原文: http://www.famitsu.com/game/news/2006/11/17/103,1163752028,63312,0,0.html FAMI对导演青沼英二的访谈，简要翻译一下 - 首要开发概念是超越时之笛的真实系zelda - 何为“超越”很难具体解释，开发组首先分析OoT的优点并利用机能进行强化。第一个便 是马战，这在N64上是实现不了的。另外林克能够做出更加丰富的动作 - 开发是在WW结束後开始的，但之後一年主要考虑的是如何活用卡通渲染技术进行制作， 後来才转为真实系，所以真正开发时间大约3年不到 - 卡通渲染技术的技法还有提昇空间，WW2也一直在制作之中。在之後的GDC上说正在开发 WW2的时候已经开始制作真实系的TP了。DS上将要推出的“梦幻沙漏”继承了WW2的设计 思路，并结合触摸屏加入新的游戏方式。 - TP的技术继承自WW - GC版本应在05年发售，延期一年对玩家表示歉意。在05年E3感到要做出超越OoT的 120%zelda游戏还需要时间，正好新主电脑将要发售，制作Wii版zelda的呼声强烈。在做 了大量试验之後，觉得界面非常适合，觉得不挑战一下便会後悔。看起来时间充裕，实 际上两个版本是同时开发的，所以还是相当紧张。 - 开发中尝试用Wiimote操作左撇子林克，但不舒服，换成右手就非常适合。 - 为了设计成大众都能接受的操作，没有区分横斩与纵斩，只要挥动wiimote就能够连续进 攻。 - 宫本对游戏提出的建议主要在游戏的序盘，并在最後从玩家角度给了意见。这是他自OoT 以来第一次参与这麽多工作。 - LOGO图是黄昏世界与ZELDA心境二者合一的体现。 - 在某段时期日文名暂定为"黄昏の姫君"，但缩写"たそひめ"的评价不高，所以改成了现 在的"トワプリ"。 - 游戏时间超过OoT。迷宫种类丰富，不会令人厌倦。 - 前作WW有“流程过短”的意见，但每个人对流程长度的需求不一样，这次并不是为了增 加而增加。 - 为了让解谜的回报令人满意，把心之碎片设定成收集5个奖励一格上限，这次的世界实在 是很大。 - 海拉尔平原的面积是有史以来最大的。 - 林克的移动速度与以往相比没有变化，地图非常大，以epona与狼的速度为基准进行调节 。 - triforce会登场，但与WW不同，并不是主线 - 与以往不同，林克最初就拥有triforce，理由会在後半揭晓。 - 请回忆《林克冒险》的广告，这次的林克也是16岁，或许…… - 变成狼的时候能与爱马对话 - 想让真实系林克看起来更酷。因为《众神三角力量》里林克曾经变成兔子，所以这次想 到了狼。 - 开发初期米德娜被称为“小鬼”，最初只是想做成一个坐在林克背上的角色，後来慢慢 发展成对剧情有关键作用的角色。 - 一名美国员工在看到另一个世界的单色风格後提出了“twilight（黄昏）”这个词。 - 黄昏世界的音乐很不和谐，因为要表现出与正常世界不同的气氛。 - 黄昏世界给人的恐怖印象并不是以假面的世界为参考 - 可以说这次的zelda以故事为重，旅途中会一步步解开悬念 - 音乐组可能为了让ザント这个新敌人给人Ganon的感觉，所以使用了相同风格的曲子 - 米德娜与ザント都是全新的人物，但究竟是从哪里来的人，游戏会告诉你 - 有与OoT和WW相关的剧情 - 海拉尔文字依然会在重要场合登场 - 除了爱马，也有其它骑乘 - hookshot名字改成了clawshot，後期会有惊人变化 - 继承WW传统，特技数量会更多 - Wii版没有让马卧下的动作是因为按键不够 - 假面的魅力在於“三日世界”，风杖的魅力在於“海洋遨游”，这次的TP是以时之笛为 基础上将世界扩大，使玩法更丰富。 - 最後，无论一个人也好大家一起玩也好，请享受这款与宫本一起制作的《黄昏公主》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.201.196