http://www.nintendo.co.jp/n10/interview/mario25th/vol5/index2.html 进公司第一年的新人 宫本 最早的规格书里面不是有写「挡路鬼」吗? 岩田 不是写「敌人」,而是「挡路鬼」喔。我会记得「挡路鬼」这个词是在大型机台上的『大 金刚』（※6）移植到Famicon的时候。应该是指「挡路的东西」对吧? 宫本 其实是「挡路虫」。可是我们在跟国外的同事解释的时候他们就一脸认真地问说「挡路虫 是什麽样的虫?」,让我们不知道该怎麽回答啊（笑）。 岩田 （笑） ※6　大型机台上的『大金刚』＝1981年推出的大型机台游戏。1983年发售Famicon版本。 宫本 所以那个时候我们直接翻成「障碍」。 岩田 「障碍物」吗。幸好中乡的东西都保存得很好,我们才能过了25年的现在还看到这些东西 （笑）。 中乡 刚刚说的在空中飞的那件事,这个是当时的规格书。 岩田 喔喔~~不过这个时候的Mario不是坐火箭,而是在筋斗云上面耶。这个是什麽时候写的啊? 上面没有盖章。 中乡 一定是比最早的规格书要晚啦…。 宫本 这个是手塚画的吧。 手塚 没写日期我想应该就是我的杰作了吧。 岩田 从这边也可以看得出一个人的个性喔（笑）。 手塚 呵呵（笑）。 宫本 虽然手塚当时还是新人,可是会很直接地告诉我们他的想法。像是「坐在云上面在空中自 由翱翔」等等的。所以我们就跟他说「如果你真的这麽想做的话,那就自己去画吧」。 岩田 所以这就是他写的规格书罗。 中乡 不过最後在空中飞的这个规格并没有放进去就是了。 岩田 手塚是Famicon推出的隔年,也就是1984年的4月进任天堂的对吧。 手塚 嗯。我跟近藤是同一时间进任天堂的。 岩田 所以你们两个是同期的罗。 近藤 是的。 岩田 所以『Super Mario』完成的时候你们才进公司第二年罗,而在写这个最早的规格书的时候 不管是手塚还是近藤都是才刚进公司第一年的新人耶。 手塚 嗯嗯。 近藤 对啊。 岩田 两位在近公司不到一年的时间就参加『Super Mario』的开发,这样讲起来你们在这个开发 案中担任了非常重要的角色。 宫本 手塚来之前设计的工作都是我一个人一手包办的,他来了之後我真的轻松不少啊,因为这样 就有2个人了（笑）。他们两个进公司的时候正好『Devil World』（※7）开发到一半,这 片他们两个也帮了不少忙。 岩田 所以手塚的处女作是『Devil World』罗? 宫本 你当时是担任监制助理吧。 手塚 嗯。在旁边帮忙的。 岩田 近藤的处女作也是『Devil World』罗? 近藤 嗯嗯。 宫本 那之後我跟中乡一起开始做『Excite Bike』（※8）,手塚就帮忙把我画好的图完成,再之 後的『スパルタンＸ』（※9）手塚当时是? 手塚 『スパルタンＸ』的时候我没有参与。 近藤 这片我倒是有帮忙制作。 宫本 帮忙做效果音对吧。 近藤 嗯。 ※7　『Devil World』＝1984/10於Famicon上发售的动作游戏。 ※8　『Excite Bike』＝1984/11於Famicon上发售的第三人称竞速游戏。 ※9　『スパルタンＸ』＝1985/6於Famicon上发售的动作游戏。 岩田 近藤一开始进任天堂的时候就是做音乐的吗? 近藤 是的。我跟另外一位是任天堂第一次任用的负责音乐部分的员工。 岩田 所以你是任天堂第一号音乐员工罗。 近藤 嗯。在这之前大概都是像田中（宏和）先生（※10）这样,一边负责程式设计一边制作音 乐的。 ※10　田中宏和＝Creatures社长。任职於任天堂时曾负责『Balloon Fight』,『Dr. Mario』以及『Mother』等众多游戏音效。 岩田 以前搞技术的也要负责制作音乐的说。我在Famicon黎明期的时候也制作过效果音耶。现 在会觉得这怎麽可能啊（笑）。不过会希望有专人负责音乐的这个需求也是因为社会上自 然而然形成的风气吧?还是是宫本的主意啊? 宫本 除了我以外其他人也有一样的意见吧,从『大金刚』的时候就一直在说除了田中先生之外 没有其他可以写曲的人,如果没有专门负责音效部分的人的话很不方便。除了音乐之外,设 计的部分也是,我当时有说「以後的时代一定有这个需求的」。 岩田 那个时候正好是作业开始细分的时代。 宫本 对啊。所以在做『スパルタンＸ』之後的『Super Mario』的时候效果音的方面就请近藤 帮忙。 岩田 因为你对他的能力有信心对吧。这是为什麽? 宫本 因为他在制作『Devil World』里bonus面的歌的时候看起来很认真啊。 岩田 『Devil World』里面的歌吗?（笑） 宫本 这首是近藤作曲,词则是手塚写的,我就跟他们说「听起来很好玩,把它放到说明书里吧!」 。 岩田 「因为很好玩」（笑）。 宫本 当时跟新进的年轻人一起工作真的是一件很有趣的事的。 岩田 那这个『Devil World』的乐谱还留着吗? 近藤 有歌词的不知道放到哪去了…。 宫本 bonus面里有首「タラッタラ、タラッタラ」的曲子,歌词是「是这个吗 是那个吗 是哪个 呢」。 大家 （笑） 中乡 我记得我听过这首歌（笑）。 宫本 当时因为从来没有人在游戏音乐里加入歌词,而且也没有过把乐谱跟歌词放到使用说明书 里的,所以我叫他们放手去做。 岩田 从来没有人做过,所以你就叫新进的员工去做罗。 近藤 可是到头来没有放在使用说明书里啊,真是太令人遗憾了（笑）。 大家 （笑） -- Men judge generally more by the eye than by the hand, for everyone can see and few can feel. Everybody sees what you appear to be, few really know what you are. --Niccolo Machiavelli --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.176.189.132