感谢多玩森空翻译机 翻译不是很完美，於是在开头部分先说明一下重点：GW2的染色系统相当令人震惊。首先 ，GW2将没有染色混合系统，将有多达254种甚至更多的染料可以选择，这些染料会根据材 质(布料，皮革，金属)的不同会有不同的颜色效果。染料不会占用背包或仓库空间，解封 後就可以使用，一旦解封，整个帐号的角色都可以使用。护甲的每个部分都有3个可染的 区域，部分可能会有4个可染的地方。每个种族起始时都有代表种族特色的颜色基调。 我为了如何向大家描述新的染色系统，想了几个月。新的染色系统是完全重新定制的，比 原来的更加灵活。我有预感喜欢染色的粉丝会对这种染色系统很震惊。我想我应该向大家 展示这个系统。首先，如果我们都有喘息的开始，我想每个人都会有慢慢一箱的氧气供给 大脑才能阅读剩下的文章。 这就是选项：没有更多的染料混合。 这里，我说的。现在这就是为什麽它是蜜蜂的膝盖！ 没有更多的染料混合？我的天，为什麽？ ？ 这就是染料系统最好的地方。在科隆游戏展和PAX试玩中，有些人有机会尝试了一下这个 染料系统(染色速度相当快，你可以充分利用你剩下的试玩时间…相当好，我知道)。我们 事实上总共有254种颜色，但在试玩中，我们只有96种颜色可用。 你们喜欢各种各样的颜色，我们在试玩中给你们展示了。但坦率地说，254种颜色还远远 不够。我想要更多。 那新的染色数目是多少？我有实力设计这麽多。当我试过所有的有趣的组合，那将是你们 的新数字。我想这意味着超过400种颜色，但我们将看到…我现在还没能创造这麽多。 我知道你很疑惑，虽然：“这太酷了，我们可以使用所有的这些新颜色，但为什麽把原来 的染了混合系统舍去呢？那很有趣，为什麽我们不能俩者兼得？好的，下面将会谈到新染 色系统的额外好处。 旧的染色系统：你根本不知道染料的组合能产生什麽颜色。 在原有的GW中，曾经只有10种颜色：红，橙，黄，绿，蓝，紫，棕，黑，银。在GW中，每 个职业都有自己的基础颜色。我们采用了这些基础颜色，并把这些基础颜色转移到其他选 项。 当我们在新的章节加入新的职业，新的护甲，这个染色系统开始变得浮肿，因为我们不得 不跟踪各个职业的颜色板。所以有时候在《盟与敌》中我们决定简化这个系统，只需选择 一个色相去转变：红色，为什麽红色呢？我们已经解释过白色了。 深颜色色相转变，看起来是白色复合起来。当涉及到这些材质，中高亮度的色调会变化最 多。但为了让材质感觉起来乾净，你也必须拿出对比。当你需要把深颜色弄的光亮点，主 要的手段就是白色，但不幸的是，这也意味着材质感觉起来洗过一般，因为你没有从真正 黑色的角落来描述你护甲的结构。结果就是，总有一些平衡和重新染色会使你的护甲看起 来合理。 随着混黑白色的色调已经基础的8色，我们试图给出更有创意的自由空间；尽管染色系统 很有趣，但它并不总是很理想——或者是可预见的——来实现美学效果。这是因为我们使 用数字，创造了调色，而不是直接选择他们自己。 因为光谱的天性，所以这样很麻烦。因为我们的电脑显示器只是以像素为单位显示的，染 色系统是个色素系统，必须转变成光亮的系统。我们可以看下光谱： http://www.arena.net/blog/wp-content/uploads/2010/09/Spectrum-600x169.jpg 你可以看到，许多颜色的范围都相当广阔。红色范围相当广，绿色和蓝色也一样。黄色就 显得很狭窄。只有很小部分的色调感觉起来完全黄，要不就感觉起来是绿色或橙色了。我 们需要一个颜色，有着足够的饱和度来转移到黄色和一种黑白之间的颜色，所以你可以混 合那些极端。这就是为什麽新的护甲红了一段时间，然後我们尝试出了个中立的灰色。 GW2的新系统 染料系统有什麽改变？就像技能和职业一样，我们看到这个系统变得更庞大，更难控制平 衡。问题的唯一完美解决方案就是手工采集每个颜色。 相当疯狂？是的。但我确实有足够疯狂。 手工采集每个颜色也有个副作用，就是省去了混合系统。当选择颜色时，我会确保有宝石 的色调，自然的色相，金属、皮革，泥土的色调，蜡笔，稀释的颜色，黑色，皇室色彩… …所有的色域。我将会继续修改这些颜色的具体数量的色调，直到让他们相当不错。 根据材质类型的染料颜色 我们总是想要尽力将漂亮的颜色带回来，我们想要更好的描述被染的材质。因为布料相当 灵活，可以很容易改变到整个光谱的任何自然的色调，我们能够使材料有更好的饱和度。 皮革也有相当广阔的选择空间，但为了维持他们的本性，不可能太饱和。金属的饱和度更 低，只是因为有饱和的趋势，但这并不意味这它绝对如此。举个例子，铜有着相当自然的 饱和度，有一些金褐色外部，看起来相当真实。我确保创造以材质为特殊色相，很自然的 ，可以帮助玩家找到合适的阴影。你想要钨色？有，那麽锡腊？有，小牛皮？生皮？墨西 哥辣椒？那还用说！此外，现在所有的颜色都也有名字，颜色的取名给了很多非正式颜色 讨论的方便。 尽管有各种颜色，你只会看到色相。每个颜色，我都做了三种版本来符合材质的标准。这 种变化在色相上很自然的产生，以你染色的部分而决定。有些颜色将在某些材质上看起来 更合适，它们的材质平衡版本会看起来更棒，你会喜欢这种特定的颜色。举个例子，下图 ，布料，皮革，和金属都用同样的颜色，但这些颜色都因为他们的材质有所调整。 http://www.arena.net/blog/wp-content/uploads/2010/09/SameColor-393x600.jpg 随便一提的是，我的工作文件目前有超过3500个来做出目前的254(×3)的色调。每种颜色 不仅仅是从RGB图表上选出来的。我们也有工具允许我们从5种不同的变量中选取：色调， 饱和度，深浅度，亮度，和对比度。这5种变量可以更好控制地作出更加真实的颜色。嗯 ，我们可以看到…超过3500个乘以5个色调变量来做出254种颜色的3个材质版本…是的， 不得不说我很喜欢颜色。 颜色将被解封，而不是获得 在GW中，存放染料总是染色系统的一个因素。新的染色系统将腾出背包空间。不必担心， 染料色相本身将会以各种方式来解封，不仅仅是游戏中。一旦你解封一种颜色，你的所有 帐号的角色都可以使用，而不仅仅是个别的角色。 颜色以色相，色温，或者材质而分类。 因为玩家喜欢有足够的自由度，我们尝试提供更多的选项定制染色界面。在色相分类选项 ，颜色将会根据典型的中立色和彩虹来显示，包括设计师类别，比如说午夜色相，宝石色 调，以及其他东西。色温分类选项将颜色分成暖色，冷色，和中立色调。材质分类选项将 颜色分成布料，皮革，和金属3组。再次强调，这只是与材料有关，而不意味这限制。你 可以把任何颜色添加到任何材质上；颜色会自动改变以符合材质。 我们知道有时会有些色相用的很不错，所以我们在染色界面定义了“喜好”颜色，在这里 你可以随意定义你的调色版。 每件护甲都有3个染色区域 每个区域也许并不需要这样，因为你也许只想让你的手套有一种或俩种颜色，但你仍有足 够的自由灵活的选取每件护甲部分的颜色。不像GW每件衣服只能染一种颜色，而且很多地 方都是不可染的，在GW2中，你可以改变护甲的绝大多数区域的颜色。尽管可能还有一小 部分区域无法染色。以下是效果图： http://www.arena.net/blog/wp-content/uploads/2010/09/DifferentColors-600x512.jpg 集合的引入 在GW2中，护甲轻重按照职业分类，我们的护甲染色也是一样的。我们意识到有好几次我 们都迫切想要打破这种规则，所以我们开发了一个解决方案。举个例子，小镇平民衣服有 点像是轻甲系统。腰部的区域可以允许在混合和匹配之间达到相对平衡，给玩家尽可能多 的自由度。但对於衣服来说，会有个悲剧，永远都不会有个长外套，有着焊缝重叠符合中 型护甲的原则。 为了解决这个困境，我们设定了集合。集合指俩种或更多片段的护甲溶成一片，来防止混 合的麻烦，允许我们设计远低於的焊缝的束缚。举个例子，我们可以有个很大的风衣外套 ，里面有背心，衬衫，裤子。你可以在我之前的博文中看到。那个衣服是一件的。然而， 因为我们知道这里有很多织物部分，三种染料渠道还不够，在这样的情况下，我们有4种 染料渠道。这将允许玩家对部分区域有这更好的染色控制。 哦，只是明确一个问题：是的，大多数衣服都是玩家可穿的。 每个种族都有自己的起始调色版 我们意识到作为一名年轻的英雄，起始区域将有许多类似的东西可以穿。为了确保5个种 族都有自己特点，我们创造了文化调色版，来符合各种种族的角色。这意味着对人类来说 ，红色不会跟诺恩或者夏尔的红色完全一致。举个例子，诺恩有更多泥土相关的颜色：铁 锈红，森林绿，和棕色。毛皮，皮带，以及他们文化的复杂雕刻图案，这些颜色在他们护 甲上感觉起来固态和多肉的。夏尔可能会有血红色，和军事色彩的蓝色和绿色。而人类则 有宝石色调的红色和蓝色，等等。 http://www.arena.net/blog/wp-content/uploads/2010/09/CulturePaletteCharrNPCs-600x296.jpg 通过提供每个种族起始区域的特殊调色版，互相见面时将有很强的自我认同感。如果你旅 行至其他城市，你会感觉你是个外地文化的探索者，因为你周围的环境——包括居民—— 都感觉很不同。直到你把你的衣服染成新颜色，当然。 http://www.arena.net/blog/wp-content/uploads/2010/09/CulturePaletteNornNPCs-600x327.jpg 新的染色一致 取代新出的护甲的基础红色或灰色，我们在可染区域加入了一系列的基础中立色彩。布料 看起来米黄和雪白，皮革看其来牛皮棕，而金属看其来以钢铁为基调。这让每个新护甲在 过渡时期都有看起来很完美。 http://www.arena.net/blog/wp-content/uploads/2010/09/Identity-600x330.jpg 这就是GW2的染色系统。我们还有很多计划和平衡的东西给大家带来尽可能多的乐趣，美 观，和自定义。我们喜欢我们所做的东西。我们也希望大家也喜欢我们所做的东西。 以下是之前开放试玩时，有关染色系统的影片 https://www.youtube.com/watch?v=hvpRH6AFRds -- 『不管怎麽说我们可都是周刊少年JUMP的拥护者喔！』 『淡淡的友情』『徒劳的努力』『空虚的胜利』 『这就是我们负十三班的口号喔』 by 弥天大谎 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.54.189