※ 引述《weepchild (...)》之铭言： : 看到有人指名欢乐王这组... : 虽然其实我连五十音都记不全,不过虚渊的用字比香菇要容易懂 : 所以多少还是看完了,如果不介意可能内容有误的话.... 其实TYPE-MOON版都已经有更完整的翻译了 不过我还是想说... 这欢乐王的欢乐程度远远超出我对虚渊作品的理解,所以忍不住又要继续讲啦! : 就让我把一段欢乐王的情节贴出来吧! : [以下有剧情泄漏,请注意!] : 这个征服王实在是太欢乐了! : 一被召唤出来,马上就骑在主人头上... 接下来的事蹟详情在TYPE-MOON版都有翻译所以容我只做简单大略的说明... 欢乐王从图书馆[掠夺]来的书,其实只有两本 一本是[世界地图],另外一本是荷马写的[伊利亚德] 欢乐王本人的说法是,地图乃是作战的基本,没有地图怎麽打仗! 结果一打开来就...[太好了,本来想说世界已经没有地方没被探索过,正担心没地方 可以征服的话就太无趣了,不过看来还是很广大的嘛!] 接着确认了故乡马其顿的位置还有现在所处的日本位置後... [好!决定了!就往西前进!一路征服打到马其顿让故国的百姓欢迎朕的归来!] [你不是应该来打圣杯战争的吗!] [那种事情不过是个开始,那麽在意干啥啊?不过说到这我才想问... 你拿到圣杯准备干什麽?如果是想要取得世界的话,那可就是朕的敌人了! 霸王可不需要两个!] [我,我才没有那麽低俗的愿望!] [喔?男人的志向还能有比征服世界更伟大的愿望吗?] [...这,嗯,我是...为了能够得到正确的评价,受到学院的承认...] [太渺小了!] 征服王发出了巨大的怒吼 [这麽狭隘又渺小的愿望算什麽啊!根本像个笨蛋!作为我的Master,这种程度的志向 实在是太难看了!我看拿到圣杯的话,不如你就许愿让自己长高30公分算了... 或许长高一点就能让你的视野变得开阔一些也说不定] **************************************************************************** 之後欢乐王更是完全不甩身为MASTER的伟柏,明明实体化很吃魔力,可是光一句 [有实体比较舒服],於是就不管如何都不肯变成比较节省魔力消耗又不容易被发现的灵体 可是有了身体後,欢乐王的行动呢? ....整天在家躺着看录影带看杂志还吃煎饼... 当然东西全部都是伟柏掏腰包付账的,欢乐王凡是军事方面的无论是杂志或是录影带都想要 而伟柏要是不肯给他就准备自己去弄,为了避免引起骚动,所以伟柏每次都只能乖乖帮他 买杂志租录影带... [这个B2轰炸机真是好东西啊!朕想买个十台!] 虽然圣杯会给予从者必要的知识,不过像B2一台多少钱,显然不是列入"必要"的范围内 [...有那种钱买个国家比较快啦...] [嗯,战争最头痛的果然是资金的调度啊,要是附近有什麽有钱的都市就可以先掠夺筹措 资金了...不管怎麽说,这个叫做柯林顿的男人是强敌啊!] ***************************************************************************** 第一场正式的战斗,是Saber与Lancer在仓库街的决斗 (之前其实第一组碰面的是Archer跟Assassin,不过这是单方面的屠杀所以不算战斗) 结果欢乐王看着看着居然冲进去了! [要是太慢分出胜负有人死了就太可惜啦!] 然後驾着飞天的牛车"神威车轮"飞下来档在两个人之间 [王来也!快把武器放下!朕乃征服王亚历山大,透过圣杯以Rider的身分降临於世!] ....一登场就把理应设法隐瞒的身份当场昭告天下,不愧是欢乐王! 可是这样做有什麽目的呢? [好不容易能够得到再次来到人世间的机会,不作真正具有价值的大事就太可惜了... 简单的说...你们愿不愿意放弃争夺圣杯而加入朕的军队,一同享受征服世界的快乐呢?] Saber跟Lancer听了当场同声拒绝 [....待遇我们可以再商量的喔....] 其实第二集也大致上看完了,或许该趁TM版还没有翻译出来之前 抢先把欢乐王的丰功伟业写出来.... --- 最近版上有点冷,希望大家多灌点水啊! -- 主要是ACG心得感想为主的部落格:http://www.wretch.cc/blog/weepchild --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.96.194