作者ShinRyoku (新绿)
看板NitroPlus
标题Re: [问题] 想请问N+的游戏.
时间Sun Jan 6 00:51:51 2008
※ 引述《gsuper (绿色苏打心)》之铭言：
: 除了沙耶之歌以外
: 还有游戏或是电子小说正在汉化的吗?
: 先前给沙耶吓到了以後就念念不忘阿....
最初に言っておく、俺はあーまーりー知らない。（じゃ言うな）
因为我没逛对岸论坛的习惯,所以对岸是不是有人在做汉化版这我就不讨论了
不过依照N+的冷门度我想不要期待会比较好
会看得懂,而且会为游戏内容着迷的应该多少都清楚要把那意境翻出来有多困难
至於国内的部份,我知道巴哈姆特伦软板上有人之前翻出了机神飞翔
最近好像正在翻机神咆吼
（虽然我没仔细看是不是同一人翻的,不过内文格式和翻译风格都很类似）
至於翻译的品质如何....
我想以我一个既没出钱又没出力,连日检都嫌报名费太贵不去考的局外人
也没资格对人家努力的成果多说什麽
我想如果要限定有汉化版的游戏,你可能还是去玩热门一点的游戏会比较好
毕竟nitro+就是小众+冷门的代名词啊☆
（我要强调这是赞美）
--
eia！ ia！ Gurgaia！ evn - shub - ghu Varazaia！
───
おぉ、どうか饿えし混沌よ！この阿鼻叫唤を神楽と聴き届け赐え！
subun foo wol gashwuhnum！
屍山血河の宴にて喉润し赐え！
《白貌の伝道师》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.177.111
1F：→ gsuper:偷偷问一下...先前翻saya的那群人还有打算再开吗? 01/06 06:21
2F：→ ShinRyoku:这我就不知道了,毕竟我对汉化组从来都不熟 01/06 13:41