作者panda0419 (奇蹟般的粉熊)
看板OHMYGIRL
标题[歌词] Crime Scene 歌词翻译
时间Sun Aug 4 18:01:46 2019
OH MY GIRL Crime Scene 歌词翻译
[MIMI]
ch chillin’ chillin’ where
ch chillin’ chillin’ what
[YooA]
案件发生的那时
是件喧闹的事 nanana
[Binnie]
在一瞬间内就发生
只留下混乱的痕迹 lalala
[MIMI]
你知道吗 重新又反覆思考的话
答案就在这里 yeah
[Arin]
快点快点 赶快赶快 赶快收集
[MIMI]
但是镇定一点 这里流淌着许多未知数
[孝定]
hurry hurry hurry 心只有着急
[祉呼]
一次再一次再确认
所见所闻全都会变成线索
[Arin]
提示也 习惯也都 okay yeah
[YooA]
莫非是这个 uh huh uh huh
[胜熙]
chilling your love woo woo
为什麽我的所有细胞都 baby
总是指向你
[孝定]
chilling your love woo woo
为什麽我的头发总是会竖起
say hey
[孝定]
chilling your love
chilling your love love
[祉呼]
你怎麽这麽随便啊
我绝对不是只有你
[Arin]
现在因为你眼花撩乱
[祉呼]
chilling your love
chilling your love 毛骨悚然 woo woo
[MIMI]
ch chillin’ 深思熟虑
单纯的案件经历了深化
[YooA]
oh baby 确认不在场证明 (no)
[MIMI]
你又抽身了 在眼里如此鲜明
一次表明吧 (so tell me)
[Arin]
你打开了 shh
最高机密的 password
[YooA] my password
这样看来真的很完美
[MIMI]
oh you’re so perfect boy
[祉呼]
过分的无心
聚集起来一看 就告诉你了 (boy)
[Arin]
现在又无法假装不是这样 yeah
[YooA]
我的感觉 uh huh uh huh
[胜熙]
为什麽我的所有细胞都 baby
总是指向你
[孝定]
为什麽我的头发总是会竖起
come on
say hey
[孝定]
chilling your love
chilling your love love
[祉呼]
你怎麽这麽随便呀
我绝对不是只有你
[Arin]
现在因为你眼花撩乱
[祉呼]
chilling your love
chilling your love 毛骨悚然 woo woo
[YooA]
大家都这样 uh huh uh huh come on
[祉呼]
chilling your love
ch chilling your love
[Binnie]
可以认证吧 uh huh uh huh come on
[Arin]
chilling your love
ch chilling your love
[MIMI]
so chilling your love
[胜熙]
静静的看着有的尴尬的我们
[孝定]
我复杂的心情需要整理
[胜熙]
这大概就是你 uh huh
chilling your love woo woo
[YooA]
为什麽我的所有细胞都 baby
[胜熙]
总是指向你
chilling your love woo woo
[祉呼]
为什麽我的头发总是会竖起
say hey
[YooA]
chilling your love
chilling your love love
[胜熙]
我的决定只有一个
[孝定]
达到毛骨悚然的程度 分明就是你
[YooA]
现在你隐隐约约
chilling your love come on
chilling your love 抓到了 woo woo
中字影片
https://youtu.be/0C_Dh9u3b74
翻译 by. prolix @PTT
影片 by. panda0419 @PTT
-
趁这次回归前赶快把上一张专的翻译赶快发一发XD
The Fifth Season 第五个季节 全辑中字
https://reurl.cc/NVG1m
--
这里就是 Oh My Girl 的团站
https://www.facebook.com/fromwm/
https://www.youtube.com/fromwm/
https://www.instagram.com/fromwm/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.233.9 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1564912909.A.CB0.html
※ 编辑: panda0419 (223.140.207.209 台湾), 08/04/2019 18:47:14
1F:推 wu21607 : 推粉熊大! 08/04 21:09