※ 引述《rei196 (棉花糖)》之铭言： : ※ 引述《IBIZA (温一壶月光作酒)》之铭言： : : 所以三款都是母公司做的 : : 忍者龙剑传我不是很清楚 : : 不过起码凯萨大帝跟三国志, 香港跟大陆都有推出中文版 : 嗯......凯萨大帝跟三国志并没有在大陆推出中文版 : SEGA的MD当初根本没有进攻大陆市场 : 大陆区当年所玩到的MD都是水货 嗯...我是有看到港版的凯萨大帝就是了 : : 不知道你是怎麽判断是第三波跟文贸要求母公司做的？ : 嗯...当年发售的时候尖端的电视游乐杂志还有第三波的广告 : 第三波也说会陆续代理光荣产品并且中文化(後来就生出了SS的三国志V中文版) : 所以你要说这是第三波的广告辞令?? 什麽广告辞令？ 在上面这段叙述我只看到第三波代理了光荣中文化的产品 哪里有提到第三波去争取？ : : 当时光荣在中国有天津分公司, 在台湾只有代理商 : : 你的意思是, 代理商比分公司有力？ : 你说天津光荣还不如说新加坡光荣比较能说服我 : SFC三国志3中文版是繁体的,可是从没出过简体版的SFC三国志3 : : 请问一下原公司是否因为代理商「要求」的关系才推出中文版, 是要怎麽看啊？ : 是要怎麽看 : 难不成游戏公司还会主动跟代理商说：「欸!我这片游戏帮你出中文版给你卖」这样? 以TVGame来讲, 游戏公司决定是否推出某个语言版本的流程往往都是这样吧？ : 年代ERA跟第三波有没有记者会我不知道 : 不过文贸可是有在台湾开过记者会 : http://photo.xuite.net/rei196/789072/31.jpg : (现在手上只有相机照的不清楚,改天我会补上扫描版的让你看看) : 请问有照片有报导,你又要怎麽看啊？ 我不知道怎麽看耶, 报导里头有说SEGA是因为文贸才中文化的？ : : 请先证实一下是因为他们要求所以母公司才做中文游戏好吗？ : 上面有图,要看的话改天我会扫更清晰的扫描版给你看,够了吗?? : : 大陆神游的地位跟溥天根本不同 : : 说来说去还是那句话, 任天堂之前对台湾的定位就是如此 : : 怪谁都没用 : 博优没有争取,任天堂当然不会在乎台湾市场 这根本倒果为因了吧 会不会推出某个语言版本, 公司考虑的是能不能创造更大的经济价值 而不是代理商的争取与否吧？ : 讲这麽多重点在於 : 有没有分公司不是中文化的关键 : 而是代理商有没有争取,那才是关键 能不能回收成本并产生更多利润才是关键 : 同样是代理商 : 文贸、年代ERA、第三波做得到 : 为什麽博优做不到?? 先说明一下文贸、年代、第三波到底做了什麽吧？ -- 我们都在等待, 等待对方先涉过急湍的水流, 而终致失去涉过对岸的勇气 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.107.47