http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/hardware/vol1/index11.html “真的耶” 糸井 我们今天除了「跳出来」之外还聊了很多呢。 岩田 嗯嗯。虽然说「跳出来」这个是一个很重要的功能,可是3DS不是一台只能让画面看起来立 体的主机。 糸井 对啊,这方面倒是比我原先想的要吸引人耶。 岩田 一开始要让大家对3DS燃起说「想玩玩看这台主机!」的这种想法的话,我想「跳出来」这 点是非常重要的,一样的东西用3D方式呈现的话会有更多的乐趣,可是要说到3DS真正的特 点的话,当然第一一定是让玩家可以体验3D影像的快感,其实除了这个之外,还有非常多让 游戏的范围变得更宽广的设计。所以我们非常期待在这台主机上市时可以带给大家目前为 止所没有体会过的经验。 糸井 嗯…所以说你们最希望玩家感到惊奇的应该不是在於说以目前的技术已经可以做出这种程 度的东西了吧。像莱特兄弟发明飞机的时候也是吧,他们想告诉大家的并不是以科学的力 量已经可以让飞机飞上天了这件事吧。 岩田 嗯嗯（笑）。 糸井 他们想说的应该是「我们很渴望飞行」吧。不过我是不知道他们实际上到底说了些什麽啦 。 宫本 （笑） 岩田 嗯。 糸井 所以像山内先生一直挂在嘴上的「不能让画面跳出来吗?」,这句话说得非常好啊（笑）。 岩田 「不能让画面跳出来吗?」这句话一定有某些部分已经附身在我们身上了啊。 糸井 这跟莱特兄弟当初想飞上天的那种心情应该是一样的吧。不管对方是谁,比起一直滔滔不 绝地说明,这种方式要好太多了啊。 岩田 要把这其中所有的东西都说明给对方听的确是很容易就会让人厌烦。这对讲解的这一方来 说也是个难题耶（笑）。 宫本 而且就是应该会有人说虽然3DS的内容非常丰富,可是你看,外表却非常无趣耶。 糸井 哈哈哈! 宫本 总让人觉得说有点…。 糸井 我懂我懂。像是那种这东西安不安全啊…的感觉吧。DS出的时候不是也有那种「做成两个 画面是怎样?」这种让人听了会火大的评论吗。 宫本 嗯嗯,这个真的会让人不太高兴耶。 岩田 因为DS发表的时候大家都有「任天堂的脑子没问题吗?」这种想法吧（笑）。 宫本 可是到最後双画面跟触控萤幕都变成大家非常熟悉的东西了啊。 糸井 Wii也是啊,当初说这支是手把的时候大家不是也都说这是不可能的。大家都觉得很怀疑说 任天堂是不是清醒的啊。 宫本 对啊（笑）。 岩田 经过这4年玩家接受的程度也都非常高。 糸井 嗯嗯嗯。我不会说其实里面装了很多毒药啦（笑）。毕竟不是「从现在开始灌毒吧!」这 样的对吧。 岩田 （笑） 糸井 今天我们看到的东西几乎全部都是内建在主机里的吧。 岩田 对啊,除了『任天狗』以外。 宫本 这些功能是买了3DS的时候就已经有的。所以光是有了这台主机就已经可以玩很久了。 糸井 嗯嗯。 岩田 希望大家买了之後就马上拿去跟周围的人炫耀。 糸井 所以这是挂保证说一个玩具所应该具备的最低限度的乐趣3DS上一定有罗。这个真的是太 令人兴奋了。 岩田 是的。玩家可以尽情去享受自己没有体验过的乐趣,我想特别是一开始的时候把3DS拿出来 献宝的话一定会吸引大家的目光,一定可以让大家一起玩得很开心的。 宫本 嗯嗯。只要有这台主机就够了喔。 糸井 我在想大家第一次接触到这台主机的时候,最常讲的应该会是「…真的耶」吧。 岩田 「真的耶」（笑）。 宫本 「真的耶」（笑）。 糸井 嗯嗯,就是「真的耶」。其他的部分的话我想我们就不用透露太多细节了吧。 岩田 喔~ 糸井 我觉得现在这个年头啊,要注意到不要说太多这也是一件非常重要的事耶。 岩田 这是真的,现在有过多的发言的东西实在是不少耶。既然已经没有多余的空隙,大家不能自 己把原本应该有的空隙补足,结果想要表达的动机也就这样不见了。 糸井 嗯嗯。所以说只要能够传达给玩家「真的耶」这种不可思议的体验就够了。不是说像因为 2个视点是这样设计的,所以才能看到立体的东西这种科学理论啦。（两手「啪!」地合掌 ）不是那种像这样两手合掌,”啪”的时候,自己思考说「是哪只手发出的声音?」的那种 不可思议的乐趣,到希望有某人可以用科学的理论来解释说到底是哪只手发生的声音吧。 岩田 喔喔~~原来是这样啊。其实今天访谈我跟宫本最大的兴趣是看如果是你的话,会怎麽表现 这种不可思议的乐趣耶。 糸井 喔喔~~被你们料中了吗? 岩田 不不不（笑）。 糸井 （又把手「啪啪啪!」地拍了好几次） 宫本 大家的确都会说「真的耶」。 糸井 这个是「真的耶」。 岩田 大家都会讲的。 糸井 我就说吧?我现在也可以听到我老婆这麽说呢。 岩田 哈哈哈。 宫本 （笑） 糸井 用带点鼻音的声音说「啊,真的耶」。 （本章结束） -- Men judge generally more by the eye than by the hand, for everyone can see and few can feel. Everybody sees what you appear to be, few really know what you are. --Niccolo Machiavelli --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.176.189.132