※ 引述《NintendoFans (任天道)》之铭言： : Dance Dance Revolution Hottest Party Hands-on : http://wii.ign.com/articles/760/760878p1.html : http://wii.ign.com/articles/760/760878p2.html : 有没有热心板友愿意翻译的?? : 还是稍微讲一下看有否啥重点也行 首先先补一下REDWOOD CITY的新闻稿： http://wii.vggen.com/news/news.php?id=3655 konami数位娱乐今天宣布了DDR:hottest party由Wii独占。天衣无缝地 将DDR系列那不随时间改变的游戏性与Wii Remote那独一无二的互动性 结合，DDR极热派对将经由数种全新游玩模式提供最有活力的舞蹈动作， 全新的热门舞曲节奏和四人同游的功能。 结合了DDR系列传统的踏垫游玩与体感操作的Wii Remote，DDR极热派对 让玩家在沉浸在舞蹈时能够同时舞动他们的全身。当玩家试着把脚依指 示放在踏垫上时，也需要用wii remote和nunchuk做出指定的动作，不 管在独乐时或与三个伙伴同乐时都为这个游戏的多样化游戏模式中（包 括一些很有趣的小游戏）增加了不少复杂度和困难度。 由於wii remote和ninchuk带来的体感优势，DDR极热派对拥有一些全新 的游戏模式可以测试玩家的技巧、协调性、耐力和团队合作。在新的友 谊多人模式中，每个玩家都必须踩在正确的箭号上并且做出正确的手部 wii remoter动作才算分。这个游戏同时包含了更新的对战模式和全新 的支援模式（玩家必须合作协调地跳舞）。DDR迷们最爱的自由模式和 健身模式将会带着全新针对wii remote最佳化的扭动动作和全新的舞蹈 体验重新复活。延续此系列采用最新畅销歌曲的传统，DDRHP将会拥有 最新独占跨越各种类别近四十年来排行榜中最热门音乐。 DDR极热派对将在2007年在wii上发行。详情请参见www.konami.com。 接下来是IGN的… konami与dance dance revolution几乎已经成为同义词，所以当konami 决定将dance dance revolution系列作最新作品极热派对在wii上开发 时其实我们并不觉得太惊讶。我们对Wii上的DDR已经有太多期待和幻 想（其中绝大部份是妄想）：把Wii remote和Nunchuk绑在脚上，在Matt 的海滩别墅木质地板上打上蜡，然後开始一场热力四射心跳加速的多 人混战。喂喂喂，我们已经为了要玩Wii sports把家里客厅重新摆设， 何不乾脆点为了DDR再多做点努力，对吧？ 嗯嗯，它来了，然而看起来konami的某个高层做了个有关真的用脚控 制的Wii上面的DDR游戏造成的大灾难的恶梦。破掉的家具，被踢伤的 猫，爆掉的脚踝和必须随游戏附赠的让你把wii remote绑在脚上的道 具……这些都难以应付。所以konami乾脆用一种新的跳舞方式－让你 保持把wii remote握在手上，而玩家将使用传统的跳舞踏垫和全新的 手部动作来跳舞，为传统的DDR游戏加上了上半身的动作。而更聪明 的是，konami采用了在Gamecube上的四组踏垫四组手把同游的模式， 并且使用那些HC的Gamecube玩家原本就购买了的DDR玛俐欧踏垫；尽 管konami一再强调极热派对从开发的一开始就是想做出一个在地板上 ，又能满足Wii的粉丝们的游戏。 老兄，我刚从极热派对回来…… 至於游戏的本质，DDRHP基本上就是把所有粉丝期待梦想的元素全整 合到传统的DDR游戏中，在原本已经成功的基底上加上体感操作。玩 家踩在踏垫上，选择了他们最喜欢的歌，然後在箭号上升到一定高 度时踩在相对应的箭头上跳着舞。在demo中只有一个玩家和短短只 有三首歌的歌单（其中包括我们最爱的《Gonna Make You Sweat》 「我要让你喷喷汗」），konami以DDR极热派对能让家庭里所有成员 都能找到想跳进来的歌曲为傲，提供了大量的经典歌曲和混音版， 跨越了四十个年头。你妈妈可能不是DDR系列的忠实粉丝，可是当嘻 哈混音版的Mr. Sandman乐曲开始在你家客厅响起，你可以期待看到 头开始摇，衣摆开始飞舞，和一堆吓死你的疯狂舞蹈动作。 （编按：Mr. Sandman未被官方确认会放在曲目中，而且IGN不保证 任何人的妈妈在何任地方会真的开始脱衣服……总之，「疯狂舞蹈」 可能不符合许多人的父母的情况，所以我们预先对那些可能发生的 幼儿心理恐惧症的案例致歉） 接下来是游戏模式的部份，konami也正致力於做出一个具有独特Wii 风格的游戏体验。在新的友谊同步多人模式中，玩家将要以四人一 队的方式一起合作通过游戏中的舞曲。如果任何人的手势或脚步发 生失误，所有人都会失去那个分数。我们能理解konami为何在这个 模式的名字里加上「同步」的这个字眼，可是这个难度非常非常高 的模式应该跟「友好」扯不上半点关系……。这对那些熟悉DDR游 戏的忠实粉丝们来说应该是一个期待已久的真实挑战。另外，另一 种多人模式「支援模式」也被提到，虽然还没有太多细节。但从已 释放的内容可知，老玩家可以藉由在特定时间输入某些动作或提醒 来帮助那些新手玩家们。 至於精典的对战模式，konami也想出了配合Wii remote的新主意。 让玩家用手部动作做出挑畔的动作，和可能的即兴脚步，或是直接 用投掷的动作把更多箭号堆到敌人的萤幕上。与DDR极热派对中其 它元素同样的是，这些游戏模式的细节还在变动（因为konami似乎 是在几个星期，顶多一个月之前才开始开发）所以基本上目前DDR 极热派对包含了动作demo和一大堆新的设计点子。 对於那些单人的HC玩家，konami也提到极热派对将会包含其他DDR 游戏中被预期的所有游戏模式。尽管这代表我们可能可以经由WC24 更新歌曲编辑等功能可能还不确定，但你已经可以期待看到一个双 踏垫，一个已经确认的健身模式，和全新的多人小游戏模式的到来。 目前看来，由於这些新增的合作和对战模式和，极热派对应该会是 一个（如果不是最棒的）DDR游乐的全新体验。 □□□□□□□翻译完成的分格线□□□□□□□□□□□□□□□ 刚从朋友生日的drinking party回来，看到这篇之前就想翻译放上 来让大家参考的文章，现在还有点茫，所以语无伦次的翻了一下。 如果有错误请多包涵。 个人心得部份： 从买了Wii回家之後其实就开始期待节奏性游戏的出现，在玩了雷曼 兔的跳舞关卡之後更是深深的中了手舞足蹈的毒。在手上甩动手把 的同时总忍不住在脚上也加上自己自创的舞步。没想到盼到的竟然 是konami的DDR系列作……看到这个新闻的时候真是眼泪在眼眶里打 转，难掩心中的激动。 DDR系列，对我来说最深刻的感受，是那些精典舞曲的存在。相较於 其它许多节奏性游戏来说，DDR的舞曲真的是像我这种曾在万年冰宫 溜四轮的老人都能共鸣的舞曲。尤其在看到介绍中友谊同步模式（ 或许应该称做协力模式）那样的配合的时候，想到的是高中时跟朋 友整天泡在冰宫为了让四个人一起做出同样的动作和舞步好在场中 央现一下的情景。现在偶尔回台湾看到车站地下街小弟小妹在练舞 总难忘当年的那个感情……。 另外，其实说实在，虽然Wii在全球热卖获得难以想像的成功，但大 部份第三方厂商在Wii开卖之前其实因为各种因素，真心开发Wii版 专属游戏的并不多。konami的能源精灵在北美引起一阵风潮（还有 阿丢仔拍了在路上乱丢垃圾筒和邮箱找小精灵的短片）EA的美式足 球获得全面的好评，再加上UBI的兔子搞得大家人仰马翻，让这些厂 商真正开始正视在Wii上开发专属游戏类别并获得利益的可能性。虽 然实在有点晚（如果从前几个星期才开始，一个游戏再短也需要几 个月或几年的开发），不过我自己也是在看完Wii的宣传片才傻傻跑 去店里追Wii的北美笨蛋没资格说什麽……。这段时间，许多人发表 了Wii sports不如他想像中的棒，游戏支援不如想像中的多，和各 种各样的批评，当然都是中肯而且现实的情况，但反过来想想，Wii 带给我的，早已经超越了普通电动的界限。至少在我家里只有PS2的 时候我从来不会问老婆有没有注意到我们家的PS2已经很久没有开机 了。EA前一阵子发表了想在Wii和NDS上成为最强第三厂的宣言，加 上konami宣布DDR极热派对的开发，其实，我最关心的，仍然是这些 厂商能不能不辜负Wii带给我们的这些新感受，好好地，仔细的想想 Wii上的RPG、AVG、FPS、SPG和节奏游戏能做成什麽样子？现在这样 是极限吗？有没有更棒的Idea？ 所以看到这个介绍和新闻的时候，心里是真的非常高兴的。任天堂 本家的游戏现在已经塞满我家的柜子了，第三厂如果不加紧脚步往 前追，到时候就不要再来演那一套在任天堂主机上本来就卖不赢任 天堂大作的老戏码了。 最後，还是想跟konami说一声，既然有花了人家那麽多时间心力做 出来的WC24了（详情请见前面有心人翻译的研讨会内容），麻烦， 拜托，让我们能透过网路更新舞曲或交换自编舞曲……。 -- 和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱 爱 达也 爱 小等和也完成南第一个梦想之後就轮到达也了﹍ ;) 达也 爱 小南 达也 爱 小南 梦想？想要上月球吗？ :) 也 爱 小南 爱 爱 和也 爱 小不﹍只是一个很普通的梦想而已﹍ ;) 和也 爱 小南 和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱 爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.102.54.150