超详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx； 情报来源：英文站； 1143话标题：神之骑士团本话 共19页（含卷头彩页跨页） 卷头彩页（应读者提议）： 「草帽一夥的汽车追逐赛」。 鲁夫和夥伴们骑在飞鱼上，在一个赛道泳池中竞速（甚平没有骑，他直接在水中游泳）。 他们正在参加一场比赛，全员都穿着像骑手一样的皮革套装。 一个游泳圈上写着「速度就是武器」。 本话始於「海象学校」。 萨乌罗试图阻止正在跟随军子的箭梦游的孩子们。 他试图抓住队伍最前面的孩子，但女孩被透明的带刺藤蔓缠绕，使得萨乌罗的手被刺伤。 萨乌罗：「好了，我们回到学……呜哇，好痛！！」 乔巴：「怎麽了，萨乌罗！？」 罗宾：「发生什麽事了！？你被什麽东西刺到了吗！！？」 村里的巨人派遣消防队去处理火灾，但他们的雾舟在森林中被从孩子想像中产生的 巨型骷髅怪物摧毁了。 亚鲁鲁、东利、卡西和村里的巨人们看到这些骷髅怪物後非常震惊。 同时也有娜美、乌索普、甚平对听闻学校和火灾的消息後的反应。 画面切换到森林，三位「神之骑士」正在一张豪华的餐桌上用餐， 同时观察着「海象学校」的混乱情况。 索玛兹圣：「吉哈哈哈！！你看到了吗！？那个巨人被荆棘刺穿时那震惊的表情！ ！ ！ 『被爱的人都带刺』！ ！不是吗！ ！ ？ 」 军子：「别问我。」 索玛兹圣：「你真是个可悲的女人啊，军子！！听好了，『爱』就是『激情』！！ 那种激情会让你拥抱荆棘，而当你靠得越近，它就越明显！ ！ 「这游戏施加在亲子之间可再合适不过了！！ 父母会不顾一切地抱紧他们的孩子，无论有多少荆棘！ ！ 而孩子们会亲眼见证他们最可怕的恶梦变成现实！ ！ 一边看着他们的父母在眼前死去，一边尖叫着！ ！ 在这里，杀戮也是能让人感动的！ ！ ！ 」 索玛兹圣说话时，他的右臂有几根藤蔓缓缓浮现。 介绍框：索玛兹圣是吃下「荆棘果实」的「荆棘人」。 军子用箭头指引孩子前进。她让他们沿着村庄的主路行走，使巨人们对无法阻止孩子 感到无力。 这时，麒麟戈姆圣发现他们没有足够的盐，便跟索玛兹提到此事。 索玛兹想着盐的时候，一朵云从他的头顶浮现了。 随後，麒麟戈姆圣发动能力让索玛兹入睡，并从他的梦之云中取出了盐。 另一个介绍框中揭示了麒麟戈姆圣的能力－他拥有 “龙龙果实·幻兽种·麒麟形态 ”，是 “梦境具现人”。 麒麟戈姆圣：「哦哦，『阿斯帕奇岩盐』！不愧是美食监赏家！你可以醒来了。」 索玛兹圣：「哇！！关於你从那帮小鬼的梦中具现出的『MMA*』…」 （*本话未解释「MMA」的具体意义，但日文中它读作「Muuma」） 麒麟戈姆圣：「当然，他们会一路跟着那些孩子……嘿，这盐味道真棒！！」 军子：「给我也来点…」 军子嚐到麒麟戈姆圣做的食物并发现它异常美味，神情变得像个孩子 （她依旧没有露出脸来，戴着绷带吃东西）。 麒麟戈姆圣解释道，虽然这食物味道鲜美，但由於是从梦境中具现出来的， 所以并不会提供任何能量。 索玛兹圣抱怨这个游戏会不会太容易通关了，因为他们这样下去能毫不费力地把孩子们 送上船。 军子说会有意想不到的事情发生，因为「四皇草帽一夥」也在艾尔巴夫。 神之骑士注意到孩子们正位於「8号树枝」，并且正在朝着起火的方向前进。 但索玛兹圣说如果这个小组无法通关这个游戏，那就让下一组来尝试就行了。 画面切到「冥界」中，洛基尝试威胁要杀死所有人。 在跨页中路飞使出了新的招式「腕气球」，这一招类似於之前的「骨气球」， 但这次路飞仅仅膨胀了右手臂。 随後，鲁夫用一记轻盈的拳头击中了洛基的身体，洛基随即倒地失去意识。 索隆说洛基已经濒临死亡了。 他认为洛基想透过虚张声势来摆脱海楼石镣铐，然後计划跑到一处别的地方， 然後在那里昏倒。 路飞恳求巨人们救洛基。 他说，不管是什麽样的人，他都不想看到有人死去。 葛尔兹和其他巨人们都同意帮忙，於是葛尔兹开始为洛基疗伤。 一段关於海尔丁和洛基的回忆：哈拉尔德在跟海尔丁和洛基说话。 哈拉尔德的脸被阴影遮住但能看到他的两个角。海尔丁看起来跟在大妈回忆里一样。 洛基这时已经比海尔丁高了，眼睛也被绷带遮住。 哈拉尔德：你们都是我珍惜的儿子。身为我的继承人，我希望你们能携手一起支撑 起艾尔巴夫的未来。 然而当他们还是小孩时洛基就能轻易地打倒海尔丁（洛基打海尔丁用的武器是一根 带刺的狼牙棒，像凯多那把）。 洛基：开什麽玩笑！ ？让我承认一个又矮又弱的家伙当大哥？门都没有！ 记住，你是个“杂种”，根本不是爸爸真正的儿子！海尔丁！ ！ 你的母亲出身於污秽的血统！ ！回忆结束。 在最後一页愤怒的海尔丁抄起斧头准备宰了洛基。 罗德和史坦森拼命拦住他。 罗德：“呜哇！！等一下，等一下！！” 史坦森：“别冲动，海尔丁！！” 海尔丁：「我不会原谅这个家伙……！！他侮辱了我的母亲，还杀了我父亲！！ 洛基：“来吧，动手吧，你这个可悲的狂战士……”洛基冷静地对愤怒的海尔丁说， 而海尔丁被他的话震惊。「如果你还有空沉溺在私人恩怨中，那就看看『森林』吧……！ ！ 别告诉我，连你也真的以为…我想杀了父亲？ 」 本话完，下周不休刊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.98.141.254 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1742428502.A.CD7.html ※ 编辑: jeff0025 (175.98.141.254 台湾), 03/20/2025 08:09:54