作者sinji (river.(b))
看板Nintendo
标题Re: [情报] NDS 更多的英语训练 3/29 开课
时间Tue Feb 27 18:35:31 2007
※ 引述《OmarLin (Omar)》之铭言：
: 「えいご渍け」又来了，
: 「もっと えいご渍け」3/29 开卖：
: http://www.nintendo.co.jp/ds/anhj/index.html?link=jpg
: 怎麽无声无息就跳出来了？玩过前作後，不过我还蛮期待这片的。
: 有没有高人可以翻译一下 Q&A 啊？
: 好想知道这片有什麽新功能啊，谢谢。
: http://www.nintendo.co.jp/ds/anhj/qa/index.html
本系列作品中文名称..应该是叫--进阶英语酱菜--(应该吧XD)
下面是Q&A翻译..
Q1:本新作与前作--应与酱菜有什麽不同的地方麽?
A:英语酱菜是以习惯英语的发音及听力练习,配合学校教学英文为基础
相对进阶英语酱菜是以生活中各中情况场合的对话练习(也就是生活美语吧)
和听力练习.因此在两者之间可选择适合自己的版本选购
Q2:有比前作--英语酱菜--还要困难吗?
A:难易度与前作同等级,在前作同样的单字文法在本作中会以更生动的语调和表情表现
操作习惯後便不会感觉到困难不易上手
Q3:内容与电脑版的--英语酱菜2回战---是一样的麽?
A:不一样...本作为全新原创的版本..与电脑版不对应..请注意不同的地方
Q4:没有玩过前作,直接从新作开始进行也可以麽?
A:没有一定要玩过前作才能接新作玩..但对英文不具自信的人.建议先从前作入门
建立英文基础再继续新作会更好
Q5:(有点翻不出来..不好意思XD..我还满弱低orz...)
大致这题是讲复杂字型的输入及设定方式
大各是这样...翻的不是很好有错请更正
只是.....台湾人..去用日本的英文学习软体这样不会太辛苦麽 = =??
以上..完全不负责任翻译..谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.90.4
1F：推 pentwo:原来有电脑版喔... 不知道弄不弄的到XD 02/27 18:46
2F：推 OmarLin:谢谢翻译. ^__^ 02/27 20:36
3F：→ OmarLin:我同意非日本人拿这片学英文蛮辛苦，但拿来练听力很棒 02/27 20:37
4F：→ OmarLin:所以这系列对我来说还蛮适合的，比听空中英语教室有趣多了 02/27 20:39
5F：推 ioyou:空中英语教室教英语也教想法。我是不可能放弃的 02/27 21:00