http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/anrj/vol1/index3.html 伏见稻荷大社与狐狸(fox)的关系 岩田 『星际火狐』里出现的这些动物角色宫本当时交给今村的功课是? 宫本 当时如果在日本要制作科幻方面的东西的话,大部分都会做机器人啦,战队,或是怪兽这些 的。如果我们也做一样的东西的话就不好玩了。 岩田 我了解你是想要做出跟当时的SF有明显区隔的东西啦,可是为什麽会用狐狸啊? 宫本 其实我以前画过以动物为主的游戏角色,所以就跟今村提议说「要不要把里面的角色做成 动物?」。今村听了之後还吓了一大跳说「你说啥?!」（笑）。 岩田 （笑） 宫本 後来也聊到说「如果在射击游戏中做出动物角色的话不知道会是什麽感觉耶」,「应该反 而会让人印象很深刻吧」,所以才开始想说「那要用什麽动物来做?」。 岩田 嗯嗯。 宫本 我当时所想到的是『星际火狐』中有很多战斗机穿梭的场面,而讲到穿梭的话就会想到神 社的鸟居吧。而讲到鸟居就不得不提到有千座鸟居的伏见稻荷大社（※11）啦,当时试作 的时候我们也做了很多战斗机穿梭在鸟居间的画面。而想到伏见稻荷的话就一定会想到狐 狸罗。 岩田 喔喔,原来狐狸是这麽来的喔（笑）。 宫本 嗯（笑）。伏见稻荷大社大概从旧的总公司（※12）走15分钟就到了,还有一支叫做「稻 荷狐狸」的少棒队,不过这个棒球队现在已经消失了啦。而且不觉得「狐狸(fox)耶!真是 太帅气了」吗。 岩田 （笑） ※11 伏见稻荷大社＝「お稲荷さん」的总本宫。以数千座红色鸟居相连的千座鸟居而闻 名。 ※12 旧的总公司＝任天堂总公司於2000年搬到京都市南区（目前所在地）,旧地址则为京 都市东山区。旧地址目前为京都研究中心。 宫本 所以是「fox」喔。而不是「狐狸」。 岩田 原来是这样啊。 高野 嗯…可以让我插一下话吗? 岩田 请说。 高野 我跟今村借了他一开始画的『星际火狐』的原画。就是这个…。 宫本 喔喔,这个这个啦。 Dylan 真令人怀念耶。 岩田 …狐狸的脚边真的有鸟居耶（笑）。 宫本 对吧（笑）。 岩田 其他像鸟,兔子跟青蛙这些主要角色也都在里面耶。我现在知道为什麽会用狐狸了,可是用 鸟跟兔子又是什麽原因啊? 高野 今村以前曾经跟我讲过这个耶,好像是从日本的童话故事而来的。所以才会有兔子（ペッ ピー）跟雉鸡（ファルコ）出现。 岩田 是这样喔（笑）。 高野 然後还有因为「犬猿の仲」而来的狗狗大军以及猴子大军的战争。 Dylan 所以ペパー是狗,而アンドルフ是猴子。 岩田 那青蛙又是打哪来的? 宫本 青蛙就有点神奇啦（笑）。我记得当时今村突然就画了刚刚那张图,然後说「青蛙也不错 啊」…。 Dylan 那个时候应该还有别人在旁边吧? 高野 嗯嗯（笑）。 宫本 嗯?...啊,我知道了啦!当时有人把青蛙当成自己的吉祥物。不管是在笔记啦,或是别的地 方,什麽地方都写「呱呱呱」（笑）。 Dylan 对啦对啦（笑）。 岩田 情报开发本部做的游戏中还真的有不少角色的灵感是来自於同事耶（笑）。 宫本 嗯。耀西也是啊,总是让人有手工制作的感觉对吧（笑）。 岩田 为了Super Famicon版的封面,还实际上做了玩偶然後拍照,当初为什麽会想说要用这种设 计方式? 宫本 其实我本身非常喜欢『Thunderbirds』（※13）等这些英国的人偶剧。 ※13 『Thunderbirds』＝1965年由英国制作,於NHK播放的人偶特摄电视节目。 岩田 我也很喜欢耶（笑）。 宫本 我当时就想说如果『星际火狐』大卖的话说不定『Thunderbirds』的制作公司会因为「想 制作成人偶剧」而远从英国而来跟我们交涉也说不定啊。 岩田 嗯（笑）。 宫本 当时我就讲说「其实我以前很喜欢『Thunderbirds』」。虽然这样讲啦,可是要做获得授 权「就像作梦一样啊…」。虽然到现在还是我的梦想啦（笑）。 大家 （笑） 岩田 这个野心也太大了吧（笑）。 宫本 哈（笑）。 高野 N64版本的话将游戏画面中角色的动作做成让玩家看起来一举一动都非常顺畅是很正常的, 可是正因为是从人偶这边发展出来的想法,所以人物讲话的时候都会有人偶的感觉。 岩田 所以是故意做成这样的罗? 高野 嗯。故意把动画的部分减少的。 宫本 当初也有人说「做成机器人会比较酷吧」。可是我觉得最重要的是在这之前已经出过『星 际大战』（※14）跟『机动战士钢弹』（※15）了,而且SF这个领域还有其他非常多很棒 的游戏,因此我想到的是「要做出有我们自己风格的SF!」。也不会想去把现有的SF改编成 游戏这种事。这样一来就只剩下狐狸这个选择啦（笑）。 岩田 （笑） ※14 『星际大战』＝1977年上映的科幻电影系列。导演为George Lucas。 ※15 『机动战士钢弹』＝1979年起播放的日本机器人动画。由日本Sunrise制作（现为 Sunrise）。 宫本 我後来也觉得做成狐狸真的是最正确的决定。虽然第一代的时候脸看起来有点怪,可是随 着主机性能的进步,看起来也越来越帅气了吧。 Dylan 对啊。Super Famicon上的那个狐狸脸真的很令人印象深刻耶（笑）。 宫本 （两手拉着脸颊）当时的脸是这样的。 大家 （笑） -- Men judge generally more by the eye than by the hand, for everyone can see and few can feel. Everybody sees what you appear to be, few really know what you are. --Niccolo Machiavelli --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.176.189.132