作者NintendoFans (任天道)
看板Nintendo
标题Re: [情报] 社长讯 Vol.4 Wii Sports篇 第3回
时间Mon Oct 23 12:21:01 2006
※ 引述《kumo (dentalmao)》之铭言:
: http://www.nintendo.co.jp/wii/topics/interview/vol4/03.html
: 刚刚出炉的第三回请笑纳
一样是 vette 大姐的杰作 :)
-------------------------------------------------------------
第三回「没拿手把的左手在做抛球的动作」
岩田- E3上「WiiSports」只发表了网球,高尔夫跟棒球三种.可以说一下後来为什麽
又加入了保龄球,拳击两种变成五种吗?
江口- 其中一个理由是因为毕竟「WiiSports」是会在全世界贩卖的软体.一开始的确
是像刚刚提到的只有网球,高尔夫与棒球三种.以全世界贩卖的角度来看,网球
跟高尔夫都受到一定程度的欢迎,不过以欧洲来说,棒球就不是那麽风行.如果
照当初构想的三种运动的话,量来说是一定足够的,不过对棒球不风行的国家
来说就只能对其中两种产生共鸣.这样看来游戏的量还是稍嫌不足,所以最後
才考虑再追加另外两种运动.
嶋村- 在考虑说几乎每个人都知道,每个人都玩过,就连平常不太运动的人,像是父母
辈的也可能会去接触的运动的时候,我们想到了「保龄球」这项运动.马上就
请工程师作出试作品(笑).经过几天的作业时间之後,试玩的时候球转动的那一
瞬间,操作上是感到「啊!这东西真好玩!」的感觉.因此就这样确定下来了.
江口- 那时我们又觉得全世界都盛行的运动还是非拳击莫属,所以又有拳击的企
划.Wii不只是有手把,同捆里面还有双节棍,用两只手操作是没有问题的.所以
我们就朝着这个方向进行.其实一开始是想从保龄球跟拳击中选一个来做的.
实际上做了之後实在是很难决定到底哪个比较适合,因为两边都适合这种操作
方式.有人开玩笑说「还是做成『WiiSports2』?」,不过既然有适合的东西还
是希望早点让玩家玩到.我们非常想早点让大家体会到「原来用Wii玩保龄球
跟拳击这麽有趣!」所以最後就拜托工程师跟设计师两个都做
岩田- 所以说最後变成「本来要二选一的,结果两个都用了」的情况吗?
江口- 是啊(笑).而且现在大家都觉得当初追加这两个运动的决定是没有错的.
岩田- 那我再问一下大家,在开发的过程中虽然说操作的手感很好,可是再怎麽说毕竟
都是自己人在操作,对於没有给外面的人操作过这件事会不会担心?江口,你的
看法?
江口- 我还好ㄟ….反正我本来就不是那麽喜欢拟真型游戏的人……
岩田- 说得也是.毕竟「动物之森」也是你做的嘛(笑).
江口- 我就是那种喜欢替人物换新衣,戴帽子,钓鱼这种事的人(笑).因此与其花钱去追
求更写实的画面,我觉得不如着重在直接将Wii带来的新感受传达给客人.当然
我们没有办法确信「客人会接受吗?」,不过从E3的反应看来,实际上操作过
的人就像我们想的一样也从中得到莫大的乐趣,因此更坚定了我们的方向,也
有了我们继续下去的动力.
岩田- 那太田呢?
太田- 我根本一点都不紧张(笑).
岩田- 因为有自信吗?
太田- 嗯.虽然操作的时候有「这东西可以用!」的这种感觉,不过对我来说,这种感觉
应该说不只是跟朋友,而是连「自己家人都可以一起玩」的感觉.像是平常不
玩电动的太太,手部协调性还不够的小孩子,或是跟老婆朋友见面的时候,跟老
婆朋友的老公见面的时候.在结婚之前大部分的人都是跟自己志趣相近的人来
往,因此「想要让对方尝试一下」的话,对象范围也很有限.成家立业的话,就会
碰到跟自己有兴趣的东西完全没有接触的人.原本在开发游戏的时候都是想到
跟自己兴趣相近的人,现在的话则会有很强烈的感觉想让想到自己周围新认识
的人,或是平常没有在玩游戏的人体验一下.所以在做「WiiSports」中网球部
分的时候,除了我自己觉得操作很赞之外,也觉得「这个可以大家一起玩」.这
个时候我脑海中想到的不是这东西卖不卖得出去或是会不会畅销,而是想到周
围的人开心的笑脸.
岩田- 不过这样就使游戏人口扩大了.
太田- 我也是这麽想.从参加E3的人的反应中也可以看出大家都玩得很开心.
岩田- 山下ㄌㄟ?会担心吗?还是觉得很有自信?
山下- 还是会担心啦,不过如果要说哪一边比较多的话,我觉得应该是可以完全放松,
利用直觉操作这种感觉.E3展的时候我们旁边的摊位摆了一大堆使用很多
graphic,或是用了几千几万个polygon的软体.再看到摆在旁边的
「WiiSports」心里还是会七上八下的.
岩田- 那嶋村ㄌㄟ?
嶋村- 老实说还是会紧张,不过看到E3展的反应之後,就有了「大家都玩得很开心
嘛」的自信.像我在试玩台旁边的时候就听到试玩棒球的游客在说「腋下再夹
紧一点」(笑).是说有没有夹紧腋下跟游戏本身并没有关系啦…不过姿势正确,
保持自然的摆动的话,收回的时机会比较好捉,实际上这样打到的情形也有.陆
续看过试玩机台之後,我都可以想像说「啊!亲子间会有这种对话吧.」,这种实
际体验的反应比什麽都重要吧.而且连在会场中的老外玩过棒球之後,也突然
很热情地跟我说「虽然看了很多有写实graphic的软体,不过这次的E3中这
个才是最有真实感的!这个才叫写实啊!!」(笑).我那个时候身上完全没有任何
可以看出我是工作人员的东西,我是以一般人身分进场的.
江口- 虽然我在现场摄影的时候就已经发现了,不过实际体验过的人真的是很快就捉
到要领了.就有看到比起热爱电动的儿子,以前在草地上打过棒球的父亲反而
打得更好的例子.
岩田- 以现有的游戏来说是不可能的吧.
江口- 就是说啊.当我听到的时候就觉得「这个一定是家里的人可以一起玩的!」
岩田- 就是说可以超越世代罗.以後应该会有很多像「其实爷爷我以前也打过网球
的」这种对话吧.
江口- 嗯.猛然一看可能会以为是木偶人物类型的可爱运动,实际玩过的话,就会觉得
「就是这种感觉!」
山下- Wii在preview的时候也有这种情况.因为上了年纪的人试玩棒球的分数不错,
就问了「以前有打过棒球吗?」结果回答是「嗯.有打过.」从分数上很明显就
可以看出这点.
岩田- 是喔.大概是几岁的人?
山下- 大概5,60岁吧.
嶋村- 还有一位大概60岁左右的阿嬷也是,保龄球打得很好ㄌㄟ.一问之下才知道年
轻的时候保龄球很盛行.所以就算不特别解释什麽也知道「这边这样弯的话,
应该可以打到那边.」,倒了不少瓶啊.
岩田- preview的时候有位比我大上不少的男性一边笑着一边打高尔夫.那个操作真
是没话说啊.我想这些人以前应该是没有什麽在接触传统型的手把吧
嶋村- 高尔夫的试玩机台那边是有不少上了年纪的人.还有穿着西装,看起来像
executive的好几个人都试玩了高尔夫,打出去的球偏了的话,「啊!又偏了!」
「每次都这样」.看那个姿势球应该是不会偏的说……
江口- 会让人吓到的应该是网球的抛球吧.
太田- 啊!那个真的很令人印象深刻(笑).
江口- E3之前有先让相关人员体验过,在打网球的时候大家越来越投入,右手拿着手
把,左手就像这样,做出了抛球的动作(笑).
大家- (笑)
江口- 毕竟左手什麽都没拿,所以不需要做抛球的动作吧.不过大家还是很自然地就做
出来了(笑).
嶋村- 我看到时也吓了一跳(笑).当时就有很强烈的感觉觉得「我们做出的东西真的
是个好商品」.
岩田- 那这个应该是只有我才知道的秘密,其实去E3参展前没有让重要干部们看过
「WiiSports」.毕竟这些人年纪都比我大,会一边看着大萤幕电浆电视一边拿
着手把往前跑ㄌㄟ(笑).
大家- (笑)
岩田- 不过心里还是会觉得「这东西实在是太赞了!」吧(笑).
--
▁▂ ▅▆
▆▆▅ ▂▁
▁▂ ▅▆▆▆▅ ▂▁
◤ ▄ ︳ ﹊﹊ │ ●●◣
◤ ▄ ︳ ﹊﹊ │ ●●◣
▃
︶▃
● ● ●● ▃︶▃ ● ● ●●
▊\ ▅
Gatch▂▂aman● /▎
▊\ ▅Gatch▂▂aman● /▎
‵▅▄╮ ▊●
▊ ╭▄▅′ ‵▅▄╮ ▊●
▊ ╭▄▅′
▏▊▎ ▕▎◥█◤▕▏ ▊▎▉
▏▊▎ ▕▎◥█◤▕▏ ▊▎▉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.116.166
1F:推 pker2pker:感谢vette 大姐....看完这次的内容让我有一种想法 10/23 12:46
2F:→ pker2pker:而且这想法是越来越强烈....Wii可以把大家的心串联起来 10/23 12:47
3F:→ pker2pker:而Wii就是大家共同的心 10/23 12:49
4F:推 kumo:推推推 谢谢精采的翻译^^ 10/23 13:14
5F:推 Gabai:大推,感谢翻译,感谢 10/23 13:36
6F:推 DAETE:翻译的真棒,推!! 10/23 14:13
7F:推 xfilel:感谢热心翻译 !! 10/23 15:57
8F:推 fox527:超感恩!!! 10/23 18:21
9F:推 ILLwill:good article 10/23 18:38
10F:推 danadanad:好文章!谢谢vette! 10/23 19:11