02/09/08 Fuck me!! That fortune cookie actually worked. Woke up to 19 text messages. Man City have been bought out by an Arab prince! Rock the fuckin’ Casbah! They’re buying everything that moves in the transfer market. It’s beautiful madness. WE MUST ALL BOW TO THE NEW MECCA OF ENGLISH FOOTBALL, THE MIDDLE-EASTLANDS!!! What a way to start the day. Breakfast has never tasted so good (even if was shit!) 我Ｘ！幸运饼乾真的有效。醒来发现十九通简讯。曼城被一个阿拉伯王子 买下！（Rock the fuckin’ Casbah 应该类似 rock the house） 他们将买下所有在转会市场会移动的东西。美妙的疯狂。我们必须全体向 英国足球的圣地─ 中东鞠躬！一天的开始就这麽 high。早餐从没这麽 好吃（即使难吃的跟屎一样） It was boiling hot here yesterday. Today it’s fuckin’ freezing. How can that be? I’m reading in the local press that Gerry and the Pacemakers are in town next week!! Got ‘Walk On’’ in my head now, or is it called “You’ll Never Walk Alone”? Either way, what a tune. 昨天这里热到沸腾。今天却他Ｘ的冷死人。娜ㄟ啊ㄋㄟ？我在地方报纸 看到 Gerry and the Pacemakers 下周将来这里演唱！我脑子立刻响起 ‘Walk On’...还是叫‘You'll Never Walk Alone’？总之是首好歌。 Only 7,000 people tonight. Feels more like a warm up. Crowd are a bit subdued. Maybe they’re leaving some in the tank for Gerry, eh? 今晚只有七千人。更像是在暖场。群众有一点压抑─ 也许他们是为了 Gerry 保留？ To be honest, the gig pales into insignificance against the news coming out of Manchester. It is simply staggering. For our club to go from being a laughing stock to the richest club in England in a matter of moments is ludicrous!! AND WE’VE SIGNED ROBINHO!!! It’s like the end of the world or summat. We celebrate accordingly. And get on this.. the iPod’s on shuffle, and guess what tune comes on as we’re toasting the Arabs? A tune by Jackson C. Frank called “The Blues Run The Game’! Perfect. 老实说，这场演出跟曼彻斯特发生的事比起来显的微不足道。实在单纯 地太难以置信了。对我们的俱乐部来说，从一支可笑股成为英格兰最好 野的俱乐部实在太滑稽了！而且我们签下了罗比妞！！就像世界末日之 类的。我们因此庆祝。还有猜猜我们在举杯敬阿拉伯人的时候 iPod 放 什麽歌？杰克逊‧Ｃ‧法兰克的‘The Blues Run The Game’！完美。 In a bit. General Dread. P.S – The gig got 3.5 stars in the Winnipeg Free Press. THAT’S NEARLY 4!! (and that’s almost perfect) P.S. 这场演出在 Winnipeg Free Press 拿到三点五颗星。那几乎是四 颗星了耶！（几乎是完美的） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.54.47