作者bb333 (不显眼的大叔)
看板ONE_PIECE
标题[有雷] 558 文字only
时间Thu Sep 24 18:03:25 2009
ｐ１
第558话 弟弟
刊头连载：布鲁克一宿一内裤的报恩
最终回：撒旦开始作曲
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ｐ２
白胡子：要提早行刑？他们真的是那麽说的吗
鲁夫：好像说等先等什麽东西准备好，其它的因为是暗号所以听不懂
因为你也想救出艾斯，我才想说好歹先把这件事情跟你说一下
白胡子：是吗......这情报的确很重要
不好意思呐
鲁夫：没关系，别在意那种小事
囚犯：那小子竟然用那种平起平坐的态度跟白胡子讲话～～～！？
他是哪儿来的自信啊～～～～～！！！？
鲁夫：艾斯！！我这就过去了啊啊啊啊啊啊啊！！！！
ｐ３
白胡子：海军根本也没有对海贼遵守处刑时间的义务
也就是说关键就在等某个东西准备好之後吗.........
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
鲁夫：呜喔喔喔喔喔喔～～～～！！！（全力奔跑）
（马可飞回来）
马可：老爹，我们听到海军要提早处决艾斯的消息....
白胡子：我已经知道了，先冷静下来
像这样利用情报外泄造成敌方的焦急与不安也是他的计画之一
"不小心让情报外流"这种事....战国那家伙是不会做的
他就是这种人
黄猿：（踢击蓄气）
草帽鲁夫...要是不把你绳之以法的话......
天龙人可是会很喽嗦的呢.......
鲁夫：！？
囚犯：是大将黄猿！！ 完蛋了，这下戴草帽的家伙死定了啊！！
ｐ４
伊娃：DEATH WINK !!! （将鲁夫吹离原本的位置）
鲁夫：喔哇！？
黄猿：嗯～～～～～
（黄猿的能量爆发，波及范围甚至比２艘军舰还大）
ｐ５
囚犯：杜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊～～～～～～～！！！
巴其：
讨厌啦~~~人家想
要回家～～～～～～～！！
囚犯：咦！？巴其船长，你刚刚说出了令人难以置信的话！！
你刚才说"
讨人厌的家伙，这笔帐我一定会
要回来"是认真的吗
巴其：啊！？
囚犯：真不愧是"传说的船员"，即使是面对大将黄猿也丝毫不畏惧！
３：你们的耳朵也太充满希望了吧！！！！
鲁夫：真是千钧一发，谢谢你，小伊娃
伊娃：伦家可是有着不能青青菜菜让你鼠掉的鼠命啊！！
（人家可是有着不能随随便便让你死掉的使命啊）
（远方出现闪光）
伊娃：黄猿又要出招了吗.....不对，那是......！！
ｐ６
伊娃：是大熊！！
鲁夫：啊！就是他！
就是那个"像熊的家伙"把我跟我的同伴一个个打分散的
(大熊雷射连发)
伊娃：回转美容～～～
嘻～～哈～～～（译按：只是一般的旋转而已）
伊娃：巴索罗缪．大熊！！
哈啊...哈啊...
（你也太过火了吧，伦家知道你是因为七武海的立场不得不出手攻击）
（但哪有人会真的对认识的人直接发出雷射炮的啊）
ｐ７
希娜：不会让你逃走的......
袷「羽槛」！！
豆知识:袷音同夹,意指"双层的"
ex.夹衣(双层的衣服。指有里、有面的衣服)
鲁夫：你是....在阿拉巴斯坦追补我们的家伙！！
希娜：通过我身体的东西....都会被我"束缚"起来！！
鲁夫：监狱，槛牢什麽我已经受够了！
（希娜将双手的袷槛合起，鲁夫用剃的速度躲开，反而是海军中招）
海军：喂！希娜！！
希娜：好快的速度...看不到他的动作
希娜大意
p８＋ｐ９
海军：嘎蛙冻咧！！！
（用狼牙棒往鲁夫头上敲下）
鲁夫：呜哇，可恶！
（把海军踢开）
这些海军都好厉害......哈啊...哈啊...
摩利亚：你还是老样子很有气势嘛，戴草帽的
对了，我就再把你的影子剪下来塞进小殴斯的身体里
再次让欧斯动起来吧！！
（译按：这代表小欧斯真的领便当了吗....O_Q )
出来吧，僵屍士兵！！
鲁夫：呜哇！（又被一个海军用剑砍中）
艾斯：鲁夫！！
摩利亚：上吧，僵屍士兵！去把草帽给我抓回来！！
这里是战场，屍体的数量就等於是僵屍的数量啊
叽嘻嘻嘻嘻嘻嘻！
海军：快把草帽抓住！！他就是逃狱事件的主谋！！
黄猿：我也要继续上罗～
艾斯：．．．．．．．．
鲁夫：摩利亚，那家伙太棘手了
ｐ１０
艾斯：不准过来，鲁夫！！！！
鲁夫：咦？
走开啦你！（打走一个海军）
白胡子：........
艾斯：你应该也了解吧
我跟你都是海贼，应该随心所欲地在海上前进！！
卡普：............!!!!
ｐ１１
艾斯：我有我自己的冒险，也有我自己的伙伴！
马可：艾斯...
艾斯：你不应该来淌这趟混水！！
海贼：救出艾斯！！
艾斯：让你这麽弱的人也跑来救我，你觉得我会允许这种事吗
这对我来说简直是屈辱！！
给我回去！鲁夫！！
为什麽你要来这里！！
吉贝尔：艾斯先生....
艾斯：.........！
(拜托你...鲁夫....
我不想把你也牵扯进来....
这是我自己的失态...)
ｐ１２
鲁夫：我是你的.......弟弟啊！！！
艾斯：！！！
〔回忆〕
－你知道吗，互相乾杯之後就能变成兄弟了喔
－这样我们从今天开始就是...
－好兄弟啦！（酒杯撞击声）
〔结束〕
鲁夫：海贼的规矩什麽的....我不懂啦
艾斯：搞不清楚状况的家伙....
ｐ１３
鲁夫：鸣喔喔喔～～～！
海军：他刚才的确说了"弟弟"两个字对吧
这麽说的话，他也是罗杰的....
艾斯出生的同时双亲也不在人世了，怎麽可能会有弟弟啊
摩利亚：上吧，我的僵屍
僵屍临演：喔喔喔喔～～
喳叭叭叭～～（一阵海水冲过，僵屍被净化）
摩利亚：海水！？怎麽会...？
吉贝尔：塩是你僵屍的弱点没错吧
鲁夫：吉贝尔！
ｐ１４
战国：你们在搞什麽，怎麽可以被区区一个新人左右战局
巨人海军：闪边，我来打扁他
战国：那个男人也是未来的有害因子
他不单只是跟艾斯从小一起长大的乾弟弟
他身上也继承了罪犯的血脉，
他就是革命家，多拉格的.......！！！
亲生儿子！！
海军：！！？
鲁夫：进入３档！
ｐ１５
海军：他是多拉格的.....
巴其：啥啊～～～～～～～～～～～
赫鲁梅柏：说出来了啊
克比：鲁夫先生！
摩利亚：！！！
鹰眼：一切都是幻觉，吓不到我的（唐牛调）
蛇姬：鲁夫，就算你身上流的是魔鬼的血脉，妾身还是.....（心）
明哥：原来如此啊，难怪革命军伊娃苛芙会跟他一起行动
这样一样就说的通了
吉贝尔：原来是这样....
斯摩格：这样子...一切的谜底都解开了（金田一调）
海贼：你们都听见了吗
妓者：总公司，总公司，这里是香波地群岛
市民：多拉格...是那个...
妓者：大新闻啊！快发通报到全世界！！
卡普：无所谓，也没有隐瞒的必要了
反正鲁夫惹过的事....
事到如今，就算再给他贴上那种标签，也无关痛痒了
ｐ１６
巨人海军：呜喔喔喔～～（举起狼牙棒）
鲁夫：橡胶～～～～～～～～～～～～
巨人海军：！？
鲁夫：巨人螺旋弹！！！！！！！！！！！！！
（巨人海军被打倒）
海贼：喔喔～
ｐ１７
鲁夫：艾－－－－斯！！！！
你想说什麽都随你便
但我就算死还是会去救你的－－－！！！！
艾斯：.........！！！
白胡子：马可，你可别让那小鬼死了啊
马可：了解
＜无法动摇的决心＞
－待续－
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.196.229
1F：推 goishu:推!!!! 09/24 18:08
2F：推 eric541:大推！！！！ 09/24 18:08
3F：推 valediction:推!!! 09/24 18:08
4F：推 pasaword:嘎蛙冻咧 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/24 18:08
5F：推 eric5876:超棒的!!!! 09/24 18:09
6F：推 demo68:推推推 09/24 18:09
7F：推 ciplu:推 09/24 18:10
8F：推 doublefat:巴其：讨厌啦~~~人家想要回家～～！！ XDDDDDDD 09/24 18:10
9F：推 ksaon:好好笑的翻译XDD 09/24 18:10
10F：推 DeathWizard:推~ 09/24 18:10
11F：推 little78926:太热血了！ 09/24 18:11
12F：推 hyde1arc:推！！！！！ 09/24 18:12
13F：推 ffmuteki9:艾斯说的是你有你的伙伴还是我有我的伙伴？ 09/24 18:12
又眼花了XD 已订正
14F：推 briankof:推 09/24 18:12
15F：推 sun07:Q口Q!!超有画面的!! (纯幻觉XDDD 09/24 18:12
16F：推 s855320:太热血了 (敲碗敲碗ing 09/24 18:13
17F：推 liisi:巴其最後该不会加入鲁海吧.......... 09/24 18:13
18F：推 alwaysfunk:热血阿阿阿阿阿阿！！！！！ 09/24 18:13
19F：推 fine6945:推"妓者"XDDD 超棒的啦!!!!! 09/24 18:13
20F：推 sheepfeather:泼海水真是太好笑了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/24 18:13
21F：推 ru04ul4:! 09/24 18:15
22F：推 aizawafff: 真完整! 09/24 18:15
23F：推 powerword:推 09/24 18:15
24F：推 hayato24:太热血了 09/24 18:15
25F：推 mimi2008:推推推 一整着热血 09/24 18:16
26F：推 tsgd:那些囚犯的耳朵也太不灵光了 还会自动加字XDDDDDDDDDDDDD 09/24 18:17
27F：推 JohnGod21:推 09/24 18:18
28F：推 shunpachun:这个翻译实在是太赞了(鹰眼泪目) 09/24 18:19
29F：推 j022015:斯摩格：这样子...一切的谜底都解开了（金田一调） XDDDDD 09/24 18:19
30F：推 windown:鸡皮疙瘩阿!! 09/24 18:20
31F：推 tumers:嘎蛙冻咧~让我想起周星驰的某部电影台词~ 09/24 18:20
32F：推 MediaPlayer:最近每一期都热血破表耶~ 我要爆啦!!!!! 09/24 18:21
33F：推 a98674:推啊吧啊啊啊！！！！！！！！！！！ 09/24 18:21
34F：推 OdieX:看文字就看到发抖了 09/24 18:24
35F：推 chu630:"不小心让情报外流"这种事....战国那家伙是不会做的 09/24 18:24
36F：推 profyang:推"妓者"XDDD 09/24 18:25
37F：推 GO14:讨人厌的家伙，这笔帐我一定会要回来 09/24 18:28
38F：推 jasonmoon:爽阿!!!!!! 09/24 18:30
39F：→ Kondou:水镜八奇 的 老八难道是佛晓战国... 09/24 18:31
40F：推 LieTo:!!! 09/24 18:33
41F：推 maxliao:Mr.3吐槽很有画面XD 09/24 18:34
42F：推 zonhan:鹰眼破格了mmmmm 09/24 18:36
鹰眼没破格啦 他跟斯摩格的台词是我为了趣味性自己改的XD 这边附一下原版的好了:
鹰眼:到了这个地步,也没什麽事情值得惊讶了
斯摩格:这样一来罗格镇的谜题也解开了
43F：推 jesse76:这下鲁夫的赏金又要往上加了 09/24 18:36
44F：推 wwwcopy:推推 有翻译就是好阿 09/24 18:36
※ 编辑: bb333 来自: 218.169.196.229 (09/24 18:41)
45F：推 timothytw:看文字就会想哭了！尾田，你一定吃了催泪果实。 09/24 18:39
46F：推 jerry213:这下事情越来越复杂了 XD 翻得好阿 09/24 18:40
47F：推 bloodlime:有趣的翻译 09/24 18:42
48F：推 fadein:热血!!!!!!!!!!!!!!! 09/24 18:42
49F：推 iamwind7954:我光看到只是一般的旋转就笑的一蹋糊涂耶..笑点低吗.. 09/24 18:42
50F：推 lowlow530:干 超热血啊 !!! 09/24 18:43
51F：推 snowcs:好正点呀!!!!!!!!!! 09/24 18:44
52F：推 yiro:你们的耳朵也太充满希望了吧！！！！ 09/24 18:47
53F：推 leo8108:看来要靠马可打黄猿打下来 09/24 18:52
54F：推 chun5221016:唐牛样XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/24 18:55
55F：推 abian:翻的好好 09/24 19:04
56F：推 habei:大推！！！！ 09/24 19:04
57F：推 infinitas:还临演咧XD 09/24 19:04
58F：推 john112136:太热血了啊！！！！ 09/24 19:04
59F：推 GothicMetal:"这些海军都好厉害......哈啊...哈啊..."很高兴尾大记 09/24 19:04
60F：→ GothicMetal:得这里招集的海军都是各地的好手（至少比较不杂鱼） 09/24 19:05
61F：推 zx153w:我感觉到热血沸腾 09/24 19:05
62F：→ GothicMetal:很多细节都能顾虑到，正是这一点让我对海贼王情有独锺 09/24 19:06
63F：推 benboy:希娜：通过我身体的东西....都会被我"束缚"起来..好西斯XD 09/24 19:06
64F：→ bb333:是啊 比起艾尼艾斯大厅的 这里的海军至少有让鲁夫流血XD 09/24 19:06
65F：推 happy2786596:殭屍临演XDDD 09/24 19:08
66F：→ neo5277:目前为止没有一面倒的场景，不过这也不错我爱这样 09/24 19:09
67F：推 justblue3:超赞的 冲阿~! 09/24 19:09
68F：→ neo5277:不然如果跟出精神时光屋就不好玩了，也许要靠同伴应援了 09/24 19:09
69F：推 x56565656:该不会最後是艾斯牺牲换鲁夫活着吧... 09/24 19:10
70F：→ neo5277:鲁海快集合吧，新闻都头条通知地点了!!!!!!! 09/24 19:10
71F：→ x56565656:艾斯对白胡子 : 老爹...求你让他平安离开，他是我唯一的 09/24 19:11
72F：→ x56565656:弟弟阿 09/24 19:11
73F：推 disney0212:好想被吸娜束缚起来 09/24 19:11
74F：推 pttdanceman:好热血 09/24 19:12
75F：推 windinlove:现在开始好奇索隆他们会以什麽形式出现 09/24 19:18
76F：推 mayday7710:好热血!!!!!!!!!!!!! 09/24 19:32
77F：推 SergioRod:mr.3应该最後会加入巴其军团 这团感觉蛮好笑的 09/24 19:36
78F：推 kevin91930:唐牛调是怎样XDDDDDDD 09/24 19:37
79F：推 simpleJA:推!!!!!!!! 09/24 19:37
80F：推 pauhsi:看到殭屍临演我笑了 翻的相当对味阿 XDDDDDDD 09/24 19:41
81F：推 GodOfTiger:推!! 好热血呀 09/24 19:50
82F：推 shanpeilee:推翻译、推热血剧情，鲁夫冲啊！ 09/24 19:50
83F：推 keller705:一切都是幻觉 吓不到我的 鹰眼的表情应该很屌 哈 09/24 19:50
84F：推 aspired:超热血沸腾阿!!鲁夫冲阿!!!!! 09/24 20:05
85F：推 banlin:超热血阿 超期待！1 09/24 20:06
86F：推 jorden:好热血阿!!!!!!!!!!!!!冲阿鲁夫!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/24 20:12
87F：推 uuma:感谢~ 光看文字就热血了起来~ 09/24 20:14
88F：推 future1234:一下班 就去了呀 09/24 20:16
89F：推 onday:等待某个东西....该不会是冥王之类的古代兵器吧 09/24 20:24
90F：→ bb333:不无可能XD 09/24 20:28
91F：推 profyang:其实大概每个人一看都会想是古代兵器= = 09/24 20:30
92F：推 NLstyle:推!!!热血啊!!翻译的太棒了!!! 09/24 20:36
93F：推 kaga3:最近每一话都好热血啊!!! 09/24 20:43
94F：推 cbolong:大熊和伊娃认识 觉得熊和龙也有关系 所以才没杀鲁夫吧 09/24 20:44
95F：推 appolociate:可是这麽热血的几话 拆开来慢慢等真的很不过瘾 09/24 20:45
96F：→ cbolong:熊跟雷利讲的话 有可能说鲁夫是龙的儿子之类的话 09/24 20:45
97F：推 simpleclean:也太好看了吧... 09/24 20:48
98F：推 JKCCF:我只觉得大熊 已经装死到一个极致的地步了 09/24 20:49
99F：推 kaga3: 将一个礼拜的期待一次爆发 也可以很过瘾的XD 09/24 20:50
100F：→ kaga3:艾斯和鲁夫的对话好催泪.... 09/24 20:56
101F：推 morgan168:真是热血破表呀~ 09/24 21:02
102F：→ maxisam:推 ! 09/24 21:20
103F：推 orochi10123:沙鳄这话被鬼隐了… 09/24 21:27
104F：推 OoJudyoO: 热 血 09/24 21:33
105F：推 chun5221016:好热血!!!! 09/24 21:35
106F：推 kevin919:太热血了我 好感动阿 09/24 21:36
107F：推 nopass:每次看都感动万分.....好想一直看到结局.!!(有结局吧) 09/24 21:38
108F：推 DancingFish:光是看文字就超热血的!!!!!!!!! 09/24 21:51
109F：推 attacksoil:P15 XDDD 09/24 21:52
110F：推 lovehiroko:妓者五告鸡掰 哈哈哈 翻得真好 09/24 21:53
111F：推 simonmiho:原来这边的大熊是假的啊~~~ 09/24 21:55
112F：→ remmurds:通过我身体的东西...都会被我"束缚"起来...希娜大好>///< 09/24 22:01
113F：推 feather7124:殭屍临演XDDDD 09/24 22:09
114F：推 somebodyelse:好文必推!!!!!!!!!!!!!! 09/24 22:11
115F：推 onlymylove:热血阿!!!!!!好有画面XDDDDDDDD 09/24 22:12
116F：推 konril:爆 09/24 22:13
117F：推 jamm5210:我.....好想看这星期的啊！ 09/24 22:17
118F：推 realion:好棒 09/24 22:19
119F：推 gna239:也太感人了吧~~ 09/24 22:21
120F：推 mouse810:好想哭 这太热血了 09/24 22:21
121F：推 camgogo:cooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool 09/24 22:28
122F：推 piecevan:推!!!!!!!!!!!! 09/24 22:34
123F：推 supremeblc:期待鲁夫的霸气展现！推！！！！！！！ 09/24 22:45
124F：推 lanpou:我觉得刊头也蛮有意思的 09/24 22:55
125F：推 yuyuing:鹰眼：一切都是幻觉，吓不到我的（唐牛调） 超幽默啊XDDDD 09/24 22:56
126F：推 death5212:这翻译好好笑XDD 09/24 22:58
127F：推 lordguyboy:囚犯自我感觉超良好阿 09/24 23:01
128F：推 j758101:热血阿~~ 推 09/24 23:04
129F：推 tAmoloko:超热血的啊阿阿阿啊 感谢推! 09/24 23:14
130F：推 grass7610:热血推啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/24 23:14
131F：推 kwen2001:水啦!!! 推阿~~~~~~~~~推推推~~ 09/24 23:19
132F：推 lokps:这个翻译真棒!! 很热血~ 又不失原味啊~ >"< 09/24 23:25
133F：推 afulet:推超棒翻译 09/24 23:26
134F：推 macgyfu:怎麽觉得鲁夫快变成超级赛亚人了...如果艾斯挂了 09/24 23:26
135F：推 ayumitotoro:呜呜呜呜呜 这超感人的呀>///< 09/24 23:28
136F：推 windhiei:好感动 QQ 兄弟之情 09/24 23:31
137F：推 jack730926:剧情是越来越热血了啦...压乎~ 09/24 23:51
138F：推 gigikikih:推 09/25 00:15
139F：推 suzie80258:超感人的QQ 这太热血了 09/25 00:16
140F：推 yhong:嘎蛙冻咧！！！ 09/25 00:29
141F：推 imisu2007:热血呀，感谢专业的翻译官。 09/25 00:30
142F：推 Caiboruei:好赞喔!!!! 09/25 00:47
143F：推 oldbear:妓者 09/25 00:48
144F：推 troyturtle:妓者 09/25 01:18
145F：推 lex65536:战国真是个八卦男XDDDDD 09/25 01:27
146F：推 WillienSu:翻的真的好赞！ 09/25 01:58
147F：推 lrfelix:这回超级热血的啊!!! XD 09/25 01:59
148F：推 shefans02:超热血 问个问题 鲁夫会用剃?还是只是原po改的？ 09/25 02:23
149F：→ Hankmix:会阿 打纽牛就用过了 他说是一次踏很多下地板.. 09/25 02:25
150F：→ Hankmix:要进入二档才能用 09/25 02:25
151F：→ shefans02:喔喔～原来是要进入二档才能用 谢谢你的解答 09/25 02:26
152F：推 yonglun0116:热血ㄟ~~~ 09/25 02:36
153F：推 deantings:!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/25 07:40
154F：推 nightfly1984:热血阿11 09/25 09:32
155F：推 kellykelly:３：你们的耳朵也太充满希望了吧!!! XDDD 09/25 12:22
156F：推 yoqwqq:看完整个觉的尾大把事情搞太大了拉XD 09/25 12:41
157F：推 goings:靠北 还有疆屍临演..XDDD 09/25 13:32
158F：→ huangin:蛇姬：鲁夫，就算你身上流的是魔鬼的血脉，妾身还是..... 09/25 14:07
159F：推 markfriend:莫利亚好像暗黑破坏神的死灵喔，专门在後面复活 09/25 14:26
160F：推 icemilkgreen:翻译的真好!!! 09/25 15:07
161F：推 bohsing:XDDDDDDD 09/26 01:11
162F：推 K0F:就算死还是会去救你的－－－！！！！ 艾斯~ 09/26 01:53
163F：推 koala12337:你们的耳朵也太充满希望了吧！！！！ 09/26 19:29
164F：推 karuys:哈哈哈哈 翻译的好有趣~~~感谢推 09/29 17:45