作者jerrybb (老板是死港仔)
看板Nintendo
标题[转录] [翻译]队伍、愤怒、警察....Wii主机购买惊魂记
时间Fri Jan 5 16:22:05 2007
由巴哈姆特bbs wii板转录
已获得作者almadora同意转载
---------------------------------
队伍、愤怒、警察....Wii主机购买惊魂记
http://money.cnn.com/2006/12/16/news/funny/wiitale/index.htm?
postversion=2006121608
CNN关於Wii的报导还真多。一位CNN的员工终於知道什麽叫做幸运儿....
好像幸运过头啦
作者 Krysten Peek
2006/12/16
我们都知道任天堂的Wii是今年圣诞节排行第一的圣诞礼物,你听过太多
在店家门口彻夜露营排队只为了买一台Wii的故事了,还有在eBay上出两
倍价格,只是想要买一台Wii。很显然地,人们为了买一台新的Wii,可
能会愿意做任何事情。
一天下午近晚时分,我发现店家正在销售任天堂Wii。当天早上,店家刚
好进了一大批货,排队的队伍看起来好像也不是那麽可怕,所以我决定
碰碰运气,想要买一台送给我的男友。虽然有点晚了,但是很奇怪地,
我还是保持异常乐观的态度。
队伍中我没看到其他女生,但我并不是很在意,也和旁边的男生们聊天,
他们看起来既兴奋又紧张,简单地说是一副势在必得的神情。这是我一
生中从未体验过的,感觉上他们好像若是得不到主机就会死一样,他们
的眼光紧紧盯着前方,没有人知道还剩多少台。我们都希望最後一台刚
好被我们买到。
大约过了两个钟头,我已经逐渐排到前面,买得到吗?我可以看到那些
白色的盒子迅速减少当中,我的心直往下沈,我开始感到非常焦虑,为
什麽我当初不早点来呢?我简直无法想像离柜台这麽近却还是买不到的
情况!完全无法接受。
越来越近、越来越近,最後,一个白盒子放在我的手上。我真的不敢相
信,就在这一瞬间,我是一个拥有最佳圣诞礼物的女生!我的心跳加速
,不断问店员:你确定这就是吗?这真的就是任天堂的Wii吗?我简直
就是太兴奋了,今天真是最棒的一天!
当我到柜台结帐时,店员用非常嘹亮的声音宣布:抱歉,各位!我们卖
完了!今天的配额已经卖光了!还在排队的队伍立刻响起一片愤怒的吼
声,当下我立刻弄清楚了我的状况,也马上感受到他们的愤怒、嫉妒的
眼光向我移动过来。对他们来说,我等於是一个弱小的目标。当时我还
是有信心应付愤怒的圣诞节消费者,毕竟,还有两个礼拜可以瞎拼嘛!
要买一台Wii应该有的是时间。
「喂!我出三倍的价格跟你买!」
「你根本不够资格拥有这台主机......」
「你可能根本不知道怎麽玩吧!送给我好了,我会物尽其用的.....」
这些家伙难道是疯了不成?没错!这还只是开始而已。当我开始走向出
口,一群极度不爽的顾客伸手抓住我的袋子。对,就是那样!就好像我
真的打算要把Wii送给他们一样。没有人可以把Wii从我身边抢走。一团
混乱中,我被保全警卫拯救脱离险境。
他带我到户外,群众还继续跟着我。
保全警卫伸手招了一辆警车过来,我满怀感激地赶紧跳进车子,警察护
送我离开,让我带着我的Wii回到办公室。
此後我和我的Wii一路平安。但我有点担心我的室友要是发现家里有一
台Wii会发生什麽事,所以我把它藏在一个安全的地方,好让我能在圣
诞节时送给男友当作圣诞礼物。
任务完成!
--
【板主:NYYAndy/geniuskai/uran..】Keep Winning In Postseason ~! 看板《CMWang》
[←]离开 [→]阅读 [^P]发表文章 [b]备忘录 [d]删除 [z] [TAB]文摘 [h]说明
编号 日 期 作 者 文 章 标 题 人气:10090
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.215.98
1F:推 aakkdd:XD 01/05 16:35
2F:推 windhiei:这...这是被抢劫者的经历吗? 囧rz 01/05 17:15
3F:推 alentek:XD 01/05 18:01
4F:推 Jashi:群众的话,很像推文里面会出现的句子 XD 01/05 18:08
5F:→ dkenvy:有这样的女友真好...Orz 01/05 19:07
6F:推 kinkiway:三倍的价钱… 卖了!谢谢! 01/05 19:28