作者pennymarcus ()
看板Nuggets
标题[坎比] Camby尽了双重义务
时间Mon Nov 21 22:50:57 2005
http://www.denverpost.com/nuggets/ci_3237967
By Marc J. Spears Denver Post Staff Writer
Camby早已是金块20-20俱乐部的成员。但在星期日晚上这名中锋得到21分
21篮板以99-83赢了灰熊後,他变成更有名望的成员。
Camby是自从1976-77球季NBA有这个统计以来,至少两次达到20-20的五位
金块球员其中之一。McDyess和Lever有四次的20-20,Mutombo有三次,而
McGinnis和Camby则有两次。其他八位球员则有一次。对在他NBA第九个球
季的Camby来说,这是他生涯第四次20-20,之前的一次是1月18日在西雅图
的比赛,而且打到延长赛。
金块教练Karl说:这人打球是有任务的。他在防守方面打得很顽强。我要花
一个月的时间才能得到21-21。我认为他很棒。
虽然在Pepsi Center陷入犯规麻烦,Camby也投14中9,罚进三球(全中哦)
而且有4个火锅。这位6尺11,230磅的球员本季平均16.4分,14.3篮板和3.4
火锅。Camby填补了中前锋Nene和前锋Martin的空缺,Nene预计今天要进行
右膝手术,而Martin则因为左膝而错失连续第三场比赛。
仅管他本季的表现,谦虚的Camby在谈论自己时还是不太自在。
Camby说:我真的不试着去想这些。我真的不想讨论这些。我只想要打球,只
想要在防守上好好表现,控制禁区,然後希望我的队友也能好好表现。
金块已经三连胜,而且主场五连胜。这场胜利让金块本季第一次超越五成胜率,
也让他们成为西北区最多胜的球队。
接下来金块有三场硬战,首先是星期二客场面对巫师,再来是星期三客场面对
东区冠军活塞,最後星期三在主场要迎战惊奇的快艇。
得到21分和本季新高10篮板的Melo说:我们已经连赢了几场比赛。但接下来的
客场才是考验。
金块在上半场结束以51-49领先。然後Najera的罚球让金块在第四节剩9:49秒时
以80-66领先。接下来灰熊6-0的攻势,在比赛剩7:59 Jones的上篮後,让比数缩
小为80-72,但Boykins(18分)在一波13-4的攻势中得到他第四节10分中的9分,
让金块取得93-73的领先。灰熊变成7胜4败。
Karl说:Boykins有些挣扎,但我相信他,我对他有信心。
那毫无疑问的,金块很相信Camby,对他很有信心。
Melo说到Camby的表现:你不会每天看到这种表现。这是明星级的表现。
("You don't see that every day," Anthony said about Camby's
performance. "That was an all-star performance.")
Najera说:Camby打的就像明星级的身手。现在他是球队的领袖,而且他打的非常好,
比现在这国家中任何大个还要好。
Najera说:我没看到任何大个得到20-20。
附上原文 应该有比较清楚吧?!
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.124.64
1F:推 albibbyan:他是金块史上第4个双20!! 11/21 22:58
2F:→ albibbyan:看错@@ 11/21 23:01
3F:→ AmdsLancelot:Karl:"我要花一个月的时间才能得到21-21" @.@" 11/21 23:50
4F:推 Tyrael:怎麽感觉Melo的话有点酸= ="...是因为翻译的关系吗? 11/22 00:03
5F:→ Tyrael:感觉好像在说"Camby不会天天过年的"一样XD 11/22 00:03
6F:推 albibbyan:单纯是你的感觉吧Orz....我怎麽看都是赞美 11/22 00:18
7F:推 changte:melo的意思:你只有在Camby身上才可每天看到这种表现 ?? 11/22 01:33
8F:推 TimChiu:应该是这种神级表现不是每天都有的 来赞美camby当天的表现 11/22 08:09
9F:推 qwer1234:最後一行 KG应该有过吧?? 11/22 12:28
10F:推 pennymarcus:不好意思翻译不够好 我想melo的意思是这种表现在NBA不 11/22 15:05
11F:→ pennymarcus:常见 所以是在赞美Camby能有这种表现 11/22 15:05
※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.122.111.112 (11/22 15:09)