森之子 (Bon voyage) 歌词翻译 作曲 Afshin Salmani,Josh Cumbee,Ryan S.Jhun,Shari Short,Josephina Carr 作词 徐智音 编曲 AFSHEEN,Josh Cumbee,Ryan S.Jhun 某天 我在有些陌生的地方睁开双眼 全身长出了柔软的毛 头上长出闪闪发亮的角 那样的地方 诡谲的地方 听听那优美的鸟儿们的歌声 感受一下吧 赤脚接触的草的清新 现在我跳着 出生以来最自由的舞 我跳着舞 我要去寻找 那神秘的梦 相互凝视时 更翠绿的森林 攀上最陡峭的悬崖 大声呼喊 世界远处 彼端等待着我的森林 blue sky 看着那渐渐鲜明的天空吧 满月下聚集的萤火虫 就像很久以前 悸动的某个圣诞 好耀眼 好耀眼 若是你迷路了 就要向最高耸的树木问路才行 他们总是知道最精确的解答 现在最适合我的是什麽 我知道了 我了解了 我要去寻找 那神秘的梦 相互凝视时 更翠绿的森林 攀上最陡峭的悬崖 大声呼喊 世界远处 彼端等待着我的森林 我要去寻找 那神秘的梦 世界远处 彼端等待着我的森林 I wanna be with you 歌词中字: https://youtu.be/nkg50Q0ySpI 最重要的还是原MV: https://youtu.be/AAOOKbk-knM https://youtu.be/zhFop431W9Y 翻译 by prolix@ptt 影片 by panda0419@ptt -- 整张YooA的Solo专歌词文就到这边告一段落。 说一下我个人的心得好了XD 听完全专、看完Showcase、各种应援文和新闻，真的受到满满的感动。 公司全体也好，女孩也好，大家都是很努力的陪伴和支持YooA。 最让我惊讶的是，在新闻中看到，当初是公司有人提议让YooA Solo的，因为看见了YooA的前景才出此提议，起初YooA认为自己很喜欢OH MY GIRL，认为没有成员们一起，自己是无法填满舞台的， 但公司和成员们都给了很多帮助和支持。 真的好感动QAQ有了虾虾的努力、这些满满的爱和合作的力量，这张专辑才是如此优质的作品吧。 Showcase的过程，结束的合照也是非常令人感动，特别是效定不在还视讯合照的部分XD 而这张让人能感受到满满温暖及疗癒呈现的作品， 如果透过文字翻译能补充到更多情感就好了。 这就是我翻译的目的XD -- 这里就是 Oh My Girl 的团站 https://www.facebook.com/fromwm/ https://www.instagram.com/fromwm/ https://www.youtube.com/fromwm/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.126.115.173 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1599510928.A.578.html ※ 编辑: prolix (59.126.115.173 台湾), 09/08/2020 04:37:28