作者ambition866 (马达加斯加)
看板NextTopModel
标题[讨论] C20第14名赛後访谈
时间Fri Aug 23 11:33:45 2013
来源:
http://tinyurl.com/l9d73yz
Chlea Ramirez
Q:在上一周的时候你跟凯莉婶闹不和,而这周你们又和好了。
你现在对她有什麽想法?
A:我觉得我们之间的问题已经被解决了,我猜啦。所以我现在
对她并无什麽不满。她人好好的。她尽本分的赚她的钱而我赚我
的,所以我很高兴有这结果。
Q:兔耳男孩说你本周粉丝力大降特降,你觉得此事是否与和凯
莉婶的争执有关呢?
A:我不知道,可能吧。
Q:本周是大改造周。整个过程是如何呢?然後你看起来很满意
你的大改造呢。
A:欧,大改造真的是超有趣的!!当得知我要染金接长时整个
非常兴奋。
Q:你曾说过拿到这个大改造,就算被淘汰也无妨。这句话是真
心的还是纯粹玩笑?
A:欧没错!这只是一种幽默罢了。当然我的确有那些想法。我
为人非常正面,不管遇到怎麽样的山穷水尽,你懂我的意思吗?
至少我拿到大改造了。我也在上一周的时候也说过类似的话,当
我们从高楼大厦走下来的时候,我说”就算我被淘汰了,至少我
曾走下大楼过。这真的很有意思且我以前从没做。”所以至少我
拿到了22寸的美妙金发,你懂我意思吧?
Q:你跟马文一起拍SM照感觉如何,因为他看起来完全没异性
缘的样子。
A:我的天阿,马文在拍照时真的是超级紧张。开拍前,我还试
着去安抚他,因为他说他紧张到不行。但除了这点之外,就没甚
麽问题了。他要跟两个女生在床上扮演3P,他只是不知道该怎
麽做而已。
Q:老实告诉我们吧:拍照时你有闻到他的口臭吗?
A:这真的很好笑,我有一个好友也问过同样的问题。我的意思
是,他们都吃了那麽多薄荷糖,这样的话口气要怎麽变臭呢?每
个人都是如此。
If you’re like, leaving the club and you meet somebody
that you’re interested in or you’re not interested in
and they’re trying so hard and it’s just not working.
You’re just like, man, I feel bad but it’s like I have
got to go through with this because it’s already started.
(我不太了解上文跟下文之间的关系...)
Q:继上周Bianca,只要跟马文一起拍照就会被淘汰。你觉得是
马文带衰吗?
A:我不这麽想,我觉得上周Bianca是该走了,同理本周我该走,
然後下一周又有某人该离开。总之我不会认为是马文带衰。
Q:当跟阿东一起倒数的时候你是怎麽想?你觉得你会留下来
吗?
A:欧,我知道被淘汰的会是我,但有趣的是当我们站倒数的时
候,阿东正在哭我却在笑。我试着告诉他不要哭,但你知道的,
他那时候就是止不住泪水。我说”阿东,你会留下来的,被淘
汰的会是我。”然後他说”不,朋友,你不知道。”我就说 ”
我就是知道。”
Q:你觉得参赛者中谁最有魅力?
A:麦可超级可爱的。我投给麦可。
Q:你接下来有什麽打算?
A:我一直一来都有在服饰业工作,同时我也试着不忘记自我。
我试着整合这理念到工作里,这是我正致力於作的事。
Q:你有从ANTM中学到什麽经验吗?
A:我从泰妈那学到很多,从其他参赛者上也有。泰妈教过我的
其中一项是,女生在拍照时要保持光彩,别让男生抢走焦点。
----------------------------------------------------------
另一个访谈
http://tinyurl.com/m9xdyyq
Q:你最喜欢ANTM的哪一环?
A:当然是大改造罗。我觉得我超像碧昂丝的,我真想顶着大改造,
带着电风扇到处走走。我那时想”希望她们不要剪我的头发。
能把我打扮成像碧昂丝。”结果就成真了,所以我超极爽的。
Q:你觉得谁有最棒/最差的大改造?
A:不算我吗?我喜欢Kanani的大改造。其实我不觉得谁有改失败的
说。
Q:你看起来跟凯莉婶有一些争执,你觉得这会影响你的表现吗?
A:并没有影响我的表现,因为我根本不在乎凯莉婶说过什麽。
Q:如果有机会能够重来的话,你会做什麽改变吗?
A:我不认为我会做什麽改变,我也觉得本周我是该走了。但我
还在比赛中阿,因为我还要跟其他被淘汰的参赛者争取复活机会嘛。
Q:告诉我有关本周SM照的事吧,马文看起来很紧张呢。
A:我的天阿,开拍前他就非常紧张了,我想他会那麽紧张是因为周
围有太多女孩的关系吧。
Q:你是说他看起来像在对女孩发情实际上却没啥经验吗?
A:当然罗!他实在是太俗了啦。他外貌是还不错,但当他一打开嘴
巴,就会说出一些俗搁有力的东西。但可能还是有些女生会喜欢这一
路的男生就是了。
Q:在ANTM里面最让你吃惊的一环是什麽?
A:最让我吃惊的就是要从大厦走下来吧。我很紧张但同时也很兴奋。
我知道我一定做不好,但我还是想做因为这一定很有趣。感觉我上的
的节目是(Fear Factor)一样,真的是太棒了。
((*Fear Factor 中译谁敢来挑战
听说会挑战一些很恐怖的东西
像是吃死老鼠 身处在蟑螂群之中 或是把虫打成泥然後... 好恶= =))
Q:你觉得你从ANTM学到什麽?
A:我学到最有用的就是不要想太多,因为当你在拍照时想说你拍很糟
时,就会完全显现在你的脸上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.44.193
1F:推 hoyumi:Jiana表示:什麽跟马文拍照就会淘汰 不要乌鸦嘴!!! 08/23 11:47
2F:推 BornFish:chlea其实个性很好诶 08/23 11:49
3F:推 exempt:原PO的翻释比原文好笑多了~ 08/23 12:05
4F:推 sounan:访问者也满狠的 你跟马文一起拍SM照感觉如何,因为他看起 08/23 12:18
5F:→ sounan:来完全没异性缘的样子。 XDDDD 08/23 12:18
6F:推 recx:这记者真是 投票时候又看不到跟凯姨吵架 关投票啥事 08/23 12:24
7F:推 a75290208:marvin 带衰XDDD 太好笑了XDDD 08/23 12:36
8F:推 Jeffrey06:可能他言外之意是凯姨会下咒之类的(? 08/23 13:20
9F:推 momogi1105:粉丝投票根本与吵架无关阿 记者有点不太专业 08/23 15:32
10F:推 iambling:访谈有加分!!!! 他感觉真的蛮方尼的本人 08/23 15:56
11F:→ iambling:然後觉得阿东怕高又爱哭这个设定有点萌>/////< 08/23 15:57
12F:推 BornFish:怕高爱哭的应该是phil!? 08/23 16:02
13F:推 LionaSax:Don那集自白有说他恐高。 08/23 16:40
14F:推 BornFish:原来是这样! 08/23 16:51
15F:推 philandsam:Don还有现在偶像剧相当流行的"创伤後压力症候群"呢! 08/23 16:55
16F:推 LionaSax:Don和Marvin都被人用刀捅过的样子,不知道是不是因为这样 08/23 17:00
17F:→ LionaSax:感情才特别好。 08/23 17:01
18F:→ LionaSax:更正Marvin确定有被捅过,Don是被攻击但细节不明。 08/23 17:22
19F:推 mon60819:果断猜测下一集Jiana 下下集Renee XD 08/23 19:10
20F:推 vanler:好直率的大妈(? 08/23 19:37
21F:推 mhhe:以往以为这种大妈都会很辛辣 不过这种通常粉丝数都不高 08/23 21:18
22F:推 kowei526:谢谢翻译~超有趣的XD 碧昂斯+电扇那段我大笑!!! 08/23 21:26
23F:推 yjay:谢拉大婶感觉人不错 08/24 01:28