※ 引述《beryllos (章鱼烧)》之铭言： : 真伪不知道，先贴日文 真伪不知道，先翻中文 : "新时代のうねり" 标题：新时代的浪潮 : ガープとセンゴクが食事中 扉页：卡普跟战国用餐ing : ここはオカマの天国、カマバッカ : 不在だった女王がつい先ほど帰国したところである 这里是人妖的天堂：卡玛帕卡（音同：人妖满满） 离去许久的女王终於凯旋归国 : ～カマバッカ王国～ : サンジ「え！！！？・・・・・ルフィが！！！？・・・・」 : 脱狱のオカマ「！？・・・あんた麦わらを知ってるのか？？ : あいつはすげぇ・・・男の中の男だ！！！」 ～卡玛帕卡王国～ 香吉士：欵！？．．．．．．．鲁夫他．．．．．．．．！！！？ 逃狱的人妖：你也知道草帽是谁吗 　　　　　　他超厉害的喔，草帽是男人中的男人！ : サンジ「ルフィは・・・・・うちの船の船长だ！！！ : あいつが一人で苦しんでたのに・・・ : 一体おれは・・・・・・・なにしてたんだ！！！！！」 : 「すぐに戻りてぇ！！！ : ・・・小船かなにか贷してくれねぇか！！？」 香吉士：鲁夫．．．．．．是我的船长啊！！ 　　　　那小子明明正一个人承受着痛苦．．． 　　　　我到底．．．．在这里干什麽！？ 　　　　我要马上赶回去！ 　　　　．．．．．你们有小船之类的可以借我吗？ : スタスタとイワンコフが歩いてくる : イワンコフ「盗み闻きするつもりはなかったけど、 : 话は闻いたッチャブル！！」 : オカマ「イワさん・・・！！」 : イワンコフ「ヴァナタの船长から仲间と : バラバラになったとはきいてたけど : ・・・まさか会うとはね」 伊娃慢慢的走近 伊娃：偶不速有意要偷听的，但刚才的话我全听光光啦！ 人妖：伊娃先生．．． 伊娃：偶速有听你船长说他和同伴们被打散了 　　　想不到会在这儿遇到呢 : サンジ「あんたは・・・！！！？」 : イワンコフ「ン～～～、 : カマバッカ王国の女王にして・・・！！ : カマバッカ拳法・师范！！ : ・・・エンポリオ・イワンコフ！！！ : ヒ～～～ハ～～～！！！」 : 「ヴァナタの頼みはわかった・・・しかし！！ : この岛からでるにはヴァタシを越えることがこの岛の掟！！！」 : サンジ「なるほどな・・・てめぇを倒せばいいのか！！！？」 : ・ : ・ : ・ 香吉士：你是．．．．！？ 伊娃：嗯～～～～～～～卡玛帕卡王国的女王！！ 　　　同时也是人妖拳法一代宗师！！ 　　　就速偶：安波里欧．伊娃可芙！！ 　　　嘻～～～～哈～～～～～～～！！ 　　　你的请求偶已经全明白了．．．不过！！ 　　　这座岛有个规矩：想离岛就得先通过偶这关！！ 香吉士：原来如此．．．只要能打倒你就行了是吧！？ : ～サンジの倒れてる画～ : イワンコフ「ハァ・・・ハァ・・・确かに・・・！！！ : ヴァナタは强いッチャブル！！！」 : 「でもヴァタシには胜てない！！！ : ・・・それが・・・ハァ・・・・・ : なぜだかわかる！！！？眉毛ボーイ！！！」 : サンジ「・・・・・・・・」 ～香吉士倒在地上～ 伊娃：（喘）原来如此，你的确很强 　　　但还是无法打倒我．．． 　　　你知道．．．（喘）是什麽原因吗 　　　眉毛ｂｏｙ！！ 香吉士：．．．．．．． : イワンコフ「なぜ手を使わないッチャブル！！！？」 : サンジ「・・・・・それが！！ゼェ・・・ : おれの料理人としての信念だ！！！！！」 : イワンコフがサンジをなぐる : オカマたちが止めに入る : オカマ「イワさん！！！それ以上は死ンじゃいます！！！」 伊娃：为什麽不用上你的双手！？ 香吉士：．．．．这是．．．．我身为厨师的信念！！！ 伊娃狠揍香吉士，人妖上前阻止 人妖：伊娃先生！！再打下去会死人的啦！！ : イワンコフ「戦いを・・・・・ナメんじゃナッシブル！！！！！」 : 「手を使わないことが・・・ヴァナタのポリシーなのは立派・・・ : けど仲间を守れないやつが・・・・・ : 一亿万年はやいッチャブル！！！！！」 伊娃：战斗．．．是拿来让你这样看扁的吗！！！！ 　　　不用上双手．．．就你本身的原则而言是很了不起没错．．． 　　　但就一个保护不了伙伴的人而言．．． 　　　你想说这句话还早一亿万年啦！！！！ : －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ : ～革命军・アジト～ : 革命军の人「・・・ニコ・ロビン！！ : ドラゴンが・・・・・君にあいたいと！！！ : ついて来てくれないか！！？」 : ロビン「ドラゴンが！！！？わたしに！！！？」 ～革命军．指令部～ 革命军：．．．妮可罗宾！！ 　　　　多拉格说想要见你一面 　　　　能请你跟我来一趟吗 罗宾：多拉格．．．想见我．．．！？ : ～ドラゴンの部屋～ : ドラゴン「すまなかったな・・・息子がいることを隠していて・・・」 : 革命军の人「いえ・・・あなたが言わなかったのなら！！ : 言う必要がなかったのだと・・・あなたへの信頼は少しも！！ : 変わりません！！！」 : 「コンコン」・・・ドアをたたく音 : 「ニコ・ロビンをお连れしました」 : ドラゴン「入れ！・・・すまないが少し席をはずしてくれ！！」 : 「わかりました」 : ロビンとすれ违いでドラゴンと话していた人がでていく ～多拉格的房间～ 多拉格：很抱歉．．．我隐瞒了我有儿子的事情．．． 某革命军：不．．．你没说就代表你认为没有说的必要 　　　　这并不会让我对你的信頼有任何改变 门口传来敲门声 革命军：我把妮可罗宾带来了 多拉格：进来吧 　　　　不好意思，可以麻烦你让个位子给她吗 某革命军：我知道了 罗宾和那名某革命军擦身而过 : ドラゴン「いきなり呼んですまない」 : ロビン「いえ」 : ドラゴン「息子が世话になっている！！ : ところで！！君は先日の戦争のことをどこまで知っている！！？」 : ロビン「海军と白ひげがぶつかり・・・白ひげが负けたことは！！ : その戦争でルフィが・・・！！！だからわたしは・・・ : はやくみんなのところへ！！！」 : ドラゴン「まあ、まて・・・これを！！」 : 新闻をロビンにわたす : ロビン「これは・・・！！！？」 : ドラゴン「先日のインペルダウン・マリンフォードでの暴れた结果がそれだ」 多拉格：不好意思，忽然把你叫来 罗宾：不会 多拉格：我儿子平时受你照顾了 　　　　对了，你知道前阵子发生的战争吗 罗宾：海军跟白胡子２大势力交战，结果是白胡子败北 　　　而鲁夫也在那场战争中．．． 　　　所以我也得尽快赶到大家的身边才行！！ 多拉格：慢点，你先看看这个（将报纸递给罗宾） 罗宾：这是．．．．．．！？ 多拉格：这就是之前推进城跟玛琳弗德两大动乱的结果 : ルフィの悬赏金が４亿８千万の记事 : ドラゴン「その下を见てみろ！！！」 : ロビン「え・・・！！？」 : ドラゴン「あの监狱所长マゼランを笔头に・・・海军の精鋭が！！！ : 麦わらのルフィ抹杀にむけて・・・ルフィを探している！！！！！」 : ロビン「ルフィ・・・！！」 : ドラゴン「君を呼んだのは・・・やってもらいたい頼みがある！！！」 报纸上头刊着鲁夫的悬赏金提高到４亿８千万的消息 多拉格：你再看看下面 罗宾：欵．．．！？ 多拉格：由监狱署长麦哲伦率领的海军精锐部队 　　　　为了抹杀草帽鲁夫展开了搜索 罗宾：鲁夫．．．！！ 多拉格：之所以叫你过来．．．是因为有件事想请你帮忙．．．！ : －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ : ～新世界・ハイビスカス岛～ : ？？？「今日からこの岛はおれが支配する！！！」 : 住民「うああぁぁぁぁ～～～・・・・か、海贼だあぁぁ！！！！」 : 手下「おれぁ嬉しいぜ、船长！！またあんたと一绪に暴れれると思うと！！」 : 「あんたが捕まったときはどうしようかと！！」 ～新世界．园艺岛～ ？？？：今天开始这座岛就是老子的东西啦！！ 居民：呜哇～～～～海．．．海贼啊！！！ 手下：我好开心啊，船长！想不到还能跟你再次做乱 　　　你被抓走的时候我还在想接下来该怎麽办咧 : "百獣のデリー"元悬赏金２亿７６００万ベリー : デリー「ガハハハハ・・・久しぶりのシャバはいいもんだな！！！ : 何年ぶりだァ！！！？」 : 「白ひげがいねェー今・・・・・おれは世界をとる！！！！ : 间违っても・・・またあの监狱だけはごめんだぜ！！！」 : 手下「うああああぁぁぁー・・・デ、デリーさん・・・」 : デリー「・・・どうした！！！？・・・どこのどいつにやられた！！！？」 : ？？？「ギャーギャーうるせェよォ！！てめェら何もんだァ！！？」 : デリー「小僧・・・おれが谁だかしらねえみたいだな！！！」 : 手下「あ・・・あいつは・・・・・！！！？」 : まわりがガタガタ震えだす : デリー「なんだってんだ・・・しっかりしろ！！！」 : 手下「あいつは・・・四皇の"カイドウ"とこの・・・・・副船长！！！！！ : "鬼人"ウォーカーです！！！」 : 鬼人「おれを知ってるかァ！！まあ・・・おれは强くて有名だからな！！！」 : 手下「あいつはカイドウんとこに１年ほど前に入ったらしいが・・・ : とんでもねェ强さだって噂だ・・・・・」 "百兽德利"，原悬赏金２亿７６００万贝里 德利：嘎哈哈哈．．．久违的自由滋味真棒啊，不知道有几年了 　　　白胡子已经归西了，这天下就是我的啦！ 手下：呜哇～～～～德．．．德里船长！ 德里：啊洗安抓，是被哪来的无名小卒打伤啦 ？？？：叽叽喳喳地吵死人啦！你们是什麽东西啊！！！ 德里：小子．．．看来你不认识老子是谁啊 手下：啊．．．．．那个人是．．．．．！！！！？ 周围的人开始发抖 德里：喂！恁嗝洗安抓？给我振作点！　　　 手下：他是．．．四皇．海道手下的副船长！ 　　　 　　　鬼人．渥卡！！ 鬼人：喔．．．有人认识我啊，算了，谁叫我强到如此出名呢 : 「先日の・・・戦争前に起きた"赤髪"とのいざこざで・・・・・ : なんでも１人で暴れまわったって话だ・・・」 : 「なんでこんな男がこんなところに・・・！！？」 : 鬼人「そのことで船长から怒られてよォ・・・头冷やして来いってよ！！」 : 「つーわけで・・・用があるならおれが相手になってやる！！！ : まあ単なる暇つぶしだ・・・」 : デリー「なめやがってェ・・・・」 : ・ : ・ : 海贼を全灭させる : ・ : ・ : 鬼人「もっと・・・骨のあるやつァいねェのか」 : 落ちていた新闻を読む : 鬼人「黒ひげかぁ、とんでもねェやつが现れたな！！・・・・・ん！！？ : ・・・麦わらのルフィ・・・こいつァおもしろそうだ！！！」 手下：手下：听说他是一年前才加入海道麾下的，而且强到不像话．．． 　　　前阵子在战争前跟红发摃上的事就是他一个人惹出来的 　　　为什麽他会出现在这种地方！？ 鬼人：因为那件事船长发了好大的脾气，还叫我来这里冷静一下 　　　所以说．．．想找喳的话我就奉陪吧，就当打发时间罗 德里：竟敢小看我．．．．．． 德里一团全灭 鬼人：就没有比较有骨气的家伙吗．．．（看到掉下来的报纸） 　　　是黑胡子啊，出现了一个不得了的家伙呢．．．．嗯？ 　　　．．．草帽鲁夫．．．这小子看起来挺有趣的喔！！　 　 : －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ : ～にょうが岛～ : レイリー「ルフィくん・・・时代は"今"急激に変化している : その"うねり"にのまれるか、越えていくかは君の力次第だ・・・！！！」 : 白ひげが作った"时代"を、新しい"时代"へ・・・・！！！ : ・・・愿わくば！！！ : ルフィくんにはその"意思"をついでもらいたいものだな・・・！！」 ～九蛇岛～ 雷利：鲁夫．．．时代正在剧烈地变化 　　　是会被这股浪潮吞噬，还是跨越过去，这就得看你自己的造化了！ 　　　从白胡子创造的时代．．．到新的时代 　　　就我自己而言．．．我倒是希望鲁夫能跟上那股意志啊 : ルフィ「"意思"って！！？」 : レイリー「いや・・・いまはよそう・・・热く语ってすまなかったね！！」 : 「本题に移ろうか・・・・」 : 「提案というのは・・・まず君の秘めたる力のことだ！！！」 鲁夫：什麽意志？ 雷利：不．．．没什麽．．．一个人说的这麽起劲真不好意思啊 　　　回归正题．．．我要说的 　　　首先是潜藏在你身上的力量！ : ルフィ「秘めたる・・・力！？？？」 : ジンベエが戦争のときのルフィが覇気を使ったときを思い出す : レイリー「正确には・・・ : 个人差はあれど谁しもが持っている力だ・・・！！」 : はてな顔のルフィ : レイリー「ふむ・・・そうだ！！ : わたしがオークション会场で使った力だ！！ : 覇気というのだが・・・覚えているかね！！？」 鲁夫：潜藏的．．．力量？ 吉贝尔回想起鲁夫曾在战场上使出霸气 雷利：正确来说．．．虽然各有差异，但是是每个人都拥有的力量 鲁夫一脸茫然 雷利：呣．．．对了，就是我在拍卖会场上使用的力量 　　　那个叫做霸气，你有印象吗 : ルフィのオークションのときの回想 : ルフィ「あれが・・・！！！？」 : 照れながらハンコック「ルフィ・・・そなたにはわらわと同じ王の"资质"を : もつ覇気が・・・！！！」 : 「・・・・・つまり・・・これは结ばれる运命！！！」 : ルフィには最後の言叶が闻こえなかった様子 : ルフィ「ハキ・・・か！！」手のひらをみつめる : レイリー「ルフィくん・・・きみにはまず覇気の性质と使い方 : を知ってもらおう！！！」 : ポケットからなにか取り出す : レイリー「これを・・・」 : 布で包まれたものをルフィに渡す : ルフィ「！！！？・・・これは！！？」 : レイリー「それはロジャ－が生前使っていたものだ・・・・・！！！！」 鲁夫回想 鲁夫：是那个东东啊 蛇姬：鲁夫．．．你跟妾身一样，是具有王的资质的霸气唷（羞） 　　　这就代表．．．我俩的命运注定结合在一起的意思吗！ 鲁夫没听到最後一句话 鲁夫：霸气．．．吗（看着自己的手） 雷利：鲁夫，首先我要你了解霸气的性质跟用法（从口袋中拿出东西） 鲁夫：这个是．．． 雷利：这是罗杰生前用过的东西．．．！！ : 交代剩下两名同伴下落 : 雷利霸气教学准备开始 -- 前面还挺有一回事的...後面我越打越觉得不妙... 就当练日文吧...囧a --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.180.3