作者panda0419 (奇蹟般的粉熊)
看板OHMYGIRL
标题[歌词] Tic Toc 歌词翻译
时间Sun Aug 4 17:20:04 2019
OH MY GIRL Tic Toc 歌词翻译
Tic toc tic toc
[Binnie]
Hey 闹钟正好响了起来 Oh no
我大概发现了什麽隐藏的东西 Woo
你为什麽打电话来了呢
[MIMI]I'm ready
[Arin]
没有自信的喃喃自语
变小的声音 Woo
[祉呼]
不会看脸色的随心所欲
逐渐没电的电池Woo
[MIMI]don't play
[孝定]
Tell me something
尚未完成的
[MIMI]Tell me tell me boy
文章也很好
Tic toc tic toc
[YooA]
虽然笨手笨脚是种魅力
但这又有什麽不同呢
不要再远离我了
[MIMI]
No more tic toc tic toc
[胜熙]
到底是有多少时差
你为什麽总是慢了半天
请快点将我的心关上
[MIMI]
Oh oh tic toc tic toc
就算将运气给我也在发愣 什麽意思阿
无声无息的在旁边张着嘴笑 Oh no no
不断的反覆徘徊绕圈
开玩笑的现在还很远呢Stop tic toc
[Arin]
用真心的话再来说吧
满满的遗憾
[MIMI]Don't play
[祉呼]
悄悄的看一下 偷偷的看一下
需要表达的事堆积如山 Woo
[YooA]
Tell me something 尚未完成的
(像孩子般的)
告白也很好
Tic toc tic toc tic toc
[孝定]
虽然笨手笨脚是种魅力
但这又有什麽不同呢
不要再远离我了
[MIMI]
The time is short boy
Tic toc tic toc
[胜熙]
到底是有多少时差
你为什麽总是慢了半天
请快点将我的心关上
Tic toc tic toc
[Binnie]
从早到晚都在听你推托的录音带
充满了无法理解的话
再等等的话会告诉我真心吗
你的心我无法理解
[MIMI]
Tic toc
[胜熙]
快一点 这真的是最後了 (Oh baby)
真的又会让我感到混乱
不要再远离我了
[MIMI]No more
[MIMI]
It's running short
tic toc tic toc
[MIMI]
Tic toc
[孝定]
到底是有多少时差
你为什麽总是慢了半天
请快点将我的心关上
[MIMI]
It's running short
Tic toc tic toc
Tic toc tic toc
中字影片
https://youtu.be/8dba93vtj1o
翻译/影片 by. panda0419 @PTT
--
这里就是 Oh My Girl 的团站
https://www.facebook.com/fromwm/
https://www.youtube.com/fromwm/
https://www.instagram.com/fromwm/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.233.9 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1564910408.A.DE4.html
1F:推 wu21607 : 推 08/04 19:50
2F:推 littlewren : 超爱这首,跟perfect day一样是适合在早上播放来充 08/04 21:56
3F:→ littlewren : 电的歌。成员不同音色都发挥得很好,arin的声音为歌 08/04 21:56
4F:→ littlewren : 曲带来了一点复古但俏皮的色彩,binnie在叙事的part 08/04 21:56
5F:→ littlewren : 情绪也表现也很出色,给人一种像在寻找/缅怀什麽的 08/04 21:56
6F:→ littlewren : 感觉。 08/04 21:56