Kacey是怎麽吵开的 Lexie有被挑衅吗)
Lexie正在洗所有的盘子 然後她们发现一整堆Kacey的食物粘在冰箱里面
然後她又从不洗自己的盘子 Lexie对此很火大 我坐在我的床上 Kacey一走进来
Lexie就说"你整个海滩"之类的 "洗好你自己的碗盘" 然後大家就听到大战了
在我们的房间里面然後我们就在听 每个人听了有自己的意见
(真的每个人都如Lexie说的恨Kacey吗?)
我想不至於有谁恨谁 只是强烈的不喜欢 整件事情後我们有大合好 我想她们没剪出来
不过我们有大拥抱跟合好 不过隔天早上 一切又开始古怪了起来 什麽都回复了原状
(Kacey是怎麽说要找她煞到的那个男模来玩的?)
其实那是我跟Kacey的主意啦....我整个觉得我的男模很HOT 我好像跟她说
"你最好把那些男孩找来这 我想再看看他们 他们人都很好又帅 "
"我其他的时间想做什麽? 可能跟你的小帅哥消磨一下吧?(嘻嘻嘻)"
(所以他们来了然後一切很诡异?)
非常诡异 我试着和Brad聊天 不过他好像很累还怎样 他不想停留那麽久 整个很怪
(Brad也是说要提早走的吗?)
是啊 他说"我得回家了" 他真HOT~ A_A
(那Kacey跟她的男伴有发生什麽?)
没有 什麽都没发生
(不过她有和他调情 而她是有男友的 她知道她男友会看到节目吗?)
我想她的想法是 活在每个当下 把今天当作你人生中的最後一天 你可能有男友
不过假如你对於跟某人在一起很愉快--我是说也不要骗人 只是先暂停一下
然後和你想见面的人见面 毕竟生命是短暂的~
(整个比赛你最喜欢的时刻是什麽时候?)
我最喜欢的时刻是我被淘汰 要跟所有人道别的时候 我抱了每个人 每个人也都回抱我
我很开心
(你是以为她们不会回抱你吗?)
不不不 我是说她们整团过来团抱我 我原以为这不会这麽早在比赛中发生的
只是知道了我在比赛中交了这麽多好朋友 假如你对别人好 别人也会对你好
(整个比赛中你学到最重要的是什麽?)
比赛中我觉得没有收到过什麽建议 看起来好像她们要教你什麽
不过我是靠着我原本拥有的比赛 然後我体验了之後带着一些新奇的见闻离开
经验大概是最真实能帮助你去想像事情会变得怎样 不过当你实际去体验
你又什麽都没头绪
(整段经历你觉得开心吗?)
恩 是啊 当然 我交了这麽多新朋友 然後我又多了这麽多实际的体验
我和所有有脸书的女孩都保持联络 我 Lexie Ann Jane Esther最近都还一直在聊天
(你认为谁会赢?)
我想Esther或是Jane有可能赢 也可能会是Kayla
(你的下一步是?)
我会去事务所轮流逛逛 希望找到好的人签
=============================================================
Lexie
原文
http://ppt.cc/2!1P
(上集中 Tyra说你天生就是个麻豆 不过没有把它转换在照片上 你也这麽觉得吗
你有外貌却不能拍出好照?)
我想她说的很好 在比赛中至少我也这麽感觉 赛前或是赛後我还没有这样的感觉
(当你跟Jane在当周倒数 你觉得你会被送回家吗?)
拍照结束我就知道我得回家了 不过这样也好 让我有时间回家去重新整理
(上集的焦点在你跟Kacey的大战 我们在试镜周就看到和Jordan的酝酿期
怎麽会升级成大战的?)
恩 整个住在屋子里的时间都在摩擦着 Kacey很不顾别人感受又没礼貌
假如我要说别人坏话 我会选择当她的面说出来 第一次大战後
我们几乎是不说话了 其余的时间也是一触即发 我们一直处在大战边缘
离开比赛其实真是一种释放 不管你怎麽想 其实我是不抓马的人(笑)
(看起来像是突然间 整个屋子里的人都不喜欢她 不过我们不了解是为什麽?)
是啊 我想那漫奇怪的 她很恶毒又不体谅别人 和她住在一起漫辛苦的
(Ann昨晚达成铁支 其他参赛者会开始觉得她很难打败吗?)
我想是吧 我在能知道其他人的感受前离开了比赛 房子里面我们几乎有了个口号
"Dammit,Ann!(该死的,安!)" 因为我们很爱Ann 你不可能不爱她 她很棒
(和Tyra会面的感觉怎样? 她有趣还是疯狂?)
其实还好 我们和Tyra的互动时间很少说真的 我其实不太认识她 所以也没什麽疯狂片段
我原本希望有的
(你想谁会赢?)
我猜是Ann 因为她是我比赛中的好友 很显然她不需要别人帮她加油
因为她很踢屁股Kicking ass(笑) 不过我猜她因为她是我的朋友
(你会继续当个麻豆? 你有其他的打算吗?)
是啊 在比赛on档的时候我已经拍了很多次的试拍 不过我更想要演戏
想把演戏当成主要 我想我比较适合这条路
============================================================
Rhianna原来....其实是个调皮又复古的嘻皮
不过预测没选Ann...0 0!!
Anamaria被淘汰我觉得还漫可惜 欺凌照的仰角脸让我想起Scarlett Johansson
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.38.26
1F:推 kowei526:感谢原po耐心分享! 10/14 14:08
2F:→ mtnattp:感谢版大翻译 版大是看我推文推荐才翻的 还是本来就想翻 10/14 14:10
3F:→ mtnattp:Dammit, Ann! 今天这集很像也听到了几次 10/14 14:12
4F:→ maru0502:是想看Rhianna是怎样的人 还有觉得Anamaria漫正搜寻的:) 10/14 14:14
5F:→ mtnattp:Rhianna似乎对Lexie和Kacey抓马没太了解 所以Lexie有澄清 10/14 14:17
7F:推 Jeffrey06:Dammit,Ann! 10/14 15:19
8F:→ mtnattp:Rhianna这星期五会出现在LA时装周 10/14 23:21
9F:推 NanFish:我觉得访谈里的大家都好讨人喜欢XD 10/14 23:22
10F:推 iambling:感谢原PO每次都辛苦翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/14 23:27
11F:→ hownever:kiss ass是很屌的意思 :P 10/15 00:16
12F:→ hownever:kick 囧 10/15 00:17
13F:→ maru0502:A _ A 我知道啊 踢屁股听起来比较可爱嘛~ (扭) 10/15 00:17
14F:推 Dasboy:LA时装周!! 10/15 01:09