原文 http://0rz.tw/I554F 翻译文 http://0rz.tw/zxKEA 游侠Ranger相关 1.短弓和长弓在技能配置、攻击距离、伤害、功用上都会不同。 2.短弓可以打带跑，长弓不行，但长弓的威力和射距都比短弓强。 3.猎人呼唤（Hunter’s Call）是配合战争号角（Warhorn）所施放出来的技能。 4.在散射（Spread Shot）影片中，於地上施放一整片火焰范围的技能不是召唤太阳精灵 （Sun Spirit）的技能，那是用火炬施放的营火（Bonfire），太阳精灵叫出来会是在一定范 围内给予团队buff。 5.大部分箭支可以被闪躲，不过有少部份会追踪。 6.陷阱可以重叠放，但是效果不一定会叠加。 7.精灵召唤（Spirit Summon）和陷阱的作用范围还在调整。 8.旋风防御（Whirling Defense）是一个引导技能（channeled ability），任何可以被挡住的 箭支、子弹、法术都可以被反弹。 9.陷阱不会被队友触发，但也许未来会？ 10.Ranger需要待在陷阱或者精灵作用范围内，来确保他们触发。 11.Ranger不需要准备不同的箭支，不过他们需要先使用准备技能（preparations），来让 箭支附带额外的效果。 宠物Pet相关 1.Ranger一定要充分运用Pet才能达到效益最大化，不过你也可以让Pet进入自动动作状态来 获取效益，但是不运用Pet的Ranger还是会比懂得运用的来得差一点，GW2内还有很多职业 选择是可以充分发挥远程攻击效益且不用Pet的。 2.Pet只会被击败，没有倒地状态，你可以在一定的距离内让你Pet复活，如果你被击败，那 你的Pet会跟你一起复活在纪录点（Waypoint）上。 3.你不能替自己的Pet进行装扮。 4.所有人都可以复活Pet，但是Ranger有技能可以在远距复活，且更有效。 5.Pet有两种等级，一种是跟着Ranger成长的基本等级，另外一种称为进化等级（Evolution Level），你使用该Pet越多，就会提升该等级，提升该等级会让Pet获得更多能力。进化等 级总共20级。 6.Ranger不能单独启动某个Pet的技能，只能设定牠的行为模式（主动被动那种）和习惯。 7.Pet不需要被重置技能，Ranger可以在脱离战斗状态时任意更换Pet学到的技能。 8.陆生Pet不能下水XD 9.你不用喂食Pet。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.118.86