作者pulin (噗噗)
看板Nintendo
标题[问题] 注册Nintendo Club 遇到一个问题
时间Wed Dec 14 15:23:16 2011
想请教一下
因刚刚想到日後有个3DS的3D光神话下载
只是要先到任天堂俱乐部注册及登录游戏才有
先前有看到BS大PO的JShoppers网站有提供转运服务
於是在转运站和俱乐部进行注册
转运站方面没问题,也拿到日本住址了
但在任天堂俱乐部注册那边,有要填入:
お名前（汉字）
お名前（ふりがな）
第一项看得懂是要写汉字,但有一点疑问
日本的汉字不一定有我的名字啊,直接打上我的本名没问题吗?
第二项查google翻译是拼音的意思
我的名字要怎麽用拼音啊?
还是可直接用护照上的罗马拼音就可以了?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.158.114
1F：推 simmmons:名字直接打上去没关系。至於拼音假名是给配送人员看的 12/14 15:30
3F：→ pulin:那姓名的拼音部分要怎麽办呢? 12/14 15:32
4F：→ pulin:搜索栏打名字上去没拼音的结果耶,还是要选下面的国语/类语之 12/14 15:35
5F：→ pulin:类的东东?? 12/14 15:36
6F：→ pulin:拼音的部分总算解决了,但汉字的姓它不让我过...囧 12/14 16:15
7F：→ pulin:[氏（汉字）は全角文字で入力して下さい。 ] 单一个[黄]字, 12/14 16:16
8F：→ pulin:我是要怎麽用全形啦....Orz 12/14 16:16
10F：→ demon:直接打汉字的「黄」给你吧，注意跟国字黄笔划不同喔 12/14 16:29
11F：→ pulin:我过了,刚好就是google到楼上的那网站,但还是感谢楼上 ^^ 12/14 16:30
12F：→ demon:建议装一下IME输入法，windows有内建，语言那边按新增日文 12/14 16:30
13F：→ pulin:呜哦~我是估且一试的用繁转简,它就让我过了 12/14 16:31
14F：→ pulin:我先前有试过内建的日文输入黄,结果出来的是[不安g]....囧 12/14 16:33
15F：→ pulin:而且拼音还要求用平假名而非片假名,害我还到处找平转片的网 12/14 16:34
16F：→ pulin:说错[片转平]的网站...现在总算是注册好了,不过好像还是不能 12/14 16:35
17F：→ pulin:登入,有跑出一串日文,似乎得等它审核通过,才会发给你ID跟密 12/14 16:36
18F：→ pulin:码的样子....是这样子没错吧!?还是我其实注册失败 Orz 12/14 16:37
19F：推 demon:内建输入法要懂读音，きいろkiiro黄色，可打ki按空白再选字 12/14 16:39
20F：→ demon:审核我不清楚，四五年前注册的早忘光了XD 12/14 16:39
21F：→ pulin:原来如此,我以为是打罗马拼音huang,难怪变成不安g...=.= 12/14 16:43
22F：推 demon:不安ふ(fu)あ(a)ん(n) fu跟hu读音相同，确实会出现不安啊XD 12/14 16:45
23F：→ demon:难怪我刚刚看不懂不安g哪来的.... 12/14 16:45
24F：推 demon:你如果把出现的日文贴出来，我可以帮你翻译 12/14 16:50
25F：→ pulin:[会员ＩＤまたはパスワードがあやまっています。 ] 12/14 16:51
26F：→ pulin:不过因为查来查去的,总记得好像注册俱乐部时没先要你输入想 12/14 16:52
27F：→ pulin:登录的帐号;一开始就直接要你先输入一个点数才开始,接着就 12/14 16:54
28F：→ pulin:是文内一连串的个人资料...头都昏到忘了...-.- 12/14 16:55
29F：→ pulin:所以我才不晓得上面那句是指没这个id还是此id尚未通过 12/14 16:57
30F：推 demon:[会员ID或密码错误]，这不是注册没通过喔 12/14 17:00
31F：→ demon:如果是英数ID的字型应该能共通才对，日文输入法打帐号看看？ 12/14 17:02
32F：→ pulin:咦~那会不会是帐号是它们配发的?因为我有个惯用帐号在注册, 12/14 17:06
33F：→ pulin:然後头昏到以为俱乐部我是用惯用帐号登录的... 12/14 17:06
35F：→ pulin:就是我打个人资料的地方,个人资料通过後就没下一步了 12/14 17:08
36F：→ pulin:注意到倒数第2步那里有写会员id.pw发行,那可能是我把转运站 12/14 17:15
37F：→ pulin:的帐号也误记成有在俱乐部登录了...等晚一点看看信箱有没收 12/14 17:16
38F：→ pulin:到俱乐部寄来确认的信好了 12/14 17:17