※ 引述《Mervivian (为什麽要这样对我)》之铭言： : 标题: [问题] TV Game为什麽不做中文版的？ : 结论：不久的将来可以玩到很多繁体中文的TV Game游戏？ : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 140.119.19.121 : ※ 编辑: Mervivian 来自: 140.119.19.121 (01/21 11:20) : → Alexboo:翻译人才难寻啊 ;D 01/21 11:23 : 推 hipponi:大陆的翻译品质... 01/21 11:24 老实说我觉得翻译品质不是问题. 网路上随手就有一堆基於对作品的热爱 而愿意无偿翻译的热心人士. 这点看看众多对岸翻译的动画漫画就知道了. 真的看到原版翻译时 很多原版翻得还比他们差. 老实说 那些爱好者翻的常比那些收钱翻译的翻得还要好. 因为没收钱的有"爱" XD 除了翻表面 还会附注内层的意义 以免初心者看不懂. 而收钱的只想交差了事. 都嘛照表面意思翻翻而己. 常常会有译者换人 人名就跟着换的毛病... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.96.63