作者maru0502 (坠落的星)
看板NextTopModel
标题[雷文] ANTM C15 亚军访谈
时间Sat Dec 4 17:29:21 2010
=====================防雷线 现在出去还来得及喔=====================
原文:
http://ppt.cc/TJnM
(恭喜你参赛完全程 比赛也表现得很好!)
非常感谢你~!
(我听说你也订婚了?)
是的 我刚订婚 我很兴奋
(恭喜你 这礼拜发生这麽多感觉真精采)
谢谢你 是啊 这有点疯狂不过很令人开心
(我们看了昨晚的最终回 我听说你是和Ann一起在一个见面会看的 那是怎麽样的?)
那很好玩啊 我很高兴和她一起在那现身 和她一起看那些我们故意作的傻事很好玩
和她首次一起看比赛也蛮有趣的 把整段比赛到结束都重新看一次真的超紧张
不过对我来说也等於有时间去消化我并没有赢的事实 但让我惊讶的是
对我来说并没有想像中的那麽痛苦 当冠军宣布时看着Ann很有趣
因为那一刻对她是百感交集的 我很高兴在那边和她一起分享了那一刻
(看起来你们俩人间有良好的君子之争 最後一周里你们两人的关系是怎样的?)
我们彼此间竞争得越来越激烈 不过出人意表的是很平静 即使决赛结束後
我知道她赢了 我们回饭店在我的房间里拥抱 待在一起聊了一整晚
我们很亲密 我们都知道不管发生了什麽 我们都懂彼此 不管如何我们都会是朋友
所以假如我说我不觉得她有个性 那是因为再比赛状态下 所以和实际是不同的
而且我觉得在比赛里 我们两人都比平常更紧张 我当然认为她是有个性的
因为她是我的好朋友 能参赛到二强也很开心了 这不是假装也不是虚伪
我很高兴和她一起进决赛
(在比赛中 你被拍了三种不同形式的广告 H2T,动态影片还有Covergirl广告
哪个对你来说最有挑战性?)
最有挑战性的该是H2T 那真的很难 Covergirl很让人放松 那时天气很热不过我很放松
而且和Ann在一起 我们在一起本来就是像朋友般的自然 要把这展现出来并不难
动态影片有点像是拍照 只是你不停的再移动 那次我拍得很不错
也是比赛中我很喜欢的挑战 H2T毫无疑问是其中最难的 我们当天早上才背词
学着溜冰 看来得有趣又同时向观众眉目传情 这真的不简单
(哪次的拍照你最喜欢?)
动态影片我真的拍得很开心 我也很喜欢最後剪出来的成果
不过我的最爱应该是Patrick Demarchelier的逛街照 那不是我的最佳照片
不过我觉得假如我不这麽紧张它可以很棒的 Patrick是我的偶像
就算只有见到他也是美梦成真了 更别说和他一起工作
数以万计的女孩死了都想和他一起工作 却从未有这样的机会
我想我比起其他人了解这是个多麽大的机会 就因为这样我很紧张 我真希望我不会
除此之外我还是认为那是我比赛中最棒的一天 只因为他的出现
(你的确比起其他大部分的女孩更了解这产业 还有哪些摄影师跟设计师一出现
马上让你变成追星族?)
Zac Posen是我最爱的设计师之一 能和他一起工作也是棒透了
(Chelsey赢得台步挑战还赢了他五件衣服的设计师)
Diane von Furstenberg也很了不起 Matthew Rolston真的是个大人物
(空中吊桥的服装设计师) (海底美人鱼摄影师)
每一位都超优 和Karolina Kurkova见面对我也是很重要的 因为我有在追她的消息
(蔬果汁名模)
她是我麻豆中的偶像之一 能请她到我们家一起坐下和她聊天很棒
(Roberto Cavalli的秀感觉是怎麽样?)
喔我的天啊 那很紧张压力也很大 通常台步秀我不太紧张的 我喜欢不那麽紧张
不过我想是因为决赛秀 又是比赛中这些原因夹在一起 我真的超紧张
我觉得我应该可以作得更好 不过我还是很开心啦 整场都很疯狂又很忙乱
每个人都在跑来跑去 Mr. Jay用吼的在指挥女孩们排队 真的很乱
不过很好玩 我很高兴和Ann一起作这场秀 因为我们在一起很愉快
(在义大利和家人见面感觉如何?)
那感觉太棒了 我爸妈和我的男友 现在该说我未婚夫 是我的支持重心
我希望他也能来 不过从小到大我的爸妈一直陪着我
而且从我更年轻时就支持我对麻豆的热情 所以能有她们在现场
并且看着我实现我的梦想实在是太不可思议了
(你带着赛前这麽多的麻豆经验比赛 从比赛中学到的最重要一课是什麽)
虽然我瘦下来已经有段时间 听到别人说你胖又是一样的伤心 或是你太白了
或这不好那不好的 我觉得听了Tyra跟节目团队还有那些曾合作过的大人物说的
所有她们说过的赞美 都让我振奋 Tyra告诉我"对我来说你从不会太胖"
"你现在的样子就是完美" 我想这是我从比赛中得到最重要的事
我有多少经验其实不重要 我只是必须相信自己 假如你都不能相信自己
那你怎能期望别人相信你认为你能作出很棒的成绩 这是比赛让我学到最多的一点
假如我认为我能 我知道我可以 那麽每个人都会跟着我的脚步走
(你未来的计画是?)
恩,我正要开始拜访经纪公司 希望我会很快被签 我想也许到纽约去开始
高级时尚或是杂志大概是我比较有兴趣的 不过对於商业广告我也是可以的
我想到那边开始工作 这是困难的 这是工作现实中困难的那一面开始
我已经准备好到那里开始展开新的旅程
====================================================================
原文:
http://ppt.cc/CHGD
(和Ann一起看最终决赛的感觉如何?)
有时会让人很紧张 不过我已经有时间去消化我不是冠军的那一刻跟事实
所以我比实际上我自己认为的还要平静 和Ann一起看决赛很有趣
一起看着我们在比赛中作的那些搞怪滑稽的事情 我非常非常开心和她一起看
还有看着她夺冠时的反应很感动 我已经利用时间消化了我没有赢这件事
不过她没有机会亲眼看到自己赢并且知道自己赢了的那一刻
看着她整段过程的反应让我觉得很可爱 我很高兴和她在一起
(你听到了结果时也有很激动的反应 是因为如你说的 你有比Ann更全面的能力
或是为什麽让你如此激动?)
你知道,我觉得我本来认为她们要找的是拥有全面能力的人 从前几季看来
个性,台步,每件事情 我认为我的确有更全面的能力 但是当谈到了谁该是冠军
Ann总是比我拍出更棒的照片 镜头前她真的非常上相 我不知道是否因此评审选她
或什麽理由 不过她毫无疑问具有冠军的水准 我不後悔我说过我有全盘的能力
不过我相信她有资格夺冠 我很高兴和她一起参赛完全程
(和Ann一起进入最後决赛你的自信有多少? 你们都是很强的参赛者 你不觉得
彼此算是五五波吗?)
我们不相上下 虽然她的相片比我好 不过其他方面我觉得我比较占优势
所以战况该说是不分轩轾 我想评审对要把所有条件考虑进去很头痛
我想对我们这季来说我们真的是很棒的冠亚军
(我们都知道你从小就想当个麻豆 你想节目有让你成功的曝光和鼓励吗?)
有啊 毫无疑问 我想Tyra Banks和节目中的人真的给了我自己需要的额外的自信
住在爱德荷州我没有当超模所需要的曝光量 那也是我为什麽参赛的原因
我想要尽我可能的参赛到最後 和这些大人物见面有机会帮助我未来的事业
我希望这些经历真的能帮助我!
(你对时尚产业真的知道的很多 对於你参赛这季想必又是超棒的体验
你见过的人中有哪位让你印象深刻吗?)
她们都很不可思议 我非常乐意再和她们一起工作 不过我的最爱--
让我变成一个小小孩 让我头晕 让我紧张又兴奋 是和Patrick Demarchelier拍照
他是我时尚界的超级偶像 我想都没想过我能和他一起工作
Tyra说我们会为Italian Vogue拍照 和IMG签约 还有很多很棒的奖励
不过他是这麽棒中的最优等 对於要和他一起工作我真的是感到震惊(ˋwˊ)
那是这一季对我来说最耀眼的时刻
(你会保持你的白金发吗?)
我还维持我的白金发啊 比赛中这个发型我还蛮喜欢的 不过有些评审
跟客座评审一直给我不好的评价 摄影师说头发比我的人抢眼 我在电视上看过後
看了她们说的那些 我会回复我本来的发色 就是比较黯淡的金色
我想要是又有哪个大人物告诉我需要染成白金色我会为了他染 不过现在
我就维持这样就好了 要维持其实不简单 我以前从来没染过我的头发
谈到我的头发我是百分百天生的金发 对我来说维持染发也是个全新的经验
(对於在大改造的时候 你同意把门牙缝扩大这件事你有怀疑过或是後悔吗?)
不 一点也不会 Tyra和她的团队都很棒 她们关了摄影机把我拉到一旁很严肃的讨论
Tyra说这改变是永久的 她们想确定这也是我想要的 假如我不要她们也能理解
我说"不 作吧!" 对这个我眼睛连眨都没眨一下 我小时後有更大的牙缝
我不会怕牙缝看起来的样子 我相信她假如她说我得把牙缝关闭来帮助我的事业
我也会全力以赴把牙缝关闭 在电视上看起来好像很夸张 不过我回家以後
我爸妈甚至没注意到 你其实不容易发现这其中的差别
(现在比赛已经结束了 你下一步的麻豆计画是什麽?)
我对高级时尚跟杂志比较有兴趣 不过我对商业广告方面也是开放的
我想到纽约或是欧洲 也许是从纽约开始 然後开始拜访经纪公司祈祷她们会要我
要是真的成功了 我会去那边开始认真工作 我准备好要为自己努力工作实现梦想
(Italian Vogue的拍摄工作应该让你嚐到了一点高级时尚的滋味 你有机会看过
拍照成果了吗?)
没有 不幸的我没有机会去看成果 拍照中我看了一些拍立得照
Vincent Peters是那时的摄影师 他很棒 我想我们合作的很愉快 他喜欢拍摄我
也许这一切过後我会试着联系他 看看他是不是愿意再为我拍摄
因为他也许是我最喜欢合作的其中一人 他太不可思议了 拍摄那天很好玩
(听到Tyra说虽然你没有夺冠 但你是个很棒的麻豆 现在每个人都认识你了
有感到欣慰吗?)
有啊 我很高兴她对我说这些 比赛的最後她说"你觉得我们的决定错了吗?"
我说"是 当然 因为我是想赢的!" 她说"我认为你应该出去闯一闯证明我们错了"
"你会有很棒的成就 我不认为你需要冠军头衔来开创你伟大的事业"
她相信我这件事情让一切昇华了 我想我同意她说的
(比赛中你接受到最棒的赞美 会让你记在心中继续走下去的是什麽?)
绝对是对自己 我的身材 我是怎样的人有自信这句话 Tyra可能是时尚界
举足轻重的人之中第一个这样告诉我"对我来说你永远不会太胖 你的身材是完美
我爱你的牙缝 雀斑还有苍白的皮肤 保持这些你会因为这些条件有大成就"
在这行中我老是因为这些事情被挑剔 所以这句话绝对是我会带着走的--
假如她相信我 我的外在 那麽其他人也会
(对於你最近已经订婚的事情是真的吗?)
是啊! 还不满一个礼拜呢 我非常非常的兴奋!
(现在就考虑结婚计画会太早吗?)
我其实有点私心决定一定要在六月结婚 不过今年的六月对我来说太赶了
所以可能在2012年的六月我们会结婚 不过我们目前的计画也大概就这些
我刚订婚後不久我又离开到LA两天 所以其实还没有真的有时间坐下和他聊聊
尽管如此我还是很兴奋!
(你想会有哪些参赛者出席?)
喔 一定的啊! 我告诉Kayla她要当我婚礼的伴娘! 我和她还有Ann,Sara,Jane很要好
(Liz表示:...)
我们都相处的很愉快 她们最好都会出席我的婚礼 我简讯告诉她们全部的人
告诉她们最好都要给我来!
================================================================
心得:ANTM越来越让我觉得表现得很好也不一定是冠军 虽然说这是比赛
感觉连Tyra都是代表着赛後签约的单位来物色人选
当然参赛者表现得很好也是加分 至少曝光在其他人面前有可能在赛後有更好的发展
算是各取所需吧 需要明星般鲜明个性或是特殊特质参赛者的制作单位
需要曝光量怀抱星梦的小模或是少女 欢迎来ANTM 啾咪~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.115.144
1F:推 tim2502:再次谢谢原po 12/04 17:36
2F:推 recx:sara老早就走了 没想到混熟那麽快XDD 12/04 17:38
3F:→ maru0502:Sara说过他俩在地区试镜就认识了 刚好排队排一起 12/04 17:40
4F:推 EchoesAct3:谢谢分享和翻译 12/04 17:52
5F:推 kowei526:感谢翻译! 真的希望她们都有好发展!! 12/04 17:55
6F:推 GennKi:感谢翻译,Kayla当伴娘耶,又要跟男生合作了XD 12/04 18:49
7F:推 loveaic:Kayla:我可以当伴郎吗 12/04 19:18
8F:推 labyrinth26:其实Kayla想说..."我可以当Chelsey的新郎吗?" XDDD 12/04 20:19
9F:→ labyrinth26:Chelsey感觉还蛮正面的耶!!!雀姊加油~~证明给泰妈看!! 12/04 20:20
10F:推 hosyo:我要推楼上XDDD Kayla去抢婚好了 12/04 20:39
11F:推 monilove:感谢翻译 越看越喜欢Chelsey了>///< 12/04 21:15
12F:推 sky79717:我爱Chelsey!!!!!!!!!!!!! 12/04 22:52
13F:推 light20735:雀姐一直被剪成不夺冠会崩溃的人XD 12/04 23:32
14F:→ steedptt:雀姐棒呆了!!我好想看她未婚夫的照片!!一定要很帅QQ 12/06 00:59
15F:推 milk80323:我爱Chelsey !! 12/06 01:00
16F:推 hosyo:他未婚夫照片其实节目里有,注意她床旁边的墙上,贴的全都是 12/06 01:17
17F:→ hosyo:她跟她男友的合照,感觉大Chelsey很多岁 12/06 01:17
19F:→ qazwsx4273:懂我啥意思吗? XDDDDD 12/06 02:36
20F:→ kowei526:Chelsey这张也好美喔!! 12/06 13:24
21F:推 tolariakou:chelsey真是好女孩!!!(拭泪 12/06 17:07
22F:推 loginable:推Chelsey 12/09 00:25