http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/05/004658.php ＊ありがとうございました＊ ＊谢谢你们＊ 皆さんこんにちは 大家好 乃木坂46 セカンドシングル「おいでシャンプー」 オリコンウィークリーチャート １位 いただきました!!!! 我们乃木坂46 ２nd单曲「给我洗发精」 荣获了Oricon周榜第一!!!! こんな素晴らしい结果を出すことが出来たのは、 沢山のファンの皆さんのご协力があったからです。 本当にありがとうございました 能够有这麽棒的结果 都是因为有身为饭们的大家帮忙。 真的谢谢你们 デイリーチャートでも初登场１位を取らせていただき、 この结果にとても惊きましたし、心の底から嬉しく思いました。 甚至在第一天就拿下日榜第一的这个结果，都令人感到惊讶 不过我们也从心里感到开心。 しかし、今回は强力なライバルと同発という事もあり、 初日の时点ではまだわからないと思っている自分がいました。 不过这次因为有强劲的对手跟我们同时发行作品 所以在初日那天，我们其中仍然有认为「胜负尚未分晓」的成员在。 2日目以降は、流石AKB48!! と改めて思わずにはいられない 强力な追い上げを目の当たりにして紧张の毎日でした。 第２天开始，不愧是AKB48!! 我不禁这麽想着 每天映入眼帘的是，她的作品都很强劲地追上来，为此而感到紧张。 しかし、今回の同発の件では、 色々な事を経験し、学ぶことが出来て、グループ全体ももちろん 自分のことも、自分自身で感じとれる程に大きく成长することが出来ました。 可是，这次的同时发行 让我们经历了许多事情、学到了许多事情、 当然还有对於整个团队、自己本身都有着相当大的进步。 今まで、ブログなどでこの事に関して触れてこなかった理由は、 最终的な结果が出てから、 皆さんにはちゃんと私の気持ちを闻いてもらおうと思っていたからです。 到现在为止，我在blog等地方都不提及这件事的理由是 因为我想等到最终的结果出来之後 再向大家慢慢传达我的心情。 私たちはデビューして、まだ半年も経っていません。 我们出道还没超过半年。 本当の挫折、苦労なども まだまだ理解出来ていないと思います。 对於真正的挫折、辛劳等等都尚未完全理解。 そんな私たちですが、皆さまのおかげで セカンドシングルにしてチャート１位を取らせていただきましたが、 虽然多亏大家让这样的我们，能够在二单就荣获周榜第一 この结果に舞い上がらず この结果に満足せず この结果が当たり前だと思わず この结果を次に繋げていける様に 可是我们不能对这次的结果感到骄傲 不能因此满足 不能认为这是理所当然的 要将这次的结果延续到下一张作品 もっともっと! 上を目指して 顶上を目指して 我们要更加更加迈向顶点! 目标是最顶端 メンバー全员と ファンの皆さんと一绪に 和成员一起 和身为饭们的大家一起 乃木坂、上り坂、かけ上がって行きたいと思います!! 乃木坂是上坡，我们要更向上面迈进!! これからも乃木坂46を よろしくお愿いします!!!! 以後我们乃木坂46，还请大家多多指教!!!! と、久々の真面目臭いブログになりました(笑 变得太过认真的文章了(笑 まぁ、 振りレクチャーちょいちょい间违えるけど メンバーに络み面倒くさいって言われてるけど クイズ番组では頼れないポンコツだけど← 真面目な意见も持ってるんだぞっ(′Д`) と、言うことです((笑 算了，虽然我跳舞都会跳错 和成员相处会被说是个很麻烦的人 在问答节目是个不能信任的笨蛋← 可是我还是会有很认真的想法(′Д`) 上面就是我所谓的「很认真的想法」((笑 そして、この结果に満足せず～ と书いていましたが...... 然後，对於这个结果不能感到满足～ 虽然是这样写啦...... 今日くらいは、素直に喜んで、フワフワしていようと思いまぁーす(心)ウフッ 不过今天呢，我很开心喔，整个心都飘飘然呢(心)呜哼 本当にありがとうございました♪ 真的很谢谢大家喔♪ 桜井玲香 - http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/05/004673.php ＊ハマりもの＊ ＊热衷的东西＊ (*′∀‵)ノやぁ! (*′∀‵)ノ呀! 东京は今日の午後から雨降る?? かもしれない← 东京今天从下午开始会下雨?? 可能喔← 今日の伞はピンクだぜっ 今天的伞是粉红色的 浓いレモン色の伞が 2年くらい前からずーと欲しくて 地味に探してるのに なかなか気に入るヤツに 出会えない......；； 两年前我一直很想要柠檬色的雨伞 因为我找得不是很勤 感觉我和一直遇不到我喜欢的伞... 最近ね、 ちょっと空き时间があると 洋服见にフラフラ～と行くんだけど、 テロテロした素材が気になってるみたいで?? 最近呢，因为有空出来的时间 去找了裙摆飘飘的衣服 可是，我很在意的是，为什麽看起来都是像用皱摺的布料作的呢?? テロテロが増えた気がします 我很在意衣服皱摺的增加。 最近暑いからね～ みんなでテロテロしよーぜぃっ 因为最近很热啊～ 大家一起让衣服充满皱摺吧 大好きな真っ赤なブラウスも买ったぜぃどやっ 後は花柄とかも気になってる!! 我也买了我很喜欢的红色披肩 後面的花花图案让我很在意!! http://i.imgur.com/CCBkV.jpg 音楽は～ ......何だろ 音乐呢......我是听什麽来着 あっ!!! 最近Mr.Childrenさんが聴きたい冲动に突如袭われてます((笑 名曲ばかりだからね～ 啊!!! 最近我突然有想要听Mr.Children的音乐的冲动((笑 うん(゜-゜)(。_。) ま、最近の桜井はこんな感じです たまにはこーゆー内容もアリな感じカナ?? また気が向いたら桜井报告してみよーかな...... 嗯(゜-゜)(。_。) 好的，最近的我就是这样的感觉 偶尔这样的内容也有一番风味吧?? 如果我又对任何事物感到在意的话，再来个樱井报告好了...... 今年も、爱しのゴールドキウイの季节が来たぜぃひゃっほぉーい 今年也迎来了我最爱的黄金奇异果的季节，呀喔 - http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/05/004667.php 1位。だなんて(′･ω･`)やったー 第一名呢(′･ω･`)好棒喔 こんばんたんー☆kr 皆さんたぶんもうもう 知っちゃってるお知らせを。w ご报告したいと思います(′･ω･`) 晚安糖☆ 大家应该都知道消息了。w 不过我还是想报告一下(′･ω･`) でん!!どろどろどろどろどろ～×100 叮!!哆罗哆罗哆罗哆罗哆罗～×100 『おいでシャンプー』が オリコンウィークリーチャート1位になりました。 『给我洗发精』荣获周榜第一了耶。 やったぞやったぞ～ 皆さんのおかげです。 ありがとうございます☆ 好棒喔好棒喔～ 都是多亏大家。 谢谢大家喔☆ 実感は？とか闻かれてもあんまり 浮かばないのも事実ですが、 今後もがんばっていきたいと 思います。 虽然听到了事实，却没什麽真实感呢 以後我们也会加油的。 前作のがよかった～なんて 言わせないようにしますから(′;ω;`) 絶対絶対絶対にーーー。 因为我们是不可能说 「跟前作相比，真的好太多了(′;ω;`)」 绝对绝对绝对不会的～～～。 これからはもっとより良いものを 目指すんだ皆で。顽张りますね。 以後我们也要一起作出更好的作品。为此我们要加油啊。 そして今日はFM FUJIに まいやんちゃんとまいまいと いってきました☆ いろんなトークが出来て面白かった～ 然後今天和まいやん还有まいまい一起在FM FUJI录节目 说了好多好有趣的话题喔～ 闻いてくれてた方いますか？(′･ω･`) 大家都有收听吗？(′･ω･`) 闻いてなかったーなんて 言ったらたん怒るからね!!wぷん 如果说没听的话，我会生气喔!!w (对不起，我昨天没听到...) 现场でまいやんちゃんの腕を 噛みました。公の场でwいやん 我在录音现场咬了まいやん的手腕。在公然场合呢w讨厌啦 今日もまいやんちゃんの腕は ふわふわでした(′･ω･`) 噛み心地 ◎ 今天まいやん的手腕也软绵绵的(′･ω･`) 想咬的心情 ◎ そして今日はどんどん话の内容が 変わりますwころころーーー。 然後今天谈话的内容一直在换呢w。 明日5/9はあたしの初の乃木坂浪漫。 24:53～24:58の间にやるので 寝たくても寝れない方。 勉强に饱きた方。 お仕事に疲れてしまった方。 ゆったんに兴味のある方。w 明天5/9是我第一次的乃木坂浪漫。 会在24:53～24:58播喔 想睡却睡不着的、很努力用功的、工作後感到疲累的 对优糖有兴趣的。w はぜひぜひ见てください(心) 绝对绝对要看喔(心) そんな浪漫をちょびっとだけ先取り。 ゆったんぶろぐを见てくれた あなたにサービス(′･ω･`) 只能让大家看一点点这集的浪漫喔。 只能在优糖blog看到，专属於你的特别福利。 http://i.imgur.com/BQSv9.jpg これでちょっとは见る気に なった？(′･ω･`) 看到这张，稍微有想要看今晚浪漫的慾望吗？(′･ω･`) たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - reika两篇文章落差太大了啦XD 小优里钓功level up～～ -- Team Mao 武井咲、桥本爱、山本彩、桜井玲香、川上ジュリア、斉藤优里、山岸奈津美 桐谷美玲、渡辺麻友、忽那汐里、AIMI(ステレオポニー)、水树奈々 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.116.61 ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 114.44.116.61 (05/09 15:46)