原文连结如下: http://www.nintendo.co.jp/n10/interview/mario25th/vol1/index8.html 吸收的过程很马虎 糸井 我记得你到目前为止很常提到「不需要做多余的努力」这件事吧? 宫本 嗯嗯。除了「不需要做多余的努力」之外我也常说「不用努力」啊。 糸井 嗯嗯。这应该是因为你在看到这些很努力的年轻人的时候心里都想说「努力的地点跟时间 不太对吧?」是吧? 宫本 是啊。 糸井 换个说法的话,像常常大家看到你好像没什麽在努力,可是其实对你来说的确是在努力的情 况还不少吧。所以也是有不少也许你自己并没有注意到,不过在我看来我的确是在认真做 事的情况吧。 宫本 喔喔~有可能喔。 糸井 以我自己为例好了,像我在看很无聊的电视节目的时候其实我也是很努力的喔。当我快要 说出说「这个连续剧真是有够难看的」的时候我是非常集中精神的啊。 宫本 （笑） 糸井 我想这个时候我的头脑应该是全速运转的吧。自己一个人一直口中念念有词「这个地方还 有得救吗?啊,没办法了啦。这个地方也不行。这边倒是不错,可是没有加强。这个人在演 甚麽啊。啊,演员不知道在演什麽啦。太糟糕了,这个地方赞助商会很在意吧…」,我这种 时候可是比开会的时候更认真的啊。 宫本 哈哈哈。我这几年也都有看NHK的晨间连续剧的说…。 糸井 『ゲゲゲの女房』这部好像不错看。 宫本 嗯嗯。关东团队制作的连续剧里面我已经有好一阵子没看到像这样的好作品了。 糸井 真的是这样耶。 宫本 像以前的连续剧的话我也是跟你一样,每次看每次都嘴里念念有词啊。 糸井 我就说吧（笑）！ 宫本 对啦（笑）。 糸井 各位,这是个大发现啊。 宫本 嗯嗯（笑）。 糸井 我今天终於可以讲出到目前为止一直没办法正确传达给我的员工的东西了耶。我们家的员 工啊,因为脑子里一直说要把东西表现出来,所以一直努力要拿东西出来,可是这个时间点 的努力其实已经太晚了。自己吸收进去的东西就已经随着自己的喜好修改过了,当然不可 能马上就拿出什麽好东西出来吧。 宫本 喔喔~~。 糸井 吃进去的食物不好的话,拉出来的也不会是好东西的。 宫本 （笑） 糸井 所以偶尔看到好看的连续剧的时候,像『モテキ』这种的时候我的观点就会变得很认真。 因为所有的工作人员都非常认真在制作。如果看到难看的节目的话,就会觉得说「真可惜! 」。 宫本 大家都很认真啊。 糸井 这真的不是一件容易的事耶。还有就是像看着自己养的狗的时候。就好像大学一年级的时 候第一次看到Jean-Luc Godard的电影一样,一边发抖一边看着自己的狗。让我来说的话, 我觉得这种时候大家都是在混的。 宫本 说到晨间连续剧,我一直都觉的关西团队中负责摄影这方面的工作人很优秀耶。把摄影时 演出者这个角色扮演得非常好。 糸井 喔喔。 宫本 像最了解为什麽要这样演出的演出家在现场跟不在现场时所拍出来的东西的真实感完全不 一样吧?并不是因为剧本的架构,如果在摄影时的演出不够到位的话,那是很扫兴的。我们 的工作就是排除会让人觉得「好像有哪边怪怪的?」,这点在看电视的时候也会边看边想啊 。 糸井 嗯,会常常这样呢。会想说「如果是我的话会怎麽做」之类的对吧。尽管没有人要求我们 这样思考啦。可是这个不就正是岩田先生提到的「当事人意识」吗。 宫本 嗯嗯,是用「当事人意识」的观点在看这些事情。像去看舞台剧或是参加活动的时候也是 一样的。 糸井 所以才会一天到晚都觉得有很多烦恼啊。应该是要放轻松的时候吧。这种时候我还是在工 作啊! 宫本 那种时候也是在工作的喔（笑）。 一起 （笑） 糸井 会想说为什麽我老婆都不听我讲话之类的啦。或是为什麽我刚刚讲的她就接受了。这种紧 张感跟站在100万人前面是一样的啦。所以我说,（对着周围自己公司的员工说）你们啊, 生活不要太认真! 宫本 （笑） -- Men judge generally more by the eye than by the hand, for everyone can see and few can feel. Everybody sees what you appear to be, few really know what you are. --Niccolo Machiavelli --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.176.189.132