作者damnitjanet (谢谢你帮我改名片档)
看板Nirvana
标题Re: 可以问几句翻译吗?
时间Wed Nov 6 16:08:02 2002
我怎麽记得是kurt那时的女友写在他墙壁上的...
其实teen spirit也不是香水啦
那是美国女生用来除狐臭的
英文叫deodorant :>
※ 引述《gottarun (F A K E R)》之铭言：
: smells like teen spirit
: 是源自於有次curt在家里开party,
: 有朋友在Curt加墙壁上写了一句"Curt Smells Like Teen Spirit"
: "teen spirit"是一种女用香水...
: 而那位朋友是在嘲弄Curt的女人缘很好...
: 小弟ꠊ
--
Whether the weather be cold
Or whether the weather be hot
We'll be together whatever the weather
Whether we like it or not!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.195.218.12