作者Pietro (☞金肃πετροσ)
看板Note
标题[投稿] 探险活宝(Adventure Time) opening
时间Tue Nov 1 13:48:35 2011
█▁▂▃▄▅▆▇Jake▇▆▅▄▃▂▁▁▂▃▄▅▆▇██▇▆▅▄▃▂▁▁▂▃▄▅▆
▍ ◢██████◣the Dog◢◣ ──┬───
▍ ◢▄
▌█◢▄
▌ ◢◤◥◣ ◢▇▇｜ █◤ ..
Finn
▍ ∪▌▃▌ˍ▌▃▌ ◢◤▄▄◤ ◢◤ █ ５▄ the Human
▍ （ 【 】● ◥◣ ◢███◤ █ ╱
)(＞
▍ █ █ ∪▅▃▅ ◢█◤ ◥◣ █◢█████｜ψπετροσ
▍ ███████ ◢◤ ◥◣ ◤ Π
▍Adventure time, C'mon, grab your friends, We'll go to very distant Lands
▍ With Jake the Dog, And Finn the Human,
▍ The Adventures'll never end, It's Adventure Time!
◥ <~Src~>想对一起探险的好夥伴<~Des~>说：<~Say~>
作 者：
[email protected]
投稿时间：2011.11.01
本稿件首次发表於批踢踢实业坊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.6.66
※ 编辑: Pietro 来自: 111.242.6.66 (11/01 14:42)
1F：→ Pietro:这是动画Adventure time的片头曲 台译探险活宝 11/01 14:42
2F：推 kikuno:很妙的卡通！XD 虽然当初听到Jake翻成老皮让我愣了一下... 11/01 20:18
3F：→ Pietro:中文歌词提到 『老皮耍酷 阿宝耍呆』 也很窘 11/01 20:25