这是今天DQ新作发表会上公布的鸟山明老师亲笔手稿，相信在这充满惊奇的一天有许多人 应该会好奇他写了些什麽。 粗浅翻译如下： 恭喜勇者斗恶龙九代正式公开！ 新作居然是在任天堂DS上，我吃了一惊。大家也是一样吧？ 但是，就因为在掌上型主机上，对於渐渐感受不到刺激的我来说，居然有一种重新回 到原点的感觉，而想着「喔喔！了不起！真不愧是堀井先生呢！厉害~~~~！」。这真是令 人感到喜悦的消息。 虽然我只是个怀念着充满期待地画着设定图的过去的，普通的欧吉桑，但我将会比以 往更努力，全心全力，让自己能够以『这才是 游戏！！』而自豪的，有趣、单纯，而富 有冲击性的新设计为目标。 虽然这把年纪了，还差一点，我会加油的──。！！ 敬请期待。 鸟 山明 因为能力有限，我想这个翻译应该在语气或内容上都有不很明确的地方，也请各位不吝指 正，谢谢。 图片来源： http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20061212/dq05.htm 本文连结： http://sdkfz251.blogspot.com/2006/12/dqix.html -- 废业青年日记 关於盖台广告、往日游戏、以及无数个人恶趣味的部落格 http://sdkfz251.blogspot.com 自制Nintendo Wii推广桌布 http://sdkfz251.blogspot.com/2006/05/wii.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.107.162