http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/anrj/vol1/index5.html 『绝对不可以放弃。相信自己的感觉!』 岩田 『星际火狐64』这片全部都使用配音,高野在写剧本的时候心里想的是? 高野 在那之前任天堂游戏中的角色都是不讲话的,所以这部分我们做了很多尝试。又因为射击 游戏中大部分的敌人都是从前方来的,背後攻击的话2D还勉强可以做出来,3D的话很难啊。 岩田 3D的话会因为看不见敌人所以一般不会做成从後面攻击的吧。 高野 嗯嗯。这时如果同伴会提醒说「後面有敌人来了!」的话,就可以伊边注意到後方而来的攻 击一边游戏,游戏方式的选择也就更多了。 岩田 我自己对於同伴提出「谁来救救我啊~」的时候追着同伴然後把敌人击落时同伴所说的「 谢啦!」这种感觉倒是觉得很新鲜。 高野 所以每个角色都有他们自己的功用的。像是帮助兔子的话他会给你很多提示,对自己来说 是很有帮助的。帮助雉鸡的话…。 宫本 会说「不用多管闲事」（笑）。 高野 虽然他会这样讲可是还是会帮狐狸的。 岩田 有紧急情况的时候还是会帮忙的吧。 高野 嗯。青蛙则会告诉你头目的弱点,所以如果帮助自己的同伴的话对自己是非常有好处的。 岩田 这个也是“功能”吧。 高野 嗯,是“功能”没错。可是如果过分强调“功能”的话反而会让玩家觉得不太舒服,所以我 才想说尽可能地用对白来表现。完成之前我还请糸井重里先生帮我看了一下。 岩田 喔…糸井说了啥? 高野 我想糸井可能已经忘了他当时说了什麽了吧…他当时跟我说「写得不错啊」喔。而说「… 有点像古装剧耶」（笑）。 岩田 你在做的明明是科幻游戏,可是他说像古装剧吗（笑）。 高野 嗯嗯（笑）。因为对白里面很常出现像「就安心下地狱吧」这样的台词,让大家听了之後 可以安心…。 岩田 这个听起来真的就像古装剧里会出现的台词了。 高野 嗯。也因为很多对白听起来都很有古装的感觉,所以糸井才会那样跟我说吧。可是对於玩 家来说比起听到完全没听过的台词,会让大家觉得「就在等这句啦!」这种比较不加修饰得 台词反而印象会比较深刻吧。 Dylan 还有「你跟你爸越来越像了」也是吧。 高野 没错没错（笑）。这些对白平常都很常用,而且也可以当做後半段故事的伏笔,所以我想玩 家也会有所共鸣的。不过语气是真的有点粗鲁就是了啦（笑）。 宫本 像是「会不会用炸弹啊!按B键」之类的吧。而在追求「帅气」的同时如果让狐狸说出「该 是你报恩的时候了啦」这样的台词的话那他就跟雉鸡没两样了吧。所以ファルコ所讲的台 词我们都尽可能地安排成很酷的台词。 岩田 原来如此。除了考虑到台词适不适合之外因为是全片配音的,也必须考虑到配音员的状况 吧,这对高野来说不是一场恶梦吗? 高野 嗯,这个真的是…（笑）。不过我们一贯的做法都是为了一直到最後的最後还能够做得更 好,「韧性」是一定要的啦。 岩田 可是已经录好的对白不可能在游戏要出之前又加以修改了吧。这个部分该怎麽办? 高野 当时我的结论是可能会用到的东西全部都先录好。 岩田 你想到的对白全部都录了喔?（笑）。 高野 嗯。为了让不管是什麽样的场景都可以搭配上,所以我准备了所有的形式,然後全部录音… 。结果还有很多没有派上用场的对白呢。 岩田 不这样做的话应该没办法做出来的吧。 高野 对啊。像一开始想到的如果是「往下走」的话,有可能不知道在哪个时候就变成往右走了 。 大家 （笑） 高野 因为我们是为了让游戏更有趣就会毫不犹豫地往右边走的人（笑）。所以就需要把所有可 能的形式全部都先录音起来。 岩田 也就是说「往下走」「往上走」「往右走」「往左走」全部都录音罗。 高野 嗯嗯。或是像事先准备了「要被打败了!」这样的台词,可是结果却没有被做掉。 岩田 （笑） 高野 像其中有一个关卡是有潜水艇的。 岩田 你是说唯一的一个水中关卡吧。 高野 嗯。这个水底关卡原本是设计成会出现好几次的。可是在开发的途中我们发现这样会影响 到游戏整体构造的节奏,所以其他的关卡都看不到潜水艇了。 岩田 所以就只有出现在最後的关卡罗。 高野 是的。等到我回过神来的时候就已经是这样的了。而且这个关卡真的很难做。所以当时先 跳过这部分,先去考虑一些不管用在哪边听起来都不会觉得很奇怪的台词,像是「哇~~好美 喔~~」之类的。 岩田 而且也必须配合配音员来考虑台词吧。 高野 嗯嗯。像是光写「有东西掉下来罗」,这样也看不出来到底是什麽东西要掉下来了。「小 心!」也是,不知道要小心什麽东西。 大家 （笑） 高野 最後水底关卡只用了一次我真的是觉得太浪费了,所以故意让ファルコ讲出「这种关卡,不 管先过还是後过,就都只有这次了」讲出这种比较讽刺的对白。 岩田 所以ファルコ的对白就是你的心情罗。 高野 是的。其他还有很多类似这样的例子,像兔子说的「绝对不可以放弃。要相信自己的感觉! 」…。 岩田 嗯嗯。 高野 这个其实是今村给我的功课,他说希望我写出科幻电影里一定会出现的台词。我想了很久 可是一直都想不出来什麽好的台词。刚好我那时实际上去玩了做好的ROM,因为我不太擅长 打电动,所以一直game over,都没办法到下一关。「…好吧,就再来一次吧」的时候我脑海 中浮现的就是这句台词。 岩田 所以是你自己给自己鼓励用的台词喔。 高野 对啊（笑）。「绝对不可以放弃。要相信自己的感觉!」这句我自我鼓励的话就这样被采 用了。 -- Men judge generally more by the eye than by the hand, for everyone can see and few can feel. Everybody sees what you appear to be, few really know what you are. --Niccolo Machiavelli --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.176.189.132