原文连结如下: http://www.nintendo.co.jp/n10/interview/mario25th/vol1/index7.html 报告时有两种方案就够了 糸井 不过Mario这个角色没有替代方案这件事是一件好事耶。虽然说还有个用铅笔画的B案啦（ 笑）。 宫本 （笑） 糸井 如果是现在的话,大家都是希望听到说「是从这麽多方案之中挑选出来的啊」的吧。 宫本 是啊。 糸井 如果是你手下的员工这样做的话你会有甚麽反应? 宫本 你是说就拿张图给我然後跟我说「就用这个图吧,就这样决定了」这样喔? 糸井 2张也可以啦。当然首先要是这些画看起来不伤眼罗。 宫本 如果这个人平常的表现就很OK的话我应该会直接说好吧。 糸井 喔喔~~我应该也会这样吧。如果A或B当中就已经有心里面觉得很不错的企划的话,那也就 不需要C或D了。 宫本 是啊,没有这个必要。 糸井 如果你的上司会这样跟你讲的话,那自己才会成长。 宫本 可是大家都是准备了好几个方案,然後要求「请决定要用哪个」。我就都已经跟他们说过 数量不是重点了。我常常跟我的员工说就算只准备了一个方案,如果「就决定用这个了」, 而且这个方案真得够好的话,那光这一个就够了,可是还是有很多人会「要准备多一点」啊 。 糸井 那…要几种才够呢? 宫本 （笑） 糸井 这个跟「用一种就好!」是不一样的情况的啊。 宫本 所以说不管准备了多少种,只要「希望采用这个」这种想法够强烈的话都是可行的,要是只 是想说「只要说了我就照办」的话那我们会很头痛的。这样一来反而变成是我的责任了耶 。不是说我不想扛起这个责任,可是会想说「这个应该是你负责的部分吧?」。 糸井 嗯嗯。像去吃拉面的时候碰到那种对於调味方面分得很细的店还真的是会让人蛮火大的。 像被问到说「对於咸淡的要求?」。 宫本 （笑） 糸井 这个真的是很烦人的。就分说要清淡的还是浓稠的不就好了吗。 宫本 真的有这种感觉耶。 糸井 刚刚这样一路聊下来,我想2种对我来说是比较好的。 宫本 2种吗。 糸井 嗯。有A或B两种选择比较好。 宫本 嗯嗯,这个数量应该差不多吧。这样他们也可以站在我们的立场考虑看看。 糸井 就是说嘛。 宫本 2种之中如果我们说「用这个吧」的时候,「我也是觉得这个比较好」的话。 糸井 这样就最好了啊。 宫本 是啊。当被问到「这个你做得出来吗?」的时候当然希望员工回答说「没问题!」的吧。 糸井 这是好回答啊! 宫本 被问到「这个你做得出来吗?」的时候如果听到「…如果你觉得OK的话」反而会觉得不太 高兴吧（笑）。 糸井 应该是自己认真比较过後最後选出2种方案。希望在我跟你之後的有生之年里面所有的报 告都只有2种方案。 宫本 嗯嗯,2种就够了（笑）。我也一直跟我的员工说企画案只要一张纸就够了。 糸井 嗯嗯。 宫本 我最多可以接受到3张啦。写不完的时候常常都会有到字小到根本没办法读的情况。 糸井 对耶（笑）。 宫本 结果反而变成在报告的时候所做的努力都付诸流水了。我是不清楚像广告代理商这类的报 告是应该要从哪边学习,或是该以什麽为标准,不过像要请赞助商提供资金跟向别人说明自 己所制作的东西这两种的报告是完全不同的,把这两个混为一谈的人还真不少啊。一旦照 自己心里的想法开始着手的话,就越来越容易把全部的精力都放到这上头了。 糸井 嗯嗯。放着不管的话企画书上的色彩就会越来越丰富了。 宫本 这也是企画书的特点之一啦。光是熬夜完成这点就已经让人很有成就感了呢。 糸井 这种时候我都会很想开骂耶。「这个时间应该是要陪你老婆跟小孩的吧!」。 宫本 （笑） 糸井 就像美国电视影集常常演的,穿着3件式西装,然後说「我觉得你老婆真的是一个很棒的太 太。为了她,我想你应该要花时间陪陪她,而不是在这边做报告」之类的。 宫本 哈哈哈。 糸井 而且还要一直这样说喔。然後公司里工作能力很强的女秘书偶然看到这个情况,心里就会想 说「我老板真是太帅了啊」…。我一直希望哪天我可以这样做啊…真的很想这样做。 宫本 可是做不到吧。 糸井 没办法啊。 宫本 因为不好意思吧。 糸井 是啊。会不好意思的（笑）。 P.S.:今天看了一下3DS的访谈,里面有提到Pikmin!! 该不会Pikmin 3要出在3DS上吧... -- Men judge generally more by the eye than by the hand, for everyone can see and few can feel. Everybody sees what you appear to be, few really know what you are. --Niccolo Machiavelli --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.176.189.132