http://www.denverpost.com/nuggets/ci_3169414 金块中锋Marcus Camby知道所有款待他球队和球迷的把戏 By Adam Thompson Denver Post Staff Writer 6尺11寸，235磅的体格，瘦长的Marcus Camby是如何在NBA这种严苛的环境 之下存活了十年的时间？就称它做篮球的柔术吧（jujitsu）。 撇开他的身高，更重要的是他的磅数不谈，他是NBA里面的A级中锋。其他 两位他6尺8的队友-Eduardo Najera和Linas Kleiza，不是跟他一样重， 就是比他还重。 Camby未加工的天份让他成为1996年来自Massachusetts的乐透区选秀。但 他的智慧带领他从那时起走了很长远的一段路。让金块三年级中锋Francisco Elson解释给你听。 Elson说：他教我如何运用自己的劣势。如果你缺少力量，就用你的身体吧。 试着去弥补。去掌控时间。利用你的速度。 在其他方面，Camby或许是个柔道天才。原则是一样的，在武术方面，就像 他的比赛，利用对手的力量而得到力量去对抗他们。 Najera说：他可能是我们最聪明的篮球员。他知道所有的小把戏。 31岁的Camby有一百万个把戏。当他在尼克和Patrick Ewing和Larry Johnson 一起打球时，他学到一个称作「拉椅子」的防守移位。 他露出一丝的微笑说：当他们靠在你身上时，只要往边边走，让他们倒下， 投出去的球就会出界。 他在细节上建立起他的职业，像是他知道抓篮板的精确时间，何时微妙的改变 位置，也了解队友在哪，而得到一个上篮的机会。 称Camby为他最有技术的球员的金块教练George Karl说：他很善於读高吊球， 读防守的情况来帮忙队友，读球的滑动，转动，然後得到自己的高吊球（lob）。 在经过几个球季，因为受伤而把他送到NBA的边缘之後，在丹佛两个优异的球季， 已经使Camby处在一个奇怪的位置，那就是他成为以被低估而闻名的球员。 虽然他的行情在联盟中上扬了，但他是那种直到教练和他一起工作，他们才会 完全赏识他的球员。Karl似乎对於自己称Camby为上季球队的MVP感到惊讶。 当火箭教练Jeff Van Gundy1998年在尼克和暴龙的交易中得到Camby时，他 只知道他得到一个有天份的球员。 Van Gundy说：但我没察觉的是他在篮球场上是多麽聪明。他知道什麽时候该传球， 什麽时候该投球。他知道比赛的计画和轮替。 Van Gundy继续说：而且他是一个能得到很多篮板的人，而且在15-17尺的跳投也有 很大的进步。The only thing that ever stopped.（这句不懂？） 做为这个联盟排名前五的中锋，他能够在球场上待更多的时间。如果你走遍联盟， 问问看谁是未被赏识的球员，我想Marcus也是名单中的前几名。 Camby是金块其中一个很会社交的人，但跟他讲到这些，通常就会使他像机器人 一样。虽然上季平均10.3分和10个篮板，他职业生涯第三个double double的球季， 也以199个火锅名列联盟第一，但他却对Karl给他MVP这个标签而发怒。 Camby说：这对我来说不太合适，因为我知道是球队很多其他的球员让这个球队 运作起来的。我总是认为Carmelo是我们最棒的球员。不是一个人能够让球队 运作起来。 至於问到角逐年度最佳防守球员，他说：我是一个从不设定个人目标的人。即使 是这个夏季，这也是George给我的目标。如果真的得到了，就得到吧，但这不是 我个人会去努力的目标。 一项最近对NBA经理的调查，其中联盟最棒的内线防守者，当像是Jeff Foster和 Joel Przybilla都各得到至少一票时，Camby却没得到半票。 受伤或许是让他被忽视的原因。这也是阻碍他生涯的着名妖怪。Camby在本季季前 当他左脚发炎而使他不能上场时，他再次有了沮丧感。这就像是个唠叨不休的问题 迫使他在至少缺席10场比赛，也让他在他九个NBA球季中缺席53场比赛。 但当他上场时，他打得很好。他从没有在季後赛因伤缺席。而在他上季所打的66场 比赛，他比最接近他的竞争者，活塞的Ben Wallace，一个比他多打了八场比赛的人， 还要多出23个火锅。 金块在上季前冒险的签了Camby六年的合约。当合约期满时他将36岁，有很多的时间 让他的身体去接受更多的滥用。 但对他来说也是有更多的时间，让他累积在小事情上的洞察力，增加他比赛的燃料。 p.s.1.翻得不好请指教 2.最近Camby表现真好 仅以此篇外电献上我对他的敬意 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.121.178