作者PatsyGallagh (7月7日芬斯贝瑞公园见！)
看板Oasis
标题The Hindu Times 中译词收录
时间Mon Apr 8 10:15:47 2002
想换进板画面所以把翻译过的歌词收进来：
The Hindu Times By Noel Gallagher
I get up when I'm down 我起身 当我失落
I can't swim but my soul won't drown 我不懂泅泳 但我的灵魂绝不会淹没
I do believe I've got flare 我深信 我拥有火焰
I got speed and I walk on air 我有速度 而且行走於空气之上
'Cos god give me a soul 因为上天给我一个灵魂
In your rock n' roll band 在你的摇滚乐团
'Cos god give me a soul 因为上天给我一个灵魂
In your rock n' roll band 在你的摇滚乐团
And I get so high I just can't feel it 我到达如此的高峰 几乎感觉不到
And I get so high I just can't feel it 我到达如此的高峰 几乎感觉不到
In and out my brain 进出我的脑际
Running through my veins 穿过我的血液
'Cos you're my sunshine 只因为你是我的阳光
You're my rain 我的雨
There's a light that shines on 有道光芒
Shines on me 照耀着我
And it keeps me warm 让我温暖
It gave me peace 给我宁静
I must say 我必须说
I can't sleep 我不能睡去
'Cos the world wont wait 因为这个世界不会犹豫
'Cos god give me a soul 因为上天给我一个灵魂
In your rock n' roll band 在你的摇滚乐团
'Cos god give me a soul 因为上天给我一个灵魂
In your rock n' roll band 在你的摇滚乐团
And I get so high I just can't feel it 我到达如此的高峰 几乎感觉不到
And I get so high I just can't feel it 我到达如此的高峰 几乎感觉不到
In and out my brain 进出我的脑际
Running through my veins 穿过我的血液
'Cos you're my sunshine 只因为你是我的阳光
You're my rain 我的雨
Cheers!
Patsy "Gallagher"
--
In your tranquil shadow, I try and follow
I hear your distant shoe clicks, to the midnight beat
I feel trapped in sorrow, in this imagery
But that's how I am and why I need you so
--PRECIOUS, The Jam
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.203.116