作者recx (累科科死)
看板NextTopModel
标题[惨报] ANTM正式结束
时间Thu Oct 15 04:17:57 2015
消息来源:
https://instagram.com/p/81IdmRKQFJ/?taken-by=tyrabanks
泰嬷在她的instagram宣布了这个消息
大意就是22季应该是ANTM的最後一季了
真惨我还希望结束前至少再来一季高级时尚主题
好吧我还是很傲娇的翻了，毕竟都要结束了
以下翻译各种
加油添醋望文生义捕风捉影颠倒是非，请斟酌参考
泰娘圣旨
我想22季就是我们的丧钟，出山的时间到了
还看得下去的脑残粉都知道，我们拓宽了美的定义
(译:杀神吗)
展现了啥是完美，以及各种低能的节目创造词 tooched booched boom boom boom
教这个世界如何当只长颈鹿。张牙舞爪的不论是时尚、目录或广告类的摆出各种姿势
寻找你跟我的光源，去了很多间的假面试，把男人混进女人参赛
跑遍世界然後到没钱只好归在国内，是时候结束了，金欸
老娘真为这系列的发展感到惊奇
这秀把紧张刺激的模特生活带给了大众，我们是第一个关於时尚圈的实境秀(PR表示:
老娘没想过我的小想法能让人人都改变他们拍照的方式，而且还搞了22季，有够多!
而什麽跟22押韵捏，YOU! 和You 和you 和you 跟you
(原文这边就是英文的押韵咩)
你们造就了这个节目，因为你我造就一股席卷全球的势力，超越老娘我当初任何的梦想
节目的宗旨就是完美就是欠婊
所以请继续爱你的雀斑，你的痣，你的高额头，你的大眼精，你的小眼精
你方方的下巴，哩欸小奶，你的胸部，你的苍白皮肤或是黝黑皮肤或两者间的色系
那些让你变成你的一切
而我希望你从节目中学到许多小技巧，就像老娘我一样有缺点
希望你每张照片或自拍都很像欠人钱般的犀利，然後拍照时像有记得开了灯
走在走廊也要发神经以为自己在伸展台(大概会被打吧)
给老娘记牢，你同时美丽也很美力，而请每天都为泰娘娘笑得花枝招展
犀利与爱的
。
泰拉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.200.12
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NextTopModel/M.1444853884.A.FAA.html
1F：推 colorpen55: noooo~~~~ 我的青春啊！ 虽然他後期已经变综艺节目， 10/15 04:26
2F：→ colorpen55: 但还是我重要的精神食粮之一啊！以後看不到抓马海滩励 10/15 04:26
3F：→ colorpen55: 志进步梗怎麽办QQ 10/15 04:26
4F：→ recx: 我花最多时间的节目也就ANTM跟星光XDDDD 10/15 04:30
5F：→ recx: 即便变成一个烂节目了还是会很感伤 10/15 04:30
6F：推 mmoom: 天阿....目前唯一追的实境秀耶 拜托给我全男季 10/15 04:32
7F：推 mmoom: 还别提最後一季没出国...都是泰妈那瞎mv花太多钱啦(哭 10/15 04:35
※ 编辑: recx (180.177.200.12), 10/15/2015 05:04:43
※ 编辑: recx (180.177.200.12), 10/15/2015 05:05:16
8F：推 kosukejuju: 我也一直希望再来一季C15,16 事与愿违 10/15 05:09
9F：→ kosukejuju: 从小看到大阿 我的童年（丑哭） 10/15 05:10
10F：推 iambling: 不!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/15 05:37
11F：→ happinessi: 泰嬷不要走～大哭 10/15 05:39
12F：推 iambling: 我还没看到泰妈夺冠啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!! 10/15 05:41
13F：推 iambling: 突然觉得该不会跟泰妈怀孕有关吧 10/15 06:01
14F：推 ray78994: 喔不!!!!!!以後要去哪里找美女比取吵架 妖娇gay比美 以 10/15 06:10
15F：→ ray78994: 及帅气直男被掰弯的戏码!!!!! 10/15 06:10
16F：推 madonhwa: No～～～～～追了22季老顾客表示还想看～～～～ 10/15 06:39
17F：推 waspie: 该说终於吗XD 但是我还想看帅哥啊~~~~~~~ 10/15 06:49
18F：推 ambition866: oh no... 10/15 06:57
19F：推 vanler: 唉 不是没预感但好突然 10/15 07:03
20F：推 ambition866: 虽不到开国元老但也看了快十年 唉唉 10/15 07:41
21F：→ ambition866: 希望版权被其他频道买下然後续播 跟英国版一样 10/15 07:42
22F：→ ambition866: 我还可以再战另外十年呜呜 10/15 07:42
23F：推 labyrinth26: ..........不 10/15 07:48
24F：推 feeks: Oh no...才追了两年，变骂边看，但还是超爱看，由其每集看 10/15 07:56
25F：→ feeks: 完後迫不及待到版上来和大家一起笑、一起骂！拜托版权被别 10/15 07:56
26F：→ feeks: 家买下呀 10/15 07:56
27F：→ labyrinth26: C22当结尾 有种草草结束的感觉........... 10/15 08:03
28F：推 garrickhsu: 好难过！我的食粮啊 以後该怎麽办 10/15 08:29
29F：推 garrickhsu: 该不会要改追pr 可是pr抓马又好无聊 我也看不出服装好 10/15 08:32
30F：→ garrickhsu: 不好 10/15 08:32
31F：推 LionaSax: 终於……不过这季比前两季都好看，还以为至少能再续一季 10/15 08:51
32F：→ LionaSax: 的说。 10/15 08:51
33F：推 kruglyy: 不! 10/15 09:03
34F：推 Yatagarasu: 如果有人买版权也不错,想看看少了Tyra黑手(喂)的ANTM 10/15 09:24
35F：推 PURRMI: 这算烂尾吗 啊啊啊啊啊啊 10/15 09:29
36F：推 PURRMI: 好感慨啊..... 10/15 09:32
37F：推 thisismark: 再见了 我的青春 从Cycle4 看到现在整整十年 !! 10/15 09:55
38F：→ thisismark: 还经历本版搬家创新版 CHANNEL[V]时代的老观众 10/15 09:56
39F：→ thisismark: 天下没有不散的筵席....唉....时代的结束..... 10/15 09:57
40F：推 violetMuse: 虽然每次骂归骂，可是也因为抓马看的很欢乐QQ 10/15 10:03
41F：推 likeilike: 想要全男季+1 10/15 10:03
42F：→ violetMuse: 没了不知道要追什麽好啊 10/15 10:04
43F：推 joker7845: 不知道要追什麽好+1 10/15 10:07
44F：推 Jeffrey06: 应该有机会被买吧?然後主持人改找娜姐(笑) 10/15 10:10
45F：推 garrickhsu: 跑到ig留中文留言 看看泰嬷会不会忽然觉得节目很inte 10/15 10:12
46F：→ garrickhsu: rnational而回心转意 哈哈 10/15 10:12
47F：推 sounan: 不!!!!!!!!!!!!!!! 居然用男女季来做结尾我不依Q_Q 10/15 10:14
48F：推 labyrinth26: 想看回归全女季..All star也好 10/15 10:14
49F：→ sounan: 虽然每次都会骂为了抓马乱淘汰人 可是如今要结束了还是好 10/15 10:14
50F：推 ambition866: 可是应该是cw砍的 而非泰妈自愿qq 10/15 10:15
51F：→ sounan: 难过啊.....拜托再来个全女季啦 我还在等C86耶(? 10/15 10:15
52F：→ sounan: 当初国中从V台的C3追到现在....我的青春.... 10/15 10:15
53F：→ sounan: 乾脆再换回去UPN啦(敲碗 10/15 10:16
54F：推 kinkitw: 看能不能别台买下来继续C23下去 很多素人真的不差阿 10/15 10:19
55F：推 kinkitw: V台C1真的是令人好看到现在 不要啦...精神食粮 10/15 10:20
56F：推 ambition866: 其实想想会被买走的机率也不低 考虑ANTM在美国外的 10/15 10:21
57F：→ ambition866: 粉丝量很惊人 但在有消息前一切都只算我们脑补唉 10/15 10:21
58F：→ ambition866: 看有没有网路频道这种跨界全球的有兴趣... 10/15 10:22
59F：推 kinkitw: 我只有看美国版跟澳洲看过两次其他国家没看 所以不能比 10/15 10:22
60F：推 kinkitw: 但是美国版真的很好看阿 每次都在期待... 10/15 10:23
61F：推 kinkitw: 至少办个所有第一名回归 包含第一届的雅德妮 10/15 10:24
62F：推 labyrinth26: 希望有别台买下来 舍不得结束..毕竟只追这实境节目 10/15 10:25
63F：推 barucher: 再见了....十几年的青春 10/15 10:26
64F：→ barucher: 来个全冠军赛也不错阿 10/15 10:26
65F：推 NextTopModel: UPN就是CW啊 哈哈 10/15 10:33
66F：→ NextTopModel: 希望之後至少有团圆节目 来个大爆料 10/15 10:34
67F：推 wowso: 我 要 哭 了 10/15 10:36
68F：→ wowso: 从C3开始追到现在 10/15 10:36
69F：推 theNBHD: 从c1就开始看了 虽然越做越烂 可真要结束好不舍... 10/15 10:39
70F：推 skysilence: 噢不~~我的青春岁月啊QAQ 10/15 10:41
71F：推 pomyopnion: 啊靠 这样周末宵夜没东西配阿 10/15 10:53
72F：推 Dasboy: 噢不！第一季开始追啊！第四季还花一整晚连续看到结局 10/15 10:54
73F：推 cynisme: Nooooooooooooo 10/15 11:17
74F：推 loginable: 大哭…从第一季看到二十二季 10/15 11:22
75F：推 chnet3214: 没了的话 这个板要从我的最爱消失了 谢谢泰妈QQ 10/15 11:34
76F：推 p47603986: 觉得感伤 10/15 11:40
77F：推 peeya: 想哭 10/15 11:53
78F：推 mhhe: 从Yoanna跟Mercedes的C2追到现在 感伤 10/15 12:14
79F：推 orange07: 我只看过6 8~12 20~22 是因为最近有男生加入才回锅看 10/15 12:20
80F：→ orange07: 泰妈可以不要结束吗 QQ 10/15 12:20
81F：推 acer12356: 我记得以前有全男的模特选秀，V台有播过 10/15 12:21
82F：推 mon60819: 猎男斗阵秀吗 10/15 12:36
83F：→ mon60819: 拜托我还想要all star2 10/15 12:37
84F：推 cynisme: C1看到C22 C6开始追美国进度时还是小小高中生QQ 10/15 12:41
85F：推 garrickhsu: 哭~~~~~~~~~~~ 10/15 12:47
86F：推 bluecat5566: Nooooooooooo 我那超过十年的青春时光阿阿阿 10/15 12:54
87F：推 yjay: 大哭 10/15 12:57
88F：推 alanhwung: 再来一次all star找各季前三不好吗 10/15 13:17
89F：推 richard56: 看了C2珊蒂丑小鸭变天鹅 从此爱上 10/15 13:24
90F：推 ND2010: 不要!!!!! 10/15 13:27
91F：→ hownever: C1看到现在 至少几季经典季留在心里啦.... 10/15 13:41
92F：→ hownever: 希望以後能看到Dustin爱情动作片流出 (误) 10/15 13:42
93F：推 moondon: 说真的 他们也搞不出其他把戏了 只会越来越脱离初衷 也差 10/15 13:42
94F：→ moondon: 不多是时间 已经超过十年了吧？Tyty也累了吧 但是很高兴 10/15 13:42
95F：→ moondon: 他做了这个节目 带给我们很多欢乐及时尚 哈哈 虽然後期 10/15 13:42
96F：→ moondon: 走钟 10/15 13:42
97F：→ hownever: 有点想看看其他参赛怎麽反应了XD 10/15 13:44
98F：推 chnet3214: 最後一届压轴冠军他们应该还蛮开心的吧 10/15 13:49
99F：推 l01weirdo10l: 已哭～～～～～～(看来只剩亚洲版加减看了) 呜呜呜 10/15 13:52
100F：→ l01weirdo10l: ～ 10/15 13:52
101F：推 loveaic: 本家没想到就这样走入历史了…不过分店满天下也值了 10/15 13:53
102F：推 chanlin0520: 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜真的掰了 10/15 13:53
103F：→ loveaic: 但希望有个特别节目请每一季的选手回娘家上香(欸) 10/15 13:54
104F：推 lazyguy0213: 是最新这季 有直男被掰弯吗 XD 10/15 13:55
105F：推 AlucardX: 从V台播C1入坑到现在 满满的回忆啊~~~ 10/15 14:03
106F：推 tin0018: 从C2开始看(後来重播C1也看了)...我的青春QQQQ 10/15 14:25
107F：推 jake791108: 靠这篇翻译让我在上班偷看批踢踢的时候忍不住大笑出声 10/15 14:33
108F：推 ayumi0128: 想哭。陪我好久的ANTM……精神粮食没惹…… 10/15 14:51
109F：推 shirleylynn: 这节目真的撑够久了 但这季感觉预算超低阿XD 10/15 15:04
110F：推 jane3217: 不～～～～～～～～～～～～～每周的小雀幸要结束了QAQ 10/15 15:16
111F：推 NextTopModel: 台湾新闻说明年会有回顾欸 期待 10/15 15:21
112F：推 cosmoju: 最後一季冠军是devin的话应该是最烂句点吧 10/15 15:42
113F：推 bill255039: 已哭....我国中开始看第一季到现在欸...只有第三季考 10/15 16:17
114F：→ bill255039: 基测被我妈禁看XDD我会很怀念好笑的小挑战跟Jade的XDD 10/15 16:17
115F：推 loveroll: 给我一季全疯子的all star在收啊啊啊啊 10/15 16:30
116F：→ xane: 过几年一定会另起炉灶,还个名子重新开始 10/15 16:33
117F：推 loveaic: 香桃应该很百感交集吧,他超忠实的 10/15 16:58
118F：推 l103223: oh no!!!!!!!!!antm和星光已经是我不可或缺的一部分啊啊 10/15 17:06
119F：→ l103223: 啊，也是从v台开始看，2005年吧好像，才刚上国一啊!!(太 10/15 17:06
120F：→ l103223: 激动开始语无伦次) 10/15 17:06
121F：推 l103223: 我永远记得第一个喜欢的选手是c3的Norelle,V台中译成侬 10/15 17:08
122F：→ l103223: 蕊，再来是Kahlen... 10/15 17:08
123F：推 chen6611: 不…… 10/15 17:18
124F：推 NextTopModel: 我也有想到香桃 哈哈哈 10/15 17:25
125F：推 ambition866: 其实我也有想到香桃XDDDDD 10/15 17:30
126F：→ ambition866: 好吧虽然我大爱是麻美 但看到这消息现在较支持Nyle赢 10/15 17:35
127F：→ ambition866: 给他冠军较适合为这节目画上完美的句点 10/15 17:36
128F：推 labyrinth26: Nyle赢得机会好像很大XD 还是希望被别台买下来... 10/15 17:36
129F：推 gzca1014: antm 目前还很活跃的赛後选手真的不多了，而且几乎都是C 10/15 17:41
130F：→ gzca1014: 9以後的 10/15 17:41
131F：→ labyrinth26: 我宁愿再看一次All star再收 全是疯子也无所谓了>< 10/15 17:53
132F：→ waspie: 好想看疯子All Star啊~~~~~ 10/15 17:55
133F：推 garrickhsu: naomi现在一定在家里偷笑 10/15 18:07
134F：推 ph777: 从最爱的c2 shandi追到现在，时间真的过的好快好恐怖 10/15 18:08
135F：推 cheer1991777: 我从C3开始追 一开始最喜欢C3的Amanda 不要收阿!!! 10/15 18:17
136F：→ recx: CW虽然Cancel了秀 但我觉得泰嬷自己兴趣应该也变少了 10/15 18:27
137F：→ recx: 即便她把版权卖了好了 节目应该也会差很多了 10/15 18:28
138F：推 tobeyrice: 不~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(淋雨狂奔) 10/15 18:58
139F：推 ambition866: 泰妈IG留言数破万了...第一次看到这麽多 10/15 19:27
140F：推 Jeffrey06: 不然改做america's next tyra 好了 10/15 19:48
141F：推 loveaic: 上次欧死大放蛮多疯婆的,结果大部分的人都转性变良家妇女 10/15 20:45
142F：→ recx: 真可惜Aliison不能再拿一次亚军了(? 10/15 21:07
143F：推 pomyopnion: 推一下这篇的翻译哈哈哈笑死 10/15 21:37
144F：推 sounan: 也是有依然故我的 Bianca真是奇人 10/15 21:43
145F：推 smalldee: 真的有一天要结束了啊 10/15 21:48
146F：推 petitelenox: 呜 国小追到现在高三 居然就这麽突然结束QQ 10/15 22:36
147F：→ kowei526: 不！！！！！！！我的精神食粮啊！！！！！！！！！QoQ 10/15 22:44
148F：推 Arnim: 我觉得原因还有泰妈不想比下届23的手势(笑 10/15 23:04
149F：推 yuki76boy: 疯子All Star已经期待！ 10/16 01:11
150F：推 alisonrozova: QnQ 我想看 all diva star ~~ 请 Jade 当主持~~ 10/16 03:18
151F：推 hoheha: 不...... 10/16 08:38
152F：推 momo0419: 我的青春QQ 从c4到现在呜呜 虽然变成综艺梗 但还是喜欢 10/16 09:12
153F：→ momo0419: 看啊 10/16 09:12
154F：→ r22510: 从国中开始看 到现在大四了QQ 10/16 12:39
155F：推 waygo1027: 你翻译的真好 哈哈 10/16 16:15
156F：推 achi83109: 好难过QQQQ 10/16 16:28
157F：推 ND2010: 康熙也要停了!我少数两个可以追的节目是约好吗... 10/16 16:39
158F：推 mmoom: 真的 这周怎麽了 康熙跟antm... 10/16 17:02
159F：推 loveaic: 康熙掰了我更傻眼= = 10/16 17:54
160F：→ recx: 康熙虽然在台湾收视普普(但那个时段真的轮不到它被砍) 10/16 18:30
161F：→ recx: 可是在中国的影响力惊人 蛮讶异两个主持人会想辞 10/16 18:30
162F：→ recx: 小S说真的手上也就这个节目 是要退出演艺圈喔XDDDD 10/16 18:30
163F：推 dragoneminem: WTH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 我的青春T.T 10/16 18:57
164F：推 chnet3214: ..........生活重心两个节目都没了............. 10/16 19:02
165F：推 sounan: 知道康熙也要收摊後我觉得我的世界瞬间崩解(浮夸 10/16 20:18
166F：推 NextTopModel: antm我比较感伤 康永哥想辞很久了 回到他的电影专业 10/16 20:19
167F：→ NextTopModel: 也好 10/16 20:19
168F：推 l103223: 先是Antm再来是康熙我觉得我被掏空了...... 10/16 22:18
169F：→ W6d9l: 从C1就开始追~度过了我的青春年华~一直到现在当妈了还在追 10/16 22:48
170F：→ W6d9l: 超难过的.................. 10/16 22:48
171F：推 cindy1kimo: 超伤心(康熙也是)，只好从C1开始重看了(咦) 10/17 00:12
172F：推 kowei526: 觉得r大把Bootyful翻成「美力」很棒!我昨天想好久怎麽翻 10/17 00:58
173F：→ recx: 那个词我真的有推敲一下 虽然我觉得有更好的翻法啦 10/17 01:17
174F：推 kowei526: 其实我很好奇老外到底怎麽看这个词XD Booty不是屁股吗？ 10/17 01:50
175F：→ kowei526: 不知道他们会不会觉得听起来像"屁美"或"美到放屁"之类的 10/17 01:50
176F：→ recx: 不然就是要翻"翘丽"? 反正都是泰妈蠢词XDDD 10/17 01:59
177F：推 feeks: 泰妈其实可以走行销、写文案、写歌词等等，好有文采 发明新 10/17 02:58
178F：→ feeks: 字 哈哈 10/17 02:58
179F：推 W6d9l: 请问之前的要去哪里看啊?谢谢~真的好难过不播了~ 10/17 23:09
180F：→ recx: vm 10/17 23:17
182F：→ ambition866: 虽然应该没效 但还是可以签一下表达支持~ 10/18 11:46
183F：推 kowei526: r大真的好会翻！"翘丽"也好传神XDDDD 你是念英文系的吗? 10/18 15:11
184F：→ kowei526: f大～我比较想看Jade 走行销、写文案、写歌词XDD 10/18 15:12
185F：→ loveaic: 泰妈退场交接给别人也是不错 10/18 15:23
186F：→ recx: 我当然不是英文系 我连best要加the都不知道(之前在星光版 10/18 22:17
187F：→ recx: 泰妈即便给人节目也会差很多了 因为就真的变主持而已 10/18 22:17
188F：→ recx: 全球版本只有美国跟德国有主持人掌握大局的感觉 10/18 22:18
189F：→ recx: 让人又爱又恨的特色(? 10/18 22:18
190F：推 Jeffrey06: 小s靠代言就够啦而且她还可以演戏唱歌 10/19 16:43
191F：推 petestar: 翘丽妙翻+1XD C22也很够啦无须唱衰 倒是期待CW要推啥新 10/20 00:29
192F：→ petestar: 的出来顶ANTM啊~(远目) 10/20 00:30
193F：→ recx: 美国的娱乐新闻们都是推测是更多类似英雄影集的戏剧 10/20 00:53
194F：→ kowei526: No more heroes.... 10/20 01:03
195F：推 Zawar379: America's next top hero...?? 10/20 02:23
196F：推 zukidelko: 想当年从S2开始追的 不知不觉过好久啊~ 10/21 21:25
197F：推 YUCIKI: XDDD 10/23 21:12
198F：推 truemystyle: 杀神吗? 10/24 15:56