http://diary.blog.yam.com/minaloydusie/article/4854837 5. Wonderwall (1999-2007) WONDERWALL 魔墙 Today's gonna be the day 我有预感,就是今天 That they're gonna throw it back to you 她们会把一切丢还给你 By now you should've somehow 到现在多少应该 Reallised what you gotta do 明了你必须怎麽做 I don't believe that anybody 我不相信还有其他人 Feels the way I do 会有我对你 about you now 那样的感觉 Backbeat 跳跃着的逆拍 the world is on the street 整个世界就在街头 That the fire in your heart is out 在那儿你心里的火已经熄灭 I'm sure you've heard it all before 我知道你以前就听过这些 But you never really had a doubt 但你从来不曾真的怀疑 I don't believe that anybody 我不相信还有其他人 Feels the way I do 会有我对你 about you 那样的感觉 And all the roads 每一条我们必须走的路 we have to walk are winding 都崎岖不平 And all the lights that 每一盏照亮我们路途的灯 light the way are blinding 都逐渐昏暗 There are many things that 我有好多话 I would like to say to you 想要告诉你 But I don't know how 却不知如何开口 Because maybe 因为或许 You're gonna be the one that saves me 你会是那个拯救我的人 And after all 而无论如何，到头来 You're my wonderwall 你是我的魔墙 就像所有的墙都是被建来围堵(无论是一体两面的保护/禁锢或者抵御/自限)然後等着 被瓦解敲碎一样，我的魔墙终究在某个意义上，倒了下来。然而也因为每一种深层的 情绪感觉都是复数形甚至矛盾形，面对这个事实，我一方面怅然若失，另一方面却也甘之 如饴。正因为封印了遥不可及了，我得以稍稍体会《唇膏》里面形而上的吊诡境界： 唯有失去形体失去实质的占有，你才可能挣脱世俗定见，看到永恒。尽管我的永恒大概是 比较逊的那一种，我没有把握对方也看到和我一样的东西(所以换句话说我是宣称看见飞碟 一厢情愿的傻瓜)，如果「你」在读这篇文章，我希望你看得见。 半夜如果失眠或着因为被激发了情绪、灵感而醒着，就像同学Chris所说，是一种接近微醺 的游离状态：你的身体可能疲惫瘫软，但是头脑却极度清醒轻盈，这时候无论是什麽感觉 或者思绪都会变成慢动作都会被放大好几倍。关於那个接近狂喜的夜晚，我身处琐碎温暖 的女生宿舍寝室，直到每个人都有了睡意，除了握着话筒禁不住颤抖的我，清楚的听见 另一个自己幻化成人形的声音，一种焦躁不安的兴奋和恐惧，忍不住竖起耳朵来想多听 一会好跟自己确认，却害怕再听下去会像Narcissus那样盲目沦陷。现在早就记不住内容 是什麽，然而从那个时刻起，我知道我在Oasis的世界里有了永恒的致命回声。 如果现实生活中有一个台湾版的盖勒格，那一定非你莫属。我指的不是长得像或者刻意 模仿之下的产物，而是一言一行散发出的自信和尖锐，那种不加思索的毒舌还有理所当然 的论调。多少次听着你说话，心里五内翻涌感动莫名，因为老天爷啊Noel就在我面前Liam 就在我面前，我想我的不知所措应该完全表现在笨拙尴尬的言词和反应吧。不过让我毕生 难忘，现在想起来还是激动不已的是，你是我所知唯一一个和我一样注意到 Be Here Now 内页背面那一小行字的人，这种宽慰就好像是，即使我过完这一生仍然感觉孤独不被理解 也无所谓，因为至少有一个人曾经发觉、重现了属於我的绿洲时刻，或许言过其实， 但这可能是我这辈子感觉最接近奇士劳斯基《爱情影片》结尾昇华神采的永恒。 而说到昇华或者境界，我最後想要以你会永远留在我心里的一句话作结： 你说就算这辈子没听过Oasis现场没看过Noel, Liam也没差。我知道你到现在，已经不会 因为任何事改变，有形或无形，生或死，绿洲就是在那里，在我们思想的每一个线索， 在我们情感的每一个转折，在我们生活的每一个角落，在我们需要的时候───。 ---献给那个wonderwall, 我希望他知道 For my Wonderwall, I hope I think he knows Cheers! Patsy "Gallagher" -- Well I've seen things That scarred and bruised and left me blind So come on, listen along with me I think you need a little company --Verve, A NEW DECADE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.108.86 ※ 编辑: PatsyGallagh 来自: 123.240.108.86 (01/11 15:40)