作者DramaLogue (Stranger Than Fiction)
看板Nolan
标题Fw: [影音] TDK之小丑现身 （台语版）
时间Mon Jul 30 02:35:51 2012
※ [本文转录自 movie 看板 #1G5K2pZS ]
作者: mpeg (电) 看板: movie
标题: [分享] TDK小丑现身台语版...
时间: Sun Jul 29 21:54:56 2012
虽然现在已经上映第三集了
不过小丑还是很经典啊~~
感觉配上台语之後还满合的哈哈哈
有种龙祥电影台的Local感
分享给大家罗!!!
https://www.youtube.com/watch?v=w6S4r4tJIjg
夜婆人XDDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.18.252
1F：推 eric999999:抓出来打手枪 XDDDDDDDDDDD 07/29 22:02
2F：推 toyamaK52:那边那位陈____先生...XD 07/29 22:05
3F：推 strivemax:哈哈哈!若是你这麽会料理，为什麽不去开餐厅?!笑翻 07/29 22:05
4F：→ happygame73:夜婆郎 哈哈哈 07/29 22:08
5F：推 Leoioe:跪求字幕版 我听不懂台语啊!!!! 07/29 22:08
6F：→ gibyezethe:其实就是本来剧情翻成台语这样,换了台语的用法很好笑 07/29 22:13
7F：推 KingKingCold:超棒的，翻得超顺的XDDDDDDDDDD 07/29 22:16
8F：推 PTTpttPTpt:听到夜婆郎我就大笑不已 07/29 22:16
9F：推 globekiller:XDDD 07/29 22:19
10F：推 KingKingCold:夜婆人XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/29 22:19
11F：推 zk52gn:亨...恩..哈... 懒叫XDDD 07/29 22:20
※ pacmaner:转录至看板 joke 07/29 22:20
12F：推 pacmaner:借转JOKE 07/29 22:20
13F：推 LuHandsome:XDDDDD抓出来打XDD 07/29 22:20
14F：推 NANAer:夜婆人完全戳到我笑点XDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/29 22:22
15F：推 bearmiki:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/29 22:23
16F：推 you78o:有笑点XDDD 07/29 22:24
17F：推 KingKingCold:抓出来打手枪那边也很白滥XDDDDDDD 07/29 22:24
18F：推 Guile:伊的计画根本抖谋篓庸，夜婆人会把他抓起来怕秋顷(关电视 07/29 22:28
19F：推 rinsoukan:超适合台语的啦 07/29 22:28
20F：→ rinsoukan:陈XX先生@!!! 07/29 22:29
21F：推 ab2326764:XD 07/29 22:30
22F：推 yuhung:XDDDDDDDDDDDDDDDD超合的是怎麽一回事？XD 07/29 22:30
23F：推 yuhung:每次他念夜婆人就想笑 XDDDDDD 07/29 22:34
24F：推 zealeliot:原来蝙蝠台语叫夜婆... 07/29 22:36
25F：推 KingKingCold:果然是Joker XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/29 22:36
26F：推 willgo:夜婆人 XD~ 07/29 22:37
27F：→ TaiwanSpirit:XDDDD 像瘪四与大头蛋 07/29 22:41
28F：推 CHLittleAI:龙祥电影台要不要考虑买下版权配音 07/29 22:43
29F：推 KingKingCold:这位陈建州先生XDDDDD 07/29 22:46
31F：推 aaron770708:楼上让我笑翻了XDDDDDDD 07/29 23:00
32F：推 proprome:XDDDDDDDDDD 07/29 23:07
33F：推 markbex:夜婆人XDDDDDDDDDD 超合的啦 07/29 23:10
34F：推 crush77:哑ㄅ郎......XD 07/29 23:14
35F：推 w9103:智障 XDD 07/29 23:15
36F：推 riseball:亚波郎是瞎毁啦XDDDDDDDDD 07/29 23:17
37F：推 theadi:虽然没有对嘴，但是连背景音都配了，真的好笑~ 07/29 23:20
38F：推 KYOROD:太好笑了XDDDDDDDDDDDDD 07/29 23:30
39F：推 datomato:夜婆郎!!XDDDDDD 07/29 23:31
40F：推 thindust:期待完整版 07/29 23:46
41F：推 musik69:笑到流泪XDDDDDD 超合的! 07/29 23:50
42F：推 psychroshau:太有才了!!而且酸梗超多的，大笑不止XDDDDD 07/29 23:53
43F：推 Islo:有笑有推XD 07/29 23:56
44F：推 KYOROD:梗也太好笑了吧 拜托作者快配全台语版XDDDDDDD 07/29 23:59
45F：推 anleyou:陈XX先生 XDDDDDDDDDD 07/30 00:03
46F：推 miabcd199:这张是我的名片 XD 07/30 00:07
47F：推 RX0UNICORN:超好笑 07/30 00:10
48F：推 kay00503:超好笑XDD 07/30 00:11
49F：推 musik69:期待全台语版!!!! 07/30 00:11
50F：推 hbk32407:XDDDDD 07/30 00:18
51F：推 ligar: XDDDDDD 07/30 00:38
52F：推 iaminanl:xddddddddddddddd 07/30 00:40
※ 编辑: mpeg 来自: 106.1.18.252 (07/30 00:58)
53F：推 USSMissouri:台北市是甚麽鬼XDDDDDDDDDDDDDD 07/30 01:04
54F：推 lashadas:笑翻了啦XDD作者还有没有配其他片段啊XDDD 07/30 01:31
55F：推 guns:XDDDDD 07/30 01:33
56F：推 log56:这样配满好的，撇开台北市陈建州梗，光听内容其实满恐怖的 07/30 01:33
57F：推 flux:陈建州先生XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/30 01:49
58F：推 MuseQuille:仔细注意可以发现台词设计和Timing都有在合嘴型，虽然 07/30 01:55
59F：→ MuseQuille:没有100％也有70 80％的同步率XD 07/30 01:56
60F：推 pezhan:夜婆人是什麽意思 = =? 07/30 02:10
61F：→ giddens123:夜婆=蝙蝠的台语 07/30 02:11
62F：推 pezhan:原来如此XDDD 07/30 02:12
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: DramaLogue (114.34.215.115), 时间: 07/30/2012 02:35:51
63F：→ DramaLogue:很生动好笑 所以转过来了 XDDDDD 07/30 02:48