http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/aqej/vol2/index4.html 命名为「navi」 岩田 我想你们在开发的时候应该也面临到一般大家在开发3D游戏最直接碰到的难题,那就是人 物在面对面的时候如果轴心没办法对准的话,看起来就会变成错开的情况。不过两位在去 了电影城之後想到了可以解决这个问题的方法了耶。 小泉 嗯嗯。我另外还想起一件我们当初在做Z锁定的事,当时在试做锁定战斗的时候为了让玩家 可以很容易就了解到已经锁定特定的敌人,我们设计了标志这个东西。 岩田 嗯嗯。 小泉 就那个倒三角形的东西。 岩田 就是那个会出现在被锁定的敌人头上的标记。 小泉 不过我毕竟也是设计者,实在是不太喜欢像这种随处可见的标志,就想说要变成别的东西。 後来想到的就是「妖精」。毕竟我们在做的是『萨尔达』嘛。 岩田 所以是先做出了那个标志才有妖精的喔? 小泉 是的。一般讲到要做妖精的话,大概都会想到可爱的小女生,不过以当时N64的性能来说是 不可能做到的。所以就做成一个有翅膀的光球的型态了。 岩田 嗯。 小泉 我们把这东西取名叫做「妖精导航(navigation)系统」,然後拿去问大泽「这个你觉得怎 样?」,他马上就回说「名字就叫做navi吧」。这跟我们取的名字有差别吗（笑）。 岩田 从这边就可以看出大泽这种直接联想法的命名还是健在的呢（笑）。 大泽 因为是「navigation」啊（笑）。而且『萨尔达』里原本就有很多从名字就可以一目了然 的命名啊。像「林克」就是表示「连结」的“ＬＩＮＫ”,像这样以功能型的符号来命名 的其实很多的。 岩田 而这个「功能型的符号」就正是宫本的价值观吧。 大泽 我也是这麽觉得的。所以说「navi」这个名字不是只是因为我直接联想到的而已,而是应 该遵循『萨尔达』的命名传统而取的嘛。 小泉 不过当我听到大泽跟我说要取名叫做「navi」的时候其实心里是很开心的耶。因为我一开 始只是把他当作某一个系统来看而已…。 岩田 所以将这个原本没有生命的标志命名之後就赋予它生命了耶。 小泉 对啊。一想到「这家伙叫做navi」的时候,脑海中也就不断地有新的想法产生。像接下来 会碰到的人是好是坏可以从navi的颜色得知,而让它开口讲话的话还有娱乐的效果。所以 有了「navi」这个名字之後可以做的东西变得有太多太多了。 大泽 还可以给玩家提示。 小泉 不过这样一来大泽要写的剧本量也因此变超多的。 大泽 就是啊（笑）。不过加入「navi」之後其实对剧情也是有加分的喔。就还可以衍生出“与 妖精的相遇及分离”这样的故事。 岩田 喔喔~~对耶。 小泉 而有加分作用的除了剧本之外在系统方面也是如此的。像游戏一开始的场景是在コキリ森 林,村落里有非常多的树木,而且居民也很多,要同时将这些全部都表现在画面上其实是很 不容易的。 岩田 受限於N64的性能,要同时表现出很多角色是很难的吧。 小泉 为了解决这个问题,我们就将所有的居民都设定成每个人都有自己的妖精。这样一来就算 只有妖精出现…。 岩田 对耶。看到妖精的话就知道说这个地方有居民。 小泉 嗯嗯。就可以做成说接近妖精的话居民会出现在画面上这样的形式。 青沼 而且这样一来跟「原本林克身边是没有妖精的」这样的剧情又连接上了。 大泽 所以游戏的一开始是找到妖精,最後是跟妖精分离,才会说是“与妖精的相遇及分离”。 岩田 嗯嗯,原来如此。 小泉 这些设定都不是我们一开始就想到的,真要说的话,应该说是“捏造”吧。 岩田 嗯嗯（笑）。 小泉 不过在我们的工作中”捏造”也是很重要的一环的。 岩田 说到”捏造”这部分,『萨尔达』的开发都是以游戏系统为最优先考量,「剧情可以等到之 後再决定」,而剧情安排就是大泽的工作罗。 大泽 嗯。 岩田 你一开始就有想到「小孩」与「大人」这样的主题了吗? 大泽 其实一开始想到的只有「大人」这部分。 岩田 所以原本游戏中只有长大後的林克? 大泽 是的。一开始的设计是只有「大人」的。毕竟要去砍人的话还是要「大人」才行啊。「小 孩子」的话拿的剑也小,而且手又短,跟大型敌人战斗的时候完全占不到上风吧。 岩田 所以也不能因此将敌人缩小罗。 大泽 对啊。结果开发到一半的时候宫本跟其他的同仁就说「好想看看可爱的林克长什麽样喔」 。 岩田 这样一来剧本不就要大幅调整? 大泽 嗯。为了这个想法,我们想了很久要如何才能做出「大人」与「小孩子」同时存在的世界, 因此才想到林克拔出王者之剑的话故事是到7年後,再插回去的话又回到7年前这个系统。 岩田 所以在一瞬间就可以穿越7年的时光耶。 大泽 嗯。所以其实这个部分也是後来才加进去的。 岩田 可是尽管剧情上有这麽大的变动,却看不出一点破绽耶。 大家 （笑） 岩田 耶?大家笑的意思是说其实是有破绽的吗?（笑） 青沼 是不是破绽大家争论很久耶。 大泽 当初好像每天都在讲这件事吧。像写剧本的时候我常常都被大家指出说「这边很怪」或是 「现实生活中怎麽可能有这种情形啊」这种不合常理的地方,所以我也就从善如流对剧本 加以修改。改好之後在拿给大家看说「改成这样可以吗?」。我记得当时我真的一个一个 问,让每个人都确认说「这样应该没问题了」…。 小泉 蛤? 我怎麽记得没有到说一个一个问吧…。有这回事吗? 青沼 没有做到这样啦。 大泽 咦? 我一直觉得我有耶…。 青沼 那只是你觉得「我有做」而已啦（笑）。 岩田 你的记忆被换过了吧（笑）。 大家 （笑） 大泽 是喔…。 小泉 因为当时大家都为了自己手头上的事情已经忙到不可开交了耶。当我听到说会出现「小孩 子」的时候最让我头大的就是林克的模型跟动画这部分了。 岩田 这样一来要做的量就变成2倍了嘛。 小泉 对啊。工作量也变成2倍。而且又是我负责的部分,当时心里就想说「怎麽办啦…」。 岩田 不过是什麽时候决定说「一起做小孩子版的林克吧」的啊? 小泉 我记得好像是开始开发之後的第二年。岩脇,你记得时间吗? 岩脇 我记得大概是发售的一年半之前吧。 岩田 啊…是那个时候喔。 -- Men judge generally more by the eye than by the hand, for everyone can see and few can feel. Everybody sees what you appear to be, few really know what you are. --Niccolo Machiavelli --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.176.189.132