Felisa被淘汰後发的公开信，还tag Naomi、Anne V，和Lydia三个人一定要看， 感觉内容颇有酸意，对Lydia的怨念有点重，跟Afiya似乎有些八卦... 原文网址：https://t.co/BBjYEor7tn -- "Free at last. Free at last. Thank god almighty we are free at last..." 「终於解脱了，终於解脱了，感谢老天爷啊，我们终於解脱了...」 Thank you so much Anne V for letting me go. I had such a wonderful experience being on The Face, but it was my time to go. It had been my time to go the last time I was in my elimination room. 真的很谢谢你，Anne V，放手让我走。我很享受在《The Face》的日子，但是我该离开的 时候了，其实早在我上一次进淘汰室的时候就该离开了。 And no, I didn't give up. Through self reflection, I just realized that i didn't want this anymore. And on top of that, I was sick and tired of being a pawn piece in this chess game we call "The Face". I determine my own fate. No one else. 当然，我没有放弃，只是经过自省後，我明了了自己不再想要这个头衔了。我受够了在这 个叫做《The Face》的棋局里当一个抵押品了。我自己决定我的命运，谁也不要操纵我。 Being on The Face made me realize that modeling is fun and all, but as a hobby. The superficiality of the industry is far too overwhelming I would be much happier doing something else that would require.... "substance". 参加《The Face》这个节目让我了解做模特儿的过程虽然很欢乐，但就是个嗜好罢了。这 行业的浅薄是远超乎我所能承担的，如果我能做些其他更需要...「实质性」的事情，我会 开心许多。 After graduating college I'll dedicate a few years to modeling, and I'll go wherever it takes me... but I have other plans in life and can't wait to accomplish those as well. 等大学毕业後，我会花几年的时间来经营模特儿生涯，我也会顺着这条路引领我的方向... 但我的人生也有其他的计画，我等不急要让它们一一实现了。 Thank you To Naomi Campbell for mentoring me, from you the most important thing I learned is not to take bullshit from anyone. I grew while on the show, as a model and as a person. You made my skin tough and you brought out a little attitude in me that kinda makes me a lil bit sassier... I like it. 谢谢你Naomi Cambell，谢谢你指导我，从你身上我学到最重要的事，就是不要听别人讲的 垃圾话。我在这个节目中慢慢长大了，无论是以一个模特儿或是以一个人的身分。你让我 长出坚韧的外皮，也带出了我一点点的态度，虽然那态度有些无礼...但我喜欢。 Thank you, Anne V. Though you were not my mentor, I admired you from afar. You were sweet, kind, and the most honest. 谢谢你Anne V，虽然你不是我的导师，但我很欣赏你。你是个甜美、善良，且诚实的人。 Thank you, Lydia Hearst for helping me realize that I don't need to have others approve of me. If they do, then they do, if they don't, pshh bye. 谢谢你Lydia Hearst，你让我了解了我其实不需要任何人去认可我。他们想认可就认可； 但如果他们不想，就拍拍屁股走人吧。 Thank you to the production team, especially those in the contestant department, love you tons. GO MEGAN! 谢谢制作群，尤其是负责选手宿舍的那些人，爱死你们了，加油！ Thanks to my team, I hated living with you all but we've grown closer since the show finished filming and I wish you all the best... Kira, you are truly a character, and it's fantastic. Alana, why you still in Texas? Afiya, keep an open mind. Just because some aren't as passionate about modeling as you, it doesn't mean their priorities aren't in order. Walk a mile in someone else's shoes before you judge them and their decisions. 谢谢我的队员，我讨厌跟你们住在一起，但我们在节目录完後变得越来越亲密，我希望你 们一切顺利。Kira，你是个很有个性的人，这很棒。Alana，你还留在德州干嘛？Afiya， 保持一颗开放的心吧，就算有些人并不像你一样对从事模特儿那麽热衷，并不表示她们看 重的事情就不重要了。在批判别人的决定之前，永远要先设身处地为别人想想。 Sharon, you should've stayed instead of me. Khadisha, you were so genuine and caring throughout filming and it warmed my heart. Tiana, your eyebrow game is on point. Sharon，上次留下来的应该是你而不是我。Khadisha，拍摄期间你的真诚和关怀温暖了我 的心。Tiana，你的眉毛很有戏（是这样翻吗???）。 Team Lydia... Keep doing you girls. Keep doing you. Ray, let's do some test shoots someday. Amanda, go and give Kate Upton a run for her money. Allison, we should take dance classes together. Maybe it'll give us some rhythm. Lydia队...女孩们继续做自己吧，继续做自己。Ray，我们改天作伙来去拍测试照吧。 Amanda，去告诉Kate Upton你也不是省油的灯。Allison，我们应该一起去报名舞蹈课， 也许那会带给我们一些韵律感。 Can't wait to tune in next week to see who takes home the prize! 等不及来看下周到底谁会拿到大奖了。 Thank you so much for this opportunity xo, Gossip Girl *cough* I mean Felisa, but doesn't this seem like something straight out of a Gossip Girl episode 非常谢谢你们给了我这次的机会 花边教主（咳） 我是说Flisa啦，不过不觉得这像是《花边教主》里会出现的剧情吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.254.49 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NextTopModel/M.1398971337.A.056.html 会觉得她酸是因为Felisa前两周才发文攻击过Lydia， http://i.imgur.com/nkAYylB.png 大概的内容是她转发了Lydia针对自己为什麽淘汰Sharon写的文章： 「我不相信能用威胁或恐吓来让人们『尊敬』我－面对现实吧，没有人会因为你霸凌他们 而尊敬你。我不需要去向任何人解释我的决定。我非常感谢Naomi在私下告诉我Amanda 跟我领队的事情，但我对Anne在所有参赛者面前公然贬抑我的行为觉得很失望。」 -- Felisa：这是Lydia Hearst的blog--嗯，我很纳闷自己为麽不尊敬她呢...嗯。 所以才会觉得这次的心得里讲了很多被当成比赛的抵押品， 如果没有真的要赞赏就不用赞赏这类的话，感觉余怒未泯啦 :P ※ 编辑: TitanChao (1.163.254.49), 05/02/2014 23:27:41