作者maru0502 (坠落的星)
看板NextTopModel
标题[雷文] ANTM C15 亚军长访
时间Sun Dec 12 23:20:26 2010
==================热爱夸饰法的防雷 真的真的下面是雷文================
原文:
http://ppt.cc/2vWx
(你几岁?)
23
(身高?)
5尺10.75寸 几乎就快5尺11寸了! 几乎180公分
(血统种族?)
我有1/4挪威血统 其余的大部分是法国跟德国
(家乡?)
Boise,爱荷华州 我住在这儿已经超过十年 我爱爱荷华!
(职业是?)
还在学习中的超模! 哈哈! : ) 我白天在当地的巴比Q店当服务生
(说说你的家人)
我有哥哥姐姐各一名 我是家中最小的宝贝! 我童年时几乎可以说家里只有我是小孩
因为我的兄姐各大我八岁和十一岁
(你对麻豆的兴趣是如何开始的?)
喔天啊 我从哪开始的呢...我的姐姐很爱为我装扮 弄得像个洋娃娃似的
然後说我看起来像是个超模...所以大概是从我三岁开始 依我记得的那麽久到现在
我一直想当我看到杂志那样让我崇拜的超模 我都坐在厨房的地板上
把时尚杂志从後到前这样看-这样我就能先看到最棒的部分-高档的广编部分
然後想着也许哪天我也能出现在那些杂志里 当学校里的孩子都想当太空人,
老师,或是动物园管理员 我的志愿是当Christy Turlington接班人!
(超模
http://ppt.cc/aona)
(你在参赛前也当过麻豆 你能排出你在参赛前的麻豆大概经历吗?)
我从十三岁开始在LA开启麻豆生涯...我想我当时是十三岁吧
我当时是被Ford的LA分部签下和她们工作 然後我回到爱荷华开始上中学
(你是住在LA还是你是以旅行方式到那里工作?)
恩我是春假到LA...我爸妈前几次的旅行会跟我一起去 停留的时间不会很长
大概是一年我们去两次之类 每次两个礼拜 然後我十七岁时又被人发掘
当时我还在念中学 我被一个人签下来 合约是在Elite Models 纽约的一个大公司
她们要我去那儿 所以当我十八岁我就拼了一下 提早一个学期毕业...
我一月的时候结束学业随後我搬到纽约
(你在纽约待了多久?)
第一次的旅程到那边我停留了三个半月左右
(你在LA跟纽约的工作是什麽类型?)
在LA我几乎都是在建立自己的档案照 我是有拍过纽约时代杂志的流行跨页
当我在纽约我作了很多高级时尚的工作 我到百货公司作时尚秀还有作广编集
(我想这点-有某些部分麻豆的工作并不常被大众看见-蛮有趣的)
恩 真的有很多可以去作的像是印刷广告,商业广告,广编,百货公司的秀还有替品牌走宣传
所以没错! 有很多你能作的种类而我试着能作多少尽量作
我最常作的几乎是百货公司的秀和伸展台
(你为什麽会离开纽约?)
第一次我回家是因为她们要我调整自己的身材 她们要我线条更好一点 更瘦一点
所以我回家努力瘦下来 当我回到纽约我接到更多工作 我的身材更好
不过我的心却不再这 那是段压力很大的时光 而只有我一个人在纽约 十八岁
然後不断的被告知你太肥 你太这个那个的 那会把你压垮 所以我回家决定上大学
作一个普通的十九岁女孩 当我这麽作的时候 我了解到Vogue,时尚周之类的事物
跟我拿学位学的东西是不一样的
(所以事实上你的心在麻豆部分又有些动摇了?)
是的 麻豆是我一直都了解也一直想作的 而当我了解这点我就不想留在学校了
我想回去当麻豆 我不再和Elite签约 我找了些地方的事务所 一家在旧金山
一家在犹他州 和他们这里作作那里作作没有哪边当作主要的
我没有机会回到LA跟纽约工作 然後接着我就参赛了 我报名,入选这就是接下来的故事
...现在我等着会有什麽机会发生
(你觉得你的身材适合麻豆吗?)
对 我确定我有个适合麻豆的身材 这花了我很多的时间承受了很多的批评才了解
我有个天生纤细的身材 不过我永不可能瘦成超瘦的double 0号 而Tyra...
她是这行里第一个告诉我我并不会太胖的大人物 我总是被说我太胖
每个人都说我有张能作广编的脸孔却只有型录的身材 意思是对高级时尚来说我不够瘦
我认为这行业正在朝不同方向改变 而我觉得我是最棒的例子-我不是超级超级瘦
却能走入高级时尚工作也能拍广编 所以没错 我有副能麻豆的身材
(在麻豆方面有什麽计画?)
我打算到那边开始拜访经纪公司 试着和一些事务所接触看能不能谈成合约
连续假日快到了 在结束前我可能不能见到谁 不过我一定会打电话给某些公司
看彼此能不能合作 这真的是取?在我...在节目上我们看似轻易拥有很棒的机会
而现在我们回到现实世界 我们得自己寻找机会 而我真的已经做好准备
出发到那里工作创造我的事业
(你对哪个地区有偏好吗?)
我想在纽约工作 我对这行的高级时尚和广编更有兴趣 我想纽约是个适合我的地方
...还有欧洲 我也想在LA工作 对任何商业类型找我演出我也很乐意
不过我最可能的还是会再纽约开始 看看机会怎麽牵引我
(那你会搬家吗?)
我大概会等我真正被签约後才会搬 我曾住过纽约知道在那边花费是有多凶
不过我在纽约有个好朋友是我在那的寄住地 她还在那
所以当我去拜访经纪公司的时候 我会看看她能不能让我在她的沙发窝几个礼拜
我希望在我打包搬家前就能确定被签下 不过我会去尝试 就算得作第二份工作之类的
也要让这件事成真 因为比起我以前的状态我已经有更好的机会成功打入麻豆业了
我要去作所有该作的事来被注意到 让我的麻豆生涯正式开始
(和你在LA还有纽约的麻豆经验比起来 ANTM的经验如何?)
恩这一季应该是最贴近现实的 - 比起以前的任何一季 我们得和超超棒的人合作 -
摄影师,设计师和造型师 那些在时尚界很有名的人物之类的 这很真实
拍照主题更真实 - 是啦 也是有某些像是输送带伸展台这样不会出现在真实世界的
不过(偷笑)这毕竟是个电视秀她们需要观众 我们都知道这会发生
我们对得作这种古怪的挑战反而不会惊讶 在义大利,在Tyra为我们准备的房子,
它不是那种超级豪华的地方 她告诉我们 她们试着让我们比起其他季来说
更有做好准备去面对真实世界 所以我还蛮高兴这样真实的
(住在LA跟超模房的感觉怎样?)
我爱LA还有超模房! 我们住在超酷威尼斯海滩 那是个舒适的沙滩小镇 每个人都在溜冰
骑着脚踏车 溜滑板 每个人都养狗 我们没什麽出门 不过从我们前面的窗子
我看到了很多很棒的人
(你喜欢你的大改造吗? 你还保留着?)
白金的金发改造,当她们刚完成时我喜欢 不过从评审,客座评审还有摄影师及工作人员那儿
我得到很多负面的评价 当我自己看电视的时候我大概有点懂她们的理由
这发色有点盖过我的脸孔而且有点像是黄色 所以我已经改变了白金发色
回到我天生的那种金发 我不打算再染回白金发除非有人要求我这麽作
我想我会排除白金外貌吧 至於我的牙齿我很高兴这个改造 其实我不怎麽在意
就算我的牙缝更大我还是会全力展现它 我的牙缝其实以前更宽 我的人生一直有牙缝存在
对於牙缝改得太大我一点都不会紧张 假如Tyra相信我能 认为能因此帮助开展我的事业
牙缝会帮助我的事业 那麽我会全力投入牙缝拓展事业
(对於那些觉得拓宽你的牙缝 - 不管是节目要求你 还是经过你的要求
这行为太极端的人 你会怎麽回应 )
对此我不担心 我喜欢我的牙缝 Lauren Hutton有个大牙缝也因此成名
而且目前在时尚界牙缝麻豆也算是种商标...也许之後会退流行
不过我觉得这是我有而其他麻豆没有的特色 假如有人要特意突显我的牙缝
让它成为一个特色很明显 我也投入! 就算牙缝是永久的也不代表这个决定很极端
这其实真的的确不容易被注意到 我觉得它之後还会扩得更大 我父母甚至没有注意到
直到改造播出後 她们对我真的去扩建牙缝感到很吃惊 其实你不容易看出差别
它只是看起来比它实际上呈现的夸张
(你爸妈惊讶是因为连她们也没发觉有差别吗?)
是啊 我妈说"我甚至没发现呢 它看来没什麽不同 会痛吗?" 我说"不哩 不会痛"
她说"那敢情好" 它其实非常非常难看出来什麽不同
(你怎麽条是你被淘汰了 尤其你只差那麽一点点就赢了?)
那时我非常的伤心 因为我为了一件事这麽努力了好久 但是结果却不是我要的
一开始要去接受是很难的 不过随後我了解了 我可是完成了整季的超级名模生死斗比赛
这可是不容易的成就 对於能参加比赛我已经超级开心 一定是被祝福才有这机会
甚至能出现在比赛里我已经觉得很幸运 更别提在比赛里尽我所能的闯到最後
我真的真的对结果感到开心 Ann是一位很配得上冠军头衔的赢家 她会很了不起的
对於结果我感到开心 也已经转换接受结果虽然我没赢 我还是会闯出好成绩的
我认为我有个乐观的未来
(对於节目所剪辑出来的你有什麽感觉? 你认为有被忠实呈现吗?)
当我第一次看每一集时 对於她们把我呈现成焦点我感到厌烦 因为那根本不是我
我不是狡猾的人 我不背後说三道四 不过对此我不担心 真正认识我的人知道我是怎样的
尤其是比赛里的女孩们 我还和她们保持联系 她们都会说看节目有多好笑
因为那并不是实际比赛的样子 我不是坐在那儿背着Ann说那些有的没的
那是个比赛而我们处在非常竞争的气氛下 我想这就是被呈现出不同感觉的原因
Ann和其他女孩都知道那些不是我 对於她们呈现出的我的个性中的大部分
看起来像是我对Ann不满或是愤怒之类的 那有些太牵强 那真的完全不是实际的样貌
(以下人物的感想...)
Mr. Jay -他了解他的工作 对於他到底在这行多久了总是让我惊讶 还有他的工作
他不只是节目里的一个人物 他还是创意总监 对於比赛很投入
能看到他工作的样子,他能作的事,他知道的事,他认识的人是很棒的
他是个很棒的人而我对他有很好的印象 - 对於他是个怎样的人
还有他用全力完成的工作
Miss Jay -喔我的天 Miss J很搞笑而且是个天后 他毫无疑问是我人生中遇到的最好的人之一
他很独特而且很会鼓励人 比如不论你是谁,你从哪里来,你本来作什麽
他总是会鼓励你:你可以成为你想成为的人 他真的很懂得鼓励人
我真的真的喜欢他!
Nigel -一位令人经艳的摄影师 他很聪明开朗亲切-我觉得有时候在电视上看起来
他不像是好人 不过和他见过面聊了一下後 他可能是我所遇见过真正的好人之一
他很亲切 而且像是个你日常会有的朋友般 他真的是个好人
他让我们拍摄中感觉很舒服 我真的真的喜欢他
安爷 -安爷是如此不可思议的好 他说了我从来没听说过的好笑用字
而且他用起来是这麽的时尚又有趣 就算我听不懂也很好笑
他真的很风趣 他也是一位真的真的了解自己所从事的这行
你能说他就代表时尚 他整个就代表时尚而且知道时尚的全部
他会是让别人不得不敬仰的大人物 一个时尚业的权威
Tyra -泰拉班克丝是位很励志 谦虚又真实的人 对她我除了赞美以外没其他的可以说了
人们问我的第一个问题都是"Tyra是怎样的人?" 她大概是我遇见过最亲切的人
身在这行 她在的一天永远是媒体焦点 她却从不显倦态 她就是一个超酷的女孩
非常真 谦虚 我真的很尊敬她
(Chelsey五个人都用了夸饰说亲切人好 结论是分不出谁比较好:P)
(你以前看过ANTM吗? 你最喜欢哪一季?)
恩...我喜欢Mckey的C11 因为我喜欢冠亚军 然後大概是C14 因为我喜欢她们走秀的品牌
还有很多她们的拍照主题都很酷 我爱Raina Jessica及Krista 这季的女孩很棒
老天啊 扣掉我参赛这季只挑一季喜欢的真的很难!
(你最喜欢的ANTM参赛者?)
所有曾参加的都算吗? Raina,McKey,Eva,Teyona,Kim,Jessica,Alexandra
C13的Nicole,Erin -大多数的参赛者我都喜欢
(你最喜欢的设计师?)
我最喜欢的设计师中的一部分:Karl Lagerfeld(for Chanel,Fendi,还有他自己的品牌)
,Marc Jacobs,Balenciaga的Nicholas Ghesquiere,Carolina Herrera,Heatherette,
Alexander McQueen(RIP),Roberto Cavalli,Versace and Yves Saint Laurent,
随便提一些!
(你最喜欢的麻豆?)
再次说明族繁不及备载 目前最爱有Lara Stone- 我憧憬有像她一样的事业
Karlie Kloss,Behati Prinsloo,Coco Rocha,Jessica Stam,Karolina Kurkova,
Caroline Trentini, Joan Smalls, Daria Werbowy, Hilary Rhoda
我最爱的经典超模是Gisele Bundchen,Kate Moss,Heidi Klum,Tyra Banks,
Christy Turlington还有Lauren Hutton
(最喜欢的电视节目?)
当然是ANTM! 还有Law and Order:SVU,实习医生,The Ultimate Fighter,
Entourage,Family Guy,慾望城市,花边教主还有90210
(你i-pod里头放什麽?)
超随意的- 有Carrie Underwood,Cross Canadian Ragweed,Steve Miller Band,
Regina Spektor,Nicki Minaj,Lil' Kim,Bob Marley,No Doubt,Ciara,
Reckless Kelly,喜剧演员的Dane Cook还有Joe Rogan,我有订阅modeltv的podcast
所以我有时尚秀的音乐还有些幕後访问!
(你有脸书 推特还是网路连络平台? Model Mayhem?)
我-全-都-有!(脸书失效) 推特
http://twitter.com/ChelseyHersley
Model Mayhem
http://www.modelmayhem.com/1353186 <==这比赛後没什麽更新
(有什麽想对你的粉丝说的吗)
我想告诉她们全部的人 我爱她们 我想粉丝真的代表了这整个比赛
我从没看过有这麽多粉丝群的电视节目 她们是这节目变得超棒的原因
看这节目的人真的都知道节目在作什麽 节目有多重要 我觉得这让一切很令人兴奋
我看过每个人所写的每件事情 我很感恩有这麽棒的粉丝 我一直在看脸书跟推特
从决赛後到现在虽然我没有夺冠 每个人对我除了鼓励没别的 她们都太棒了
我真的真的感激她们!
谢谢你的雀儿喜!
=================================================================
她真的很想很想赢 赛後被指责失言我觉得太小题大作 就很想赢然後表现直率
Chelsey也没说错 她虽然没FC但常常第三 表现是最稳定的选手
说自己最有全面性能力还蛮不懂被攻击的点 也许米国落败习惯听场面话吧~?
"恩 虽然我输了 可是Ann也很棒 我对我自己宽广明亮的未来感到有信心 谢谢大家~"(误)
现实却是差一个名次就没有保障有人签 还得两头奔波希望有公司签 祝福Chelsey~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.108.188
1F:推 labyrinth26:chelsey 是个好女孩!!!! 12/12 23:24
2F:推 recx:被elite签过呢XDD 没比赛就先拿过前几届的奖品XDDD 12/12 23:38
3F:→ recx:可是雀姐这样还算胖 时尚圈真的= =" 12/12 23:38
4F:→ maru0502:她跟Ann站在一起会误以为她肉 想了一下才发现是Ann太瘦 12/12 23:40
5F:推 recx:还好耶 我爱阿美 可是我还是觉得她好恶心XDDDD 12/12 23:42
6F:→ recx:我觉得雀姐都还有一点点model型的瘦.. 12/12 23:43
7F:推 monilove:感谢翻译 越看越喜欢Chelsey>///< 12/12 23:48
8F:推 kowei526:感谢翻译!! Chelsey冲啊!! 祝她有番美好的事业!!! 12/13 00:05
9F:→ qazwsx4273:她看了这麽多季,难道没有觉得自己是精典亚军款吗? 12/13 00:11
10F:推 recx:XDDDD 12/13 00:14
11F:推 iambling:chelsey赛前好大牌!!!!! 会觉得肉是因为final的衣服吧... 12/13 00:20
12F:→ iambling:觉得那件衣服害他屁股好大= = 12/13 00:20
13F:→ iambling:能说出那麽多参赛者名称表示雀姐也还蛮关注ANTMXDD 12/13 00:26
14F:→ iambling:不过後面ipod那些是记者想不出要问什麽了吗XDD 12/13 00:26
15F:推 GennKi:参赛者感情不错想不到要问啥 12/13 00:27
16F:推 loveaic:但我真的觉得雀姐去纹身是个错误... 12/13 00:51
17F:推 happymonky:雀姐身材比较适合当运动型MODEL 12/13 00:51
18F:推 labyrinth26:安爷对雀姊都没什麽好评 没想到雀姊还是很尊敬他^^" 12/13 01:33
19F:推 loveaic:安爷是连泰妈都不敢得罪的人... 12/13 01:34
20F:推 yu000:推精典亚军款XDDDD 太好笑了 12/13 02:30
21F:推 tim2502:为什麽Chelsey也有在看GG@@ 12/13 13:47
22F:→ kowei526:应该说Chelsey挺聪明的,她真心想在这行业继续打拼所以不 12/13 14:24
23F:→ kowei526:会在言谈中说哪个人的不是, 因为圈子很小, 很难说谁跟谁 12/13 14:24
24F:→ kowei526:未来不会兜在一起. 12/13 14:24
25F:推 milk80323:Chelsey加油啊 !!!! (泪目) 12/13 17:25
26F:推 NextTopModel:为什麽chelsey不能看gg 那不是很红吗 12/13 17:31
27F:→ maru0502:i-pod这题RTVG都会问啊 我也不知道为啥 Esther就说没iPod 12/13 19:19
28F:推 sherry1312:GG很多人在看阿 12/13 20:55
29F:推 tim2502:GG不是比较多是青少年在看吗? 至少我很庆幸我已经断了好 12/13 21:59
30F:→ tim2502:一段时间了:) 12/13 22:00
31F:推 NextTopModel:CHELSEY没有老成那样吧== 12/14 00:03
32F:→ NextTopModel:而且里面可能很多衣服 也是很多人想看的点 12/14 00:03
33F:推 steedptt:没想到雀姐会欣赏某K... 12/14 16:46
34F:推 AceBread:Chelsey~~~~Love U~~非常希望你有好发展阿 12/15 21:55
35F:推 ji3g4z04wj06:但ANN的身型穿上final的衣服真的很正! 12/19 13:50
36F:推 louis524:Ann正点点 01/29 22:33